كيف نقول ما باللغة الروسية: النطق والأمثلة

الطريقة الأكثر شيوعًا لقول "ماذا" باللغة الروسية هي SHто (SHTOH). ومع ذلك ، هناك العديد من الكلمات الأخرى لـ "ماذا" ، اعتمادًا على سياق الجملة. تمامًا كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، يمكن أن يلعب "ما" باللغة الروسية عددًا من الأدوار ، بما في ذلك الضمير والمحدِّد والظرف.

هذه هي الطريقة الأكثر شيوعًا وصحيحًا لقول "ماذا" ويمكن استخدامها في أي موقف وأي بيئة اجتماعية. يتم نطقها دائمًا بصوت "sh" وليس بصوت "ch" ، على الرغم من هجائه. أفضل طريقة لتذكر النطق الصحيح هي حفظه.

إنها فكرة جيدة أن تتعلم هذه ، حيث ستجد أنه يتم استبدال "غالبًا" بأحد هذه العناصر وفقًا لمعنى الجملة.

variation هو اختلاف اللهجة المستخدمة في خطاب غير رسمي. هذا الاختلاف شائع في العديد من مناطق روسيا ، بما في ذلك سيبيريا والأورال ، ولكن يمكن أيضًا سماعها في الكلام اليومي في أي مكان تقريبًا في البلد.

- ст стоим، кого ждём؟ (CHYO staEEM ، kAVOH ZHDYOM؟)
- الترجمة الحرفية: لماذا نقف ، من ننتظر؟
- معنى: ما الذي يحدث ، ماذا ننتظر؟

هناك اختلاف آخر في اللهجة ، وهو أكثر شيوعًا في الأجزاء الجنوبية الغربية من روسيا مثل ستافروبول وكوبان ، وكذلك بين المتحدثين بالروسية في أوكرانيا. هذه طريقة غير رسمية لقول "ماذا" ولا يمكن استخدامها إلا في مواقف اجتماعية مريحة للغاية.

- И то، что она сказала، я запомнила на всю жизнь. (ee TOH ، shtoh aNAH skaZAluh ، ya zaPomnila na VSYU asTAFshooyusya ZHIZN ')
- وتذكرت ما قالته لبقية حياتي.

غالبًا ما يستخدم "،о، что" في خطاب غير رسمي ليعني "ذلك". على الرغم من أنه يعتبر من الناحية الفنية أن الاستخدام غير صحيح ، والروسية يجب أن تكون على دراية بهذا التعبير لأنه أصبح واسع الانتشار في اللغة اليومية ، وخاصة بين الشباب والبالغين المراهقين.

- Я думаю то، что Толстой - великий писатель. (يا DOOMAYU توه ، shtoh talsTOY - vyLEEkiy piSAtel)
- أعتقد أن تولستوي كاتب عظيم.

غالبًا ما يستخدم كـ "ماذا" في الجمل حيث يتم الإشارة إلى شيء ما أو تحديده ، سواء بشكل مباشر أو كوسيلة لرفضه.

يمكن استخدام Который كـ "ماذا" في عدد من المواقف ، مثل طلب الوقت أو رقم ترتيبي.

- Книжку почитать، что ли. (KNEEZHku pachiTAT ، SHTOH لى)
ربما أتمكن من قراءة كتاب أو شيء ما.

- Чуть что، сразу звони. (شوت شتو ، SRAzoo zvaNEE)
- إذا حدث أي شيء على الإطلاق / عند الإشارة الأولى ، دق على الفور.