سي مما لا شك فيه هو الأكثر تنوعا من الإسبانية الضمائر. بينما تتعلم الإسبانية ، سوف تصادفك حد ذاته تستخدم بعدة طرق ، وعادة ما تعني إحدى الكلمات "الذاتية" للغة الإنجليزية مثل "نفسها" أو "نفسك".
الاستخدام الأكثر شيوعا ل حد ذاته هو ضمير انعكاسي. هذه الضمائر تشير إلى أن موضوع الفعل هو أيضا لها موضوع. في اللغة الإنجليزية ، يتم تحقيق ذلك عادة باستخدام الأفعال مثل "نفسه" أو "أنفسهم".سي يستخدم كضمير منعكس لاستخدامات الشخص الثالث (بما في ذلك متى usted أو ustedes هو الموضوع). يمكن استخدام بعض الأفعال (كما في المثالين الأخيرين أدناه) بشكل انعكاسي باللغة الإسبانية على الرغم من عدم ترجمتها بهذه الطريقة باللغة الإنجليزية.
على الرغم من أن هذا الاستخدام ل حد ذاته ليس من الناحية الفنية المبني للمجهول، وهي تفي بنفس الوظيفة. باستخدام حد ذاته، خاصة عند مناقشة الكائنات غير الحية ، من الممكن الإشارة إلى إجراء ما دون الإشارة إلى من قام بتنفيذ الإجراء. من الناحية النحوية ، يتم تنظيم هذه الجمل بنفس الطريقة التي تكون بها الجمل باستخدام الأفعال الانعكاسية. وهكذا بالمعنى الحرفي ، جملة مثل حد ذاته البائعين كوش يعني "السيارات تبيع نفسها". ولكن في الواقع ، فإن مثل هذه الجملة ستكون المكافئ الإنجليزي لـ "السيارات المباعة" أو ، "المترجمة بشكل أكثر فضفاضة" ، "سيارات للبيع".
عندما الضمير غير المباشر جنيه أو ليه يتبع مباشرة ضمير آخر يبدأ بـ ل، ال جنيه أو ليه يتم تغيير ل حد ذاته. هذا يمنع وجود اثنين من الضمائر على التوالي بدءا من ل صوت.
سي يستخدم في بعض الأحيان بمعنى غير شخصي مع أفعال المفرد للإشارة إلى أن الأشخاص بشكل عام ، أو أي شخص على وجه الخصوص ، يقومون بالعمل. متى حد ذاته يستخدم بهذه الطريقة ، تتبع الجملة نفس النمط الذي يستخدم فيه الفعل الرئيسي بشكل انعكاسي ، باستثناء أنه لا يوجد حكم على الجملة المذكورة صراحة. كما تظهر الأمثلة أدناه ، هناك مجموعة متنوعة من الطرق التي يمكن بها ترجمة هذه الجمل إلى الإنجليزية.
سي لا ينبغي الخلط بينه وبين سي (لاحظ ال علامة التوكيد) ، وهو عادةً شكل الشخص الأول المفرد الحالي صابر ("لمعرفة"). هكذا سي عادة ما يعني "أعرف". سي يمكن أن يكون أيضا صيغة حتمية مألوفة سر; في هذه الحالة ، يعني "أن تكون" كأمر.