C'est parti هو واضح قل الاسمية المحملة. حرفيًا ، تعني "غادرت" ، مع أن الترجمة الإنجليزية الأفضل هي "هنا نذهب" أو "هنا تذهب". يمكن استخدامه أيضًا ليعني "نحن في وضع إيقاف التشغيل".
الاختلاف الممتع لهذا التعبير هو "C'est parti ، مون كيكيغالبًا ما يترجم هذا إلى معنى ، "حسنًا ، دعنا نتصدع" الاثنين كيكي يتصرف إضافة بسيطة وممتعة التي لم يكن من المفترض أن تترجم حرفيا. العبارات Allons-y و في ذ فا تعتبر مرادفات لل c'est parti، مع كل معنى "دعنا نذهب".
التعبير c'est parti يمكن استخدامها في العديد من الحالات المختلفة. على سبيل المثال ، بمجرد تكديس العائلة في السيارة ، يمكنك أن تقول:
في قطاع الأعمال ، يمكنك أيضًا استخدام العبارة عند إطلاق منتج جديد أو في بداية الاجتماع.
يمكن استخدامه أيضًا كلما حدث شيء تنتظره أخيرًا. على سبيل المثال ، في فصل الربيع عندما يضايقك الطقس بالشمس الدافئة ويستقر أخيرًا على خير ، يمكنك أن تقول "الصيانة ، c'est parti! " هذا يترجم إلى ، "الآن ، الطقس الجيد هنا!"