الفعل الاسباني decidir هو cognate الفعل الإنجليزي "يقرر". إنه فعل سهل التعلم لأنه يمكن استخدامه في نفس السياقات التي ستستخدمها "لاتخاذ قرار" باللغة الإنجليزية. أيضا، decidir هو فعل منتظم. عند الاقتران ، عليك ببساطة اتباع النمط الخاص بالأخرى -أو الأفعال ، مثل recibir, اسكيبيرو فيفير.
في هذه المقالة ستجد الاقتران من decidir في الحالة المزاجية الإرشادية (الحالية ، الماضية ، والمستقبلية) ، الحالة المزاجية (الحالية والماضية) ، الحالة المزاجية الحتمية ، وأشكال الفعل الأخرى ، مثل gerund والنعت الماضي.
باستخدام الفعل Decidir
عند استخدام الفعل ديسيدير ، سوف تتحدث غالبًا عن قرار القيام بشيء ما. لذلك ، يجب أن يتبعه فعل آخر. في اللغة الإنجليزية نقول "تقرر أن تفعل شيئا." في الاسبانية ، نقول ديسيدير hacer algo ، لذلك يتبعه الشكل اللانهائي للفعل. فمثلا، Ana decidió ir a la fiesta (قررت آنا الذهاب إلى الحفلة).
Decidir يمكن أيضًا أن يتبعها اسم ، كما في Tengo que decidir el tema de la fiesta (لا بد لي من تحديد موضوع الحزب) ، أو يمكن أن يتبعه ظرف استفهام ، كما هو الحال في Ella debe decidir cómo hacer el trabajo
(يجب أن تقرر كيفية القيام بهذه المهمة) ، أو Nosotros decidimos cuál camino tomar (نقرر الطريقة التي نذهب بها).الفعل decidir يستخدم في بعض الأحيان بشكل انعكاسي ، المتحللة. في هذه الحالة ، يكون له معنى "حسم عقلك". فمثلا، Ana se decidió ir a la fiesta (آنا اتخذت قرارها للذهاب إلى الحزب).
تدل الحالي
| يو | decido | يو ديسيكو hacer لا تاريا سولا. | قررت أن أقوم بأداء واجبي وحده. |
| Tú | يقرر | Tú يقرر trabajar tarde. | عليك أن تقرر العمل في وقت متأخر. |
| Usted / él / ella | قرر | ايلا تقرر quién invitar a la fiesta. | هي تقرر من ستدعوه إلى الحفلة. |
| Nosotros | ديسيديموس | Nosotros decidimos con quién estudiar. | نقرر مع من للدراسة. |
| فوسوتروس | النفضات | Vosotros decidís el color de la casa. | أنت تقرر لون المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | الاضمحلال | Ellos deciden aprender a bailar. | قرروا تعلم الرقص. |
قبل الإرشادية
من شكلين من الماضي المضارع في الإسبانية ، و قبل الأوان يصف الأحداث الماضية التي اكتملت.
| يو | decidí | يو ديسيدي هاسير لا تاريا سولا. | قررت القيام بأداء واجبي وحده. |
| Tú | ديسيديستي | Tú decidiste trabajar tarde. | قررت العمل في وقت متأخر. |
| Usted / él / ella | decidió | Ella decidió a quién invitar a la fiesta. | قررت من لدعوتهم إلى الحزب. |
| Nosotros | ديسيديموس | Nosotros decidimos con quién estudiar. | قررنا مع من للدراسة. |
| فوسوتروس | ديسيديستي | Vosotros decidisteis el color de la casa. | قررت لون المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | ديسيديرون | Ellos decidieron aprender a bailar. | قرروا تعلم الرقص. |
الإرشادية ناقصة
الماضي المضارع بالإسبانية يسمى غير تام، وهو الذي يستخدم لوصف الإجراءات المستمرة أو المتكررة في الماضي. يمكنك ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية على أنها "كانت تقرر" أو "اعتادت أن تقرر".
| يو | decidía | يو decidía hacer la tarea سولا. | اعتدت أن تقرر القيام بأداء واجبي وحده. |
| Tú | decidías | Tú decidías trabajar tarde. | أنت تستخدم لاتخاذ قرار للعمل في وقت متأخر. |
| Usted / él / ella | decidía | Ella decidía a quién invitar a la fiesta. | هي تستخدم لاتخاذ قرار منهم لدعوة للحزب. |
| Nosotros | ديسيدياموس | Nosotros decidíamos con quién estudiar. | نحن تستخدم لاتخاذ قرار مع من للدراسة. |
| فوسوتروس | نفضي | Vosotros decidíais el color de la casa. | أنت تستخدم لاتخاذ قرار لون المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | ديسيديان | Ellos decidían aprender a bailar. | هم تستخدم لاتخاذ قرار لمعرفة كيفية الرقص. |
مؤشر المستقبل
| يو | ديسيدير | Yo decidiré hacer la tarea sola. | سوف أقرر القيام بأداء واجبي وحده. |
| Tú | decidirás | Tú decidirás trabajar tarde. | أنت سيقرر للعمل في وقت متأخر. |
| Usted / él / ella | ديسيديرا | Ella decidirá a quién invitar a la fiesta. | هي سيقرر منهم لدعوة للحزب. |
| Nosotros | decidiremos | Nosotros decidiremos con quién estudiar. | نحن سيقرر مع من للدراسة. |
| فوسوتروس | ديسيديريس | Vosotros decidiréis el color de la casa. | أنت سيقرر لون المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | ديسيديران | Ellos decidirán aprender a bailar. | هم سيقرر لمعرفة كيفية الرقص. |
بيرفيراستيك المستقبل الإرشادي
يتم استخدام المستقبل المجسم بشكل مشابه للغة الإنجليزية "الانتقال إلى + الفعل".
| يو | فوي ديسيدير | يو فو ديسيدير هاسير لا تاريا سولا. | سأقرر القيام بأداء واجبي وحده. |
| Tú | فاس ديسيدير | Tú vas a decidir trabajar tarde. | أنت سوف تقرر للعمل في وقت متأخر. |
| Usted / él / ella | و decidir | Ella va a decidir a quién invitar a la fiesta. | هي تكون سوف تقرر منهم لدعوة للحزب. |
| Nosotros | فاموس ديسيدير | Nosotros vamos a decidir con quién estudiar. | نحن سوف تقرر مع من للدراسة. |
| فوسوتروس | vais ديسيدير | Vosotros vais a decidir el colour de la casa. | أنت سوف تقرر لون المنزل. |
| Ustedes / ellos / ellas | فان ديسيدير | Ellos van a decidir aprender a bailar. | هم سوف تقرر لمعرفة كيفية الرقص. |
نموذج التقدم / Gerund الحالي
ال جروند أو المشاركة الحالية باللغة الإسبانية ، هو نموذج اللغة الإنجليزية ، والذي يمكن استخدامه لتشكيل المضارع المستمر والأزمنة التقدمية الأخرى. كن حذرا ، لأنه في اللغة الإنجليزية يمكنك استخدام التدريجي الحالي للحديث عن الإجراءات المستقبلية ، كما هو الحال في غدا هي التي تقرر من لدعوة ، بينما بالإسبانية ، لا يمكن للحاضر التقدمي إلا أن يشير إلى الإجراءات التي تحدث في الوقت الحاضر.
| الحالي التقدمي لل Decidir | estidi decidiendo | Ella está decidiendo a quién invitar a la fiesta. | إنها تقرر من ستدعوه للحضور. |
الماضي التام
شكل الفعل يسمى الماضي التام باللغة الاسبانية لديها النهاية -أو أو -أنا افعل. وغالبا ما يستخدم النعت الماضي لتشكيل الأزمنه التامه مثل المضارع التام.
| هدية مثالية ل Decidir | هكتار decidido | Ella ha decidido a quién invitar a la fiesta. | انها لديها قررت من لدعوته للحزب. |
دلالة مشروطة
ال الشرط يستخدم الفعل للتوتر عن الاحتمالات. وهو ما يعادل النموذج الإنجليزي "سوف + فعل".
| يو | decidiría | Yo decidiría hacer la tarea sola si fuera fácil. | سأقرر أن أقوم بواجبي المنزلي لوحده إذا كان الأمر سهلاً. |
| Tú | decidirías | Tú decidirías trabajar tarde si no estuvieras cansado. | أنت سيقرر للعمل في وقت متأخر إذا لم تكن متعبًا. |
| Usted / él / ella | decidiría | Ella decidiría a quién invitar a la fiesta، pero no la dejan. | هي سيقرر الذين تدعوهم للحفلة ، لكنهم لن يسمحوا لها. |
| Nosotros | ديسيريديموس | Nosotros decidiríamos con quién estudiar، pero no podemos hacerlo. | نحن سيقرر معهم للدراسة ، ولكن لا يمكننا القيام بذلك. |
| فوسوتروس | decidiríais | Vosotros decidiríais el color de la casa si la pintarais de nuevo. | أنت سيقرر لون المنزل إذا رسمته مرة أخرى. |
| Ustedes / ellos / ellas | قرار | Ellos decidirían aprender a bailar si tuvieran tiempo. | هم سيقرر لتعلم الرقص إذا كان لديهم وقت. |
حاضر حاضر
| كيو يو | عشاري | Mi madre sugiere que yo decida estudiar sola. | تقترح أمي أن أقرر الدراسة بمفردي. |
| كيو تو | decidas | El jefe espera que to decidas trabajar tarde. | يأمل المدير أن تقرر العمل في وقت متأخر. |
| Que usted / él / ella | عشاري | Pedro quiere que ella decida a quién invitar a la fiesta. | يريدها بيتر أن تقرر من تدعو للحفلة. |
| كيو nosotros | ديسيداموس | كارلوس recomienda que nosotros decidamos con quién estudiar. | يوصي كارلوس بأن نقرر مع من ندرس معه. |
| Que vosotros | قرار | El pintor sugiere que vosotros decidáis el color de la casa. | يقترح الرسام أن تقرر لون المنزل. |
| Que ustedes / ellos / ellas | ديسيدان | El quiere queere que ellos decidan aprender a bailar. | يريد المدرب منهم أن يقرروا تعلم الرقص. |
ناقص
هناك طريقتان للاقتران ناقص:
الخيار 1
| كيو يو | ديسيديرا | Mi madre sugirió que yo decidiera estudiar sola. | اقترحت أمي أن أقرر الدراسة بمفردي. |
| كيو تو | decidieras | El jefe esperaba que tú decidieras trabajar tarde. | يأمل المدير أن تقرر العمل متأخراً. |
| Que usted / él / ella | ديسيديرا | Pedro quería que ella decidiera a quién invitar a la fiesta. | أرادها بيتر أن تقرر من تدعو للحفلة. |
| كيو nosotros | ديسيديراموس | Carlos recomendaba que nosotros decidiéramos con quién estudiar. | أوصى كارلوس بأن نقرر مع من ندرس معه. |
| Que vosotros | decidierais | El pintor sugirió que vosotros decidierais el color de la casa. | اقترح الرسام أن تقرر لون المنزل. |
| Que ustedes / ellos / ellas | ديسيدييران | El quoría que ellos decidieran aprender a bailar. | أراد المعلم منهم أن يقرروا تعلم الرقص. |
الخيار 2
| كيو يو | قرار | Mi madre sugirió que yo decidiese estudiar sola. | اقترحت أمي أن أقرر الدراسة بمفردي. |
| كيو تو | قرارات | El jefe esperaba que tú decidieses trabajar tarde. | يأمل المدير أن تقرر العمل متأخراً. |
| Que usted / él / ella | قرار | Pedro quería que ella decidiese a quién invitar a la fiesta. | أرادها بيتر أن تقرر من تدعو للحفلة. |
| كيو nosotros | decidiésemos | Carlos recomendaba que nosotros decidiésemos con quién estudiar. | أوصى كارلوس بأن نقرر مع من ندرس معه. |
| Que vosotros | قرارات | El pintor sugirió que vosotros decidieseis el color de la casa. | اقترح الرسام أن تقرر لون المنزل. |
| Que ustedes / ellos / ellas | ديسيديسين | El quoría que ellos decidiesen aprender a bailar. | أراد المعلم منهم أن يقرروا تعلم الرقص. |
صيغة الامر
لإعطاء شخص أمر أو أمر ، أنت بحاجة إلى صيغة الامر مزاج.
أوامر إيجابية
| Tú | قرر | ide تقرر trabajar tarde! | تقرر العمل في وقت متأخر! |
| أوستد | عشاري | ¡Decida a quién invitar a la fiesta! | تقرر من دعوة للحزب! |
| Nosotros | ديسيداموس | ¡Decidamos con quién estudiar! | دعنا نقرر من للدراسة مع! |
| فوسوتروس | نفضي | ¡Decidid el color de la casa! | تقرر لون المنزل! |
| Ustedes | ديسيدان | ¡Decidan aprender a bailar! | تقرر أن تتعلم كيف ترقص! |
الأوامر السلبية
| Tú | لا decidas | ¡لا decidas trabajar tarde! | لا تقرر العمل في وقت متأخر! |
| أوستد | لا decida | dec No decida a quién invitar a la fiesta! | لا تقرر من لدعوته للحزب! |
| Nosotros | لا decidamos | ¡لا decidamos con quién estudiar! | دعونا لا نقرر من للدراسة مع! |
| فوسوتروس | لا decidáis | ¡No decidáis el color de la casa! | لا تقرر لون المنزل! |
| Ustedes | لا ديسيدان | ¡لا ديسيدان aprender a bailar! | لا تقرر أن تتعلم الرقص! |