تعريف وأمثلة Cataphora في قواعد اللغة الإنجليزية

في قواعد اللغة الإنجليزية, كاتافورا هو استخدام أ ضمير أو وحدة لغوية أخرى للإشارة امام لكلمة أخرى في الجملة (أي ، عظةمرجع). الصفة: نزوة. المعروف أيضا باسم جاذبية استباقية ، جاذبية للأمام ، مرجع مجازيأو مرجع إلى الأمام.

Cataphora و anaphora هما النوعان الرئيسيان من endophora - أي ، الإشارة إلى عنصر داخل النص نفسه.

الكلمة التي تحصل على معناها من كلمة أو عبارة لاحقة تسمى أ الكافور. الكلمة اللاحقة أو العبارة تسمى سالف، عظةمرجعأو رئيس.

بعض اللغويين استخدام جاذبية كمصطلح عام للإشارة إلى الأمام والخلف. المصطلح إلى الأمام (ق) anaphora ما يعادل كاتافورا.

في الأمثلة التالية ، توجد كتب مصورة بخط مائل ومراجعها بالخط العريض.

• "لماذا نحسد هو، ال رجل مفلس?" (جون ابيديك ، معانقة الشاطئ, 1984)
• قبل بضعة أسابيع هو مات، والدي أعطاني صندوق سيجار قديم مليء برسائل باهتة.
• "في" سنوات البندول ، " له تاريخ 1960s ، برنارد ليفين يكتب عن "الجنون الجماعي الذي استولى على بريطانيا". (لندن مساء قياسي، 8 فبراير 1994 ، ونقلت عنه كاتي ويلز في الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية الحالية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1996)
instagram viewer
• "إذا هي كانوا أحياء اليوم ، [باربرا] توكمان من المؤكد أن يستعد لوضع صفحات غاضبة جديدة الليلة ، حيث يسعى الرئيس لحشد شعبيته المحلية المتعثرة باستدعاء الدعم. " (مارتن Kettle ، "إذا هو يقاوم صوت صفارة الإنذار من الحماقة ، بليرإرث آمن. الحارس، 25 يونيو 2005)
• "يجب أن نتذكر هذه:
  قبلة مجرد قبلة ،
  تنهد هو مجرد تنهد." (هيرمان هوبفيلد ، "مع مرور الوقت" ، 1931)
• "هذه، أدرك الآن ، كانت فكرة سيئة للغاية -مما يشير إلى أننا نفعل ما يريده تيري كروز لهذا اليوم." (جويل شتاين ، "مراقبة الطواقم". زمن، 22 سبتمبر 2014)
• "إنه يجب أن تكون صعبة على والدتك ، عدم وجود أي أطفال." (الزنجبيل روجرز في شارع 42, 1933)
• خائف جدا للشراء من قبل هم يبيع، بعض مالكي المنازل تهدف للتجارة.
• "لذلك أريد فقط أن أقول هذه إلى الكونغرس: إن أمريكا التي تشتري أكثر بكثير مما تبيعه عاماً بعد عام هي أمريكا التي تواجه كارثة اقتصادية وعسكرية. (عضو الكونغرس جيمس أ. Traficant ، سجل الكونغرس - مجلس النواب، 25 سبتمبر 1998)
• "بعد هي أعلنت نفسها "مكسورة ، خيانة ، منخفضة للغاية" في عضو آخر بالأمس ، لست متأكدًا من أن اليوميات يجب أن تذكر الفقراء بيل مونياسم ". (الحارس، 9 أغسطس 1994)

• "[Cataphora] في الدليل في المثال التالي ، والذي هو نموذجي للجمل الافتتاحية من الكتب:

الطلاب (ليس على خلاف أنفسكم) مضطرون لشراء نسخ من غلاف عادي له الروايات - لا سيما الأولى ، ضوء السفر، على الرغم من وجود بعض الاهتمام الأكاديمي مؤخرًا له أكثر رواية سريالية و "وجودية" وربما حتى "أناركية" ، خنزير الأخ- أو تواجه بعض مقال من عند القديسين في مختارات ثقيلة لامعة من الأدب منتصف القرن تكلف 12.50 دولار ، تخيل ذلك هنري بيك، مثل الآلاف أقل شهرة منه ، هو الأثرياء. انه ليس.
[جون أبدايك ، "غني في روسيا". الزان: كتاب, 1970]

نلتقي هنا بنسخ من رواياته قبل أن نعرف من هو. انها ليست سوى عدة خطوط في وقت لاحق أن صفات الملكية "له" وصلات إلى الأمام ل اسماء مناسبة هنري بيك في النص الذي يأتي بعد. كما ترون ، في حين أن الجناس يشير إلى الوراء ، كاتافورا يشير إلى الأمام. هنا ، هو الأسلوبية الاختيار ، لإبقاء القارئ في حالة تشويق بالنسبة لمن يجري الحديث عنه. عادة ما يكون الاسم الذي يربط الضمير إلى الأمام يتبعه بعد فترة وجيزة ". (جوان القطع) البراغماتية والخطاب: كتاب مرجعي للطلاب. روتليدج ، 2002)
الاستخدام الاستراتيجي لل Cataphora

• "[خام] في كثير من الأحيان لا ، النموذجي كاتافورا بدافع من تسليم مخطط أو إستراتيجي لمرجع ، كما هو الحال في سرد ​​الأخبار مثل ما يلي: اسمع هذا - فاز جون باليانصيب وحصل على مليون دولار! ونادراً ما ترتبط المصفوفة النموذجية بمشاكل في الاسترجاع المعجمي. " (ماكوتو هاياشي وكيونغ يون يون ، "المظاهرات في التفاعل". مواد الحشو والتوقف المؤقت والعناصر النائبة، إد. بقلم نينو أميرزيد ، بويد هـ. ديفيس ، ومارجريت ماكلين. جون بنيامينس ، 2010)

• "[بعض القواعد النحوية لقد ذهب الأمر إلى حد إدانة ممارسة [الكافورا] ، لأسباب تتعلق بالوضوح وبصورة أكثر وضوحا ، "أسلوب جيد". إذن يعلن فاولر أن "الضمير نادراً ما يسبق مبدأه" ، وهو رأي ردده غورز.... وقد أدى هذا إلى مشاكل في المصطلحات. المصطلح سالف، على سبيل المثال ، يستخدم عادة للإشارة إلى NP أساسي في علاقة جاذبة ؛ لا يوجد تعبير مكافئ لـ * postcedent NP ، مع ذلك. ولكن من خلال رخصة الدلالية الدلالي ، وبعض القواعد النحوية، ومختلف مدارس الفكر ، واستخدام سالف بهذا المعنى." (كاتي ويلز ، الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية الحالية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 1996)

علم أصول الكلمات
من اليونانية ، "للخلف" + "حمل"

النطق: كه- TAF-eh-ra