تأثير الإقتران في الإسبانية والترجمة والأمثلة

ThoughtcoMar 09, 2020

الفعل الإسباني iنفلير يعني التأثير أو التأثير على شخص أو شيء. فعل آخر بنفس المعنى هو مؤثر. تتضمن هذه المقالة اقتران التأثير في الحاضر ، الماضي و المستقبل الإرشادي ، الحاضر و الماضي الشرطي ، الحتمية ، و أشكال الفعل الأخرى.

عند الاقتران يؤثر ، يجب أن تكون حذرًا مع تغيير الإملاء الذي يحدث عندما ينتهي الأمر بحرف العلة بين حرفين متحركين آخرين. عندما يحدث ذلك ، يتحول i إلى y. على سبيل المثال ، في الشخص الأول الحاضر المفرد (ش) ، تصريف التأثير سيكون يو التأثير. نظرًا لأن اللغة الإسبانية لا تسمح بـ i بين حرفين متحركين ، فإنها تتغير إلى y ، لذلك ينتهي بك الأمر مع يو influyo (أنا مؤثر).

مؤثر الحالية الإرشادية

في ال تدل الحالي متوترة ، يحدث التغيير الإملائي i إلى y في جميع الاقتران باستثناء nosotros و فوسوتروس.

instagram viewer
يو influyo أنا أؤثر Yo influyo en las deces de mi familia.
Tú influyes أنت تأثير Tú influyes en la vida de tu hijo.
Usted / él / ella influye أنت / هو / هي تأثيرات Ella influye en las negociaciones de la compañía.
Nosotros انفيموس نحن تأثير Nosotros effimos en los resultados de las elecciones.
فوسوتروس مؤثرات أنت تأثير Vosotros تؤثر على el estado de ánimo de vuestra amiga.
Ustedes / ellos / ellas influyen انت هم تأثير Ellos influyen en la dieta de los estudiantes.

مؤثر بريتيريت الإرشادية

في ال قبل الأوان توتر التغيير الإملائي i إلى y يحدث فقط للاقتران المفرد والجمع.

يو مؤثر لقد تأثرت أنت مؤثر في قرارات العائلة.
Tú مؤثر أنت تأثر Tú Effiste en la vida de tu hijo.
Usted / él / ella influyó أنت / هو / هي تأثر Ella influyó en las negociaciones de la compañía.
Nosotros انفيموس نحن تأثر Nosotros effimos en los resultados de las elecciones.
فوسوتروس نفوذ أنت تأثر Vosotros effectisteis en el estado de ánimo de vuestra amiga.
Ustedes / ellos / ellas influyeron انت هم تأثر Ellos influyeron en la dieta de los estudiantes.

تأثير مؤثر ناقص

لا توجد تغييرات إملائية في غير تام توتر. لاقتران العيب ببساطة استخدم النهاية لـ -eص و -أو أفعال (يا ، نعم ، يا ، ياموس ، ييس ، يان). يمكن ترجمة العيب على أنه "مؤثر" أو "مستخدم للتأثير".

يو تأثير اعتدت على التأثير Yo effía en las deces de mi familia.
Tú التأثيرات أنت تستخدم للتأثير Tú effectías en la vida de tu hijo.
Usted / él / ella تأثير أنت / هو / هي تستخدم للتأثير Ella effía en las negociaciones de la compañía.
Nosotros انفياموس نحن تستخدم للتأثير Nosotros المؤثرات على النتائج الناتجة عن تلك الانتخابات.
فوسوتروس مؤثر أنت تستخدم للتأثير Vosotros effectíais en el estado de ánimo de vuestra amiga.
Ustedes / ellos / ellas مؤثر انت هم تستخدم للتأثير Ellos effían en la dieta de los estudiantes.

مؤثر المستقبل الإرشادي

لا توجد تغييرات إملائية في مستقبل توتر.

يو النفري سوف أؤثر Yo effiré en las deces de mi familia.
Tú إنفيراس أنت سيؤثر Tú effirás en la vida de tu hijo.
Usted / él / ella إنفيرا أنت / هو / هي سيؤثر Ella infirá en las negociaciones de la compañía.
Nosotros الفوريرموس نحن سيؤثر Nosotros effiremos en los resultados de las elecciones.
فوسوتروس مؤثرات أنت سيؤثر Vosotros effiréis en el estado de ánimo de vuestra amiga.
Ustedes / ellos / ellas إنفييران انت هم سيؤثر Ellos effirán en la dieta de los estudiantes.

مؤثر المستقبل Periphrastic الإرشادية

يتكون المستقبل المحيطي من ثلاثة عناصر: الاقتران الحالي للفعل ir (للذهاب) ، حرف الجر أ، و لانهائي مؤثر.

يو فوي تأثير انا ذاهب للتأثير Yo voy a effir en las القراراتes mi mi familia.
Tú فاس مؤثر أنت سوف تؤثر Tú vas a effir en la vida de tu hijo.
Usted / él / ella مؤثر أنت / هو / هي سيؤثر Ella va a Effir en las negociaciones de la compañía.
Nosotros فاموس مؤثر نحن سوف تؤثر Nosotros vamos a effir en los resultados de las elecciones.
فوسوتروس تأثر مؤثر أنت سوف تؤثر Vosotros vais a effir en el estado de ánimo de vuestra amiga.
Ustedes / ellos / ellas من تأثير انت هم سوف تؤثر Ellos van a effir en la dieta de los estudiantes.

المؤثر الحالي التقدمي / Gerund النموذج

النعت الفعلي أو جروند يمكن أن تستخدم على شكل إعلان أو لتشكيل الأزمنة التقدمية. يتم تشكيلها مع النهاية -أندو (إلى عن على -ar الأفعال) أو -Iendo (إلى عن على -er و -أو أفعال). عند تشكيل gerund ل يؤثر ، لاحظ التغيير الإملائي من i إلى y.

الحالي التقدمي لل المؤثرات estl influyendo هو التأثير Ella está influyendo en las negociaciones de la compañía.

التأثير على الماضي

يمكن استخدام النعت الماضي كصفة أو لتشكيل الأزمنة المركبة ، مثل المضارع التام. يتم تشكيلها مع النهاية -أنا افعل إلى عن على -إيه و -ir الأفعال والنهاية -أو إلى عن على -ar أفعال.

هدية مثالية ل المؤثرات ها التأثير وقد أثرت Ella ha effectido en las negociaciones de la compañía.

المؤثرات الإرشادية الشرطية

في ال الشرط متوترة لا توجد تغييرات إملائية. يتم تشكيلها مع صيغة المصدر التأثير والنهايات الشرطية.

يو تأثر وأود أن التأثير Yo effectiría en las decisiones de mi familia si me escucharan.
Tú المؤثرات أنت سوف تؤثر Tú effectirías en la vida de tu hijo si tuvieran una mejor relación.
Usted / él / ella تأثر أنت / هو / هي سوف تؤثر Ella effectiría en las negociaciones de la compañía si fuera la jefa.
Nosotros المؤثرات نحن سوف تؤثر Nosotros effectiríamos en los resultados de las elecciones، pero no somos suficientes.
فوسوتروس المؤثرات أنت سوف تؤثر Vosotros effiríais en el estado de ánimo de vuestra amiga si no estuviera denimida.
Ustedes / ellos / ellas المؤثرات انت هم سوف تؤثر Ellos effirían en la dieta de los estudiantes، pero no comen lo que les sirven.

تأثير الشرط الحالي

في ال الحاضر الملتزم، يحدث التغيير الإملائي i إلى y في جميع الاقترانات.

كيو يو influya أن أؤثر Patricia espera que yo influya en las deces de mi familia.
كيو تو influyas انه انت تأثير El abuelo quiere que tú influyas en la vida de tus hijos.
Que usted / él / ella influya هذا أنت / هو / هي تأثير El gerente espera que ella influya en las negociaciones de la compañía.
كيو nosotros influyamos أننا تأثير El Presidente espera que nosotros influyamos en los resultados de las elecciones.
Que vosotros influyáis انه انت تأثير El consejero sugiere que vosotros influyáis en el estado de ánimo de vuestra amiga.
Que ustedes / ellos / ellas انفلويان هذا أنت / هم تأثير La nutricionista espera que ellos انفلويان en la dieta de los estudiantes.

استخدم الشرط غير النافذ

ال ناقص يقترن بجمع تصريف الشخص الثالث (ellos، ellas، ustedes) في صيغة preterite (influyeron) ، إزالة على، ثم نضيف النهايات الشرطية غير الكاملة. توضح الجداول أدناه الخيارين المقترنين في الشرط غير الكامل.

الخيار 1

كيو يو influyera التي أثرت Patricia esperaba que yo influyera en las deces de mi familia.
كيو تو influyeras انه انت تأثر El abuelo quería que tú influyeras en la vida de tus hijos.
Que usted / él / ella influyera هذا أنت / هو / هي تأثر El gerente esperaba que ella influyera en las negociaciones de la compañía.
كيو nosotros influyéramos أننا تأثر El presidente esperaba que nosotros influyéramos en los resultados de las elecciones.
Que vosotros influyerais انه انت تأثر El consejero sugería que vosotros influyerais en el estado de ánimo de vuestra amiga.
Que ustedes / ellos / ellas influyeran هذا أنت / هم تأثر La nutricionista esperaba que ellos influyeran en la dieta de los estudiantes.

الخيار 2

كيو يو influyese التي أثرت Patricia esperaba que yo influyese en las decisiones de mi familia.
كيو تو ينفيسيس انه انت تأثر El abuelo quería que tú influyeses en la vida de tus hijos.
Que usted / él / ella influyese هذا أنت / هو / هي تأثر El gerente esperaba que ella influyese en las negociaciones de la compañía.
كيو nosotros influyésemos أننا تأثر El presidente esperaba que nosotros influyésemos en los resultados de las elecciones.
Que vosotros influyeseis انه انت تأثر El consejero sugería que vosotros influyeseis en el estado de ánimo de vuestra amiga.
Que ustedes / ellos / ellas ينفيسن هذا أنت / هم تأثر La nutricionista esperaba que ellos ينفيسن en la dieta de los estudiantes.

التأثير حتمية

أكثر من صيغة الامر الاقتران يكون التغيير الإملائي الأول إلى ذ. تحتوي الجداول أدناه على كل من الأمرين الموجب والسالب.

أوامر إيجابية

Tú influye تأثير! ¡Influye en la vida de tus hijos!
أوستد influya تأثير! ¡Influya en las negociaciones de la compañía!
Nosotros influyamos هيا نؤثر! ¡Influyamos en los resultados de las elecciones!
فوسوتروس التأثير تأثير! ¡Influid en el estado de ánimo de vuestra amiga!
Ustedes انفلويان تأثير! ¡Influyan en la dieta de los estudiantes!

الأوامر السلبية

Tú لا influyas لا تؤثر! inf No influyas en la vida de tus hijos!
أوستد لا انتفاخ لا تؤثر! inf No influya en las negociaciones de la compañía!
Nosotros لا influyamos دعونا لا نفوذ! inf No influyamos en los resultados de las elecciones!
فوسوتروس لا influyáis لا تؤثر! ¡No influyáis en el estado de ánimo de vuestra amiga!
Ustedes لا influyan لا تؤثر! inf No influyan en la dieta de los estudiantes!