تصريف اللامار في الإسبانية ، ترجمة وأمثلة

الفعل الاسباني صرير يعني الاتصال. إنه منتظم -ar فعل مثل حافلة أو بارار. أدناه يمكنك العثور على جداول لتصريف صرير في الحاضر ، الماضي و المستقبل الإرشادي ، الحاضر و الماضي الشرطي ، وكذلك أشكال الفعل و غيرها من الفعل.

معنى Llamar

الترجمة البسيطة صرير هو الاتصال ، ولكن اعتمادًا على استخدامه ، يمكن أن يختلف المعنى قليلاً. على سبيل المثال ، قد يعني الاتصال كما في مكالمة شخص ليأتي إليك ، La madre llamó a los niños para la cena (اتصلت الأم بالأطفال على العشاء) ، أو يمكن أن يعني الاتصال على الهاتف ، El llam llamó a su paciente por teléfono (اتصل الطبيب بمريضه على الهاتف). بالإضافة إلى ذلك ، يمكن استخدامه أحيانًا للقول أن شخصًا ما على الباب ، يطرق أو يرن ، Alguien llama a la puerta (شخص ما على الباب).

معنى آخر للفعل صرير هو تسمية شيء ما أو شخص ما. فمثلا، Cuando lo أقرنا ، llamamos al perro Popo (عندما اعتمدناه ، سمينا الكلب Popo). يمكن أن يعني أيضًا الاتصال بشخص ما أو شيء ما باسم معين ، كما في Su nombre es Federico، pero lo llamamos Fede (اسمه Federico ، لكننا نسميه Fede).

أخيرا، صرير يمكن استخدامه ك

instagram viewer

الفعل الانعكاسي, رثاء ، للحديث عن اسم شخص ما. لقول "اسمي أنا" ، يمكنك أن تقول Mi nombre es Ana ، ولكن من الشائع القول أنا اللامو أنا (أنا آنا). لهذا السبب ، يخلط بعض الناس ويعتقدون ذلك اللامو تعني "الاسم" ، ولكن في الواقع ، عندما تقول لي اللامو تقول "أنا مدعو". عند استخدام الفعل بهذه الطريقة ، تذكر أن تشمل ضمير انعكاسي قبل الفعل المترافق.

شيء واحد يجب أخذه في الاعتبار عند استخدام الفعل صرير يكون كيف تنطق L المزدوجة في الإسبانية. في اللغة الإنجليزية ، يتم نطق الحرف L المزدوج تمامًا مثل نطق ل. ومع ذلك ، في الإسبانية عندما يكون هناك حرفان L معًا ، فإنهما يصدران صوتًا يشبه إلى حد كبير الإنجليزية Y (كما في yam) ، أو غالبًا ما يبدو مثل الإنجليزية J (كما هو الحال في Jack). هناك قدر كبير من الاختلاف في نطق اللغة الإسبانية Ll اعتمادًا على مكان المتحدث الإسباني. في بعض الأماكن في أمريكا الجنوبية ، يبدو الأمر مثل Sh (كما هو الحال في سمك القرش).

Llamar الحالي الإرشادي

يو	اللامو	أنا أتصل	Yo llamo a mi madre por teléfono.
Tú	اللاما	أنت أتصل	Tú llamas al niño para cenar.
Usted / él / ella	اللاما	أنت / هو / هي يتصل	Ella llama a su abuela todas las semanas.
Nosotros	اللاماموس	نحن نتصل	Nosotros llamamos a la puerta.
فوسوتروس	اللامي	أنت أتصل	Vosotros llamáis profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	llaman	أنت / يسمونه	Ellos llaman a los bomberos por el incendio.

Llamar Preterite الإرشادية

في الإسبانية هناك شكلين من زمن الماضي، ال متري و ال غير تام. يستخدم preterite للحديث عن الأحداث أو المواعيد المحددة التي لها نهاية محددة في الماضي. تذكر تضمين علامة التشكيل على الحرف الأخير من يو و usted / él / ellaأشكال في preterite.

يو	لامي	اتصلت	Yo llamé a mi madre por teléfono.
Tú	اللامي	أنت إتصلت	Tú llamaste al niño para cenar.
Usted / él / ella	لامو	أنت / هو / اتصلت	Ella llamó a su abuela todas las semanas.
Nosotros	اللاماموس	لقد اتصلنا	Nosotros llamamos a la puerta.
فوسوتروس	اللاميستيس	أنت إتصلت	Vosotros llamasteis profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	لامارون	أنت / اتصلوا	Ellos llamaron a los bomberos por el incendio.

إرشادي لامار ناقص

يُستخدم الفعل غير الكامل للحديث عن أحداث الخلفية ، أو الإجراءات الجارية أو المعتادة في الماضي. يمكن ترجمتها إلى الإنجليزية على أنها "تم الاتصال" أو "تستخدم للاتصال".

يو	llamaba	اعتدت الاتصال	Yo llamaba a mi madre por teléfono.
Tú	اللاما	استخدمته للاتصال	Tú llamabas al niño para cenar.
Usted / él / ella	llamaba	كنت / هي / هي كانت تستخدم للاتصال	Ella llamaba a su abuela todas las semanas.
Nosotros	llamábamos	كنا ندعو	Nosotros llamábamos a la puerta.
فوسوتروس	llamabais	استخدمته للاتصال	Vosotros llamabais profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	اللامبان	أنت / كانوا يستخدمون للاتصال	Ellos llamaban a los bomberos por el incendio.

مستقبل لامار الإرشادي

يو	llamaré	سوف اتصل	Yo llamaré a mi madre por teléfono.
Tú	llamarás	سوف تتصل	Tú llamarás al niño para cenar.
Usted / él / ella	llamarán	أنت / هو / سوف تتصل	Ella llamará a su abuela todas las semanas.
Nosotros	اللاميريموس	سنطالب	Nosotros llamaremos a la puerta.
فوسوتروس	اللاماري	سوف تتصل	Vosotros llamaréis profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	llamarán	أنت / سوف يتصلون	Ellos llamarán a los bomberos por el incendio.

Llamar Periphrastic Future دلالي

يو	فوي لامار	انا ذاهب للاتصال	Yo voy a llamar a mi madre por teléfono.
Tú	فاس اللامار	أنت ذاهب للاتصال	Tú vas a llamar al niño para cenar.
Usted / él / ella	va a llamar	أنت / هو / هي سوف تتصل	Ella va a llamar a su abuela todas las semanas.
Nosotros	فاموس لامار	سوف نتصل	Nosotros vamos a llamar a la puerta.
فوسوتروس	vais a llamar	أنت ذاهب للاتصال	Vosotros هو أستاذ اللامار و la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	فان لامار	أنت / هم ذاهبون للاتصال	Ellos van a llamar a los bomberos por el incendio.

Llamar دلالة شرطية

ال الشرط يستخدم التوتر للتحدث عن الاحتمالات أو التخمينات ، للحديث عن الأشياء التي قد تحدث. فمثلا، Si tuviera tiempo، llamaría a mi amiga (إذا كان لدي الوقت ، فسوف أتصل بصديقي). نلاحظ أن í في النهايات الشرطية يحمل دائما علامة لهجة.

يو	llamaría	يمكن أن أسميه	Yo llamaría a mi madre por teléfono.
Tú	llamarías	سوف تتصل	Tú llamarías al niño para cenar.
Usted / él / ella	llamaría	أنت / هو / هي سوف تتصل	Ella llamaría a su abuela todas las semanas.
Nosotros	llamaríamos	كنا ندعو	Nosotros llamaríamos a la puerta.
فوسوتروس	llamaríais	سوف تتصل	Vosotros llamaríais profe a la profesora.
Ustedes / ellos / ellas	llamarían	أنت / سوف يتصلون	Ellos llamarían a los bomberos por el incendio.

نموذج Llamar التقدمي / Gerund

عادي -ar الأفعال ، أنت تشكل النعت الفعلي أو gerund مع النهاية واندو. يتم استخدام هذا النموذج الفعل لعدة أغراض ، مثل لتشكيل الأزمنة التدريجي، مثل الحاضر التدريجي.

الحالي التقدمي للالامار

está llamando sهو يتصل

Ella está llamando al niño para cenar.

Llamar الماضي Participle

النعت الماضي ل -ar تتشكل الأفعال مع النهاية -أو. النعت الماضي يستخدم مع فعل مساعد لتشكيل الأزمنة المركبة، مثل ال المضارع التام.

الكمال الحالي من Llamar

هكتار llamado sلقد دعا

ايلا ها llamado أ أبويلا.

Llamar الحاضر Subjunctive

ال الصيغة الشرطية يستخدم للحديث عن العواطف والشكوك والرغبات والاحتمالات وغيرها من المواقف الذاتية. يتم استخدامه في جمل مع جملتين: تحتوي الجملة الرئيسية على فعل في الحالة المزاجية الإرشادية ، بينما تحتوي الجملة الفرعية على فعل في الحالة المزاجية الفرعية.

كيو يو	عرجاء	أن أسميه	David quiere que yo llame a mi madre por teléfono.
كيو تو	اللوم	أن تسمونه	María quiere que tú llames al niño para cenar.
Que usted / él / ella	عرجاء	أن أنت / هو / هي تدعو	Esteban quiere que ella llame a su abuela todas las semanas.
كيو nosotros	llamemos	التي نسميها	Carla quiere que nosotros llamemos a la puerta.
Que vosotros	llaméis	أن تسمونه	Francisco quiere que vosotros llaméis profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	اللامن	أن أنت / يسمونه	Diana quiere que ellos llamen a los bomberos por el incendio.

اللامار ناقص

ال ناقص يستخدم بشكل مشابه للحاضر الحالي ، ولكن في المواقف التي حدثت في الماضي. هناك خياران لربط الاقتران غير الكامل ، كما هو موضح في الجداول أدناه.

الخيار 1

كيو يو	لامارا	هذا ما اتصلت به	David quería que yo llamara a mi madre por teléfono.
كيو تو	اللاما	التي اتصلت بها	María quería que tú llamaras al niño para cenar.
Que usted / él / ella	لامارا	أن أنت / هو / هي دعا	Esteban quería que ella llamara a su abuela todas las semanas.
كيو nosotros	llamáramos	أن اتصلنا	Carla quería que nosotros llamáramos a la puerta.
Que vosotros	llamarais	التي اتصلت بها	Francisco quería que vosotros llamarais profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	اللاماران	أن أنت / دعوا	Diana quería que ellos llamaran a los bomberos por el incendio.

الخيار 2

كيو يو	llamase	هذا ما اتصلت به	David quería que yo llamase a mi madre por teléfono.
كيو تو	اللاما	التي اتصلت بها	María quería que tú llamases al niño para cenar.
Que usted / él / ella	llamase	أن أنت / هو / هي دعا	Esteban quería que ella llamase a su abuela todas las semanas.
كيو nosotros	llamásemos	أن اتصلنا	Carla quería que nosotros llamásemos a la puerta.
Que vosotros	llamaseis	التي اتصلت بها	Francisco quería que vosotros llamaseis profe a la profesora.
Que ustedes / ellos / ellas	اللاماسين	أن أنت / دعوا	Diana quería que ellos llamasen a los bomberos por el incendio.

اللامار حتمية

يستخدم المزاج الضروري لإعطاء أوامر أو أوامر مباشرة. هناك أشكال لجميع الأشخاص باستثناء الأشخاص الذين لا يمكنك إعطاء أمر مباشر لهم (الشخص الأول المفرد يو والشخص الثالث ايل ، ايلا ،ellos ، ellas). عند إعطاء أمر سلبي ، أضف الظرف لا قبل الأمر. لاحظ أن الأوامر الإيجابية والسلبية مختلفة عن tú و vosotros.

أوامر إيجابية

Tú	اللاما	مكالمة!	¡اللاما النينيو الفقرة سينار!
أوستد	عرجاء	مكالمة!	¡Llame a su abuela todas las semanas!
Nosotros	llamemos	لنتصل!	¡Llamemos على غرار بويرتا!
فوسوتروس	اللاماد	مكالمة!	lam Llamad profe a la profesora!
Ustedes	اللامن	مكالمة!	¡Llamen a lom bomberos!

الأوامر السلبية

Tú	لا عرجاء	لا تتصل	¡No llames al niño para cenar!
أوستد	لا عرجاء	لا تتصل	¡No llame a su abuela todas las semanas!
Nosotros	لا llamemos	دعنا لا ندعو!	¡لا llamemos على غرار بويرتا!
فوسوتروس	لا llaméis	لا تتصل	¡لا llaméis profe a la profesora!
Ustedes	لا اللامن	لا تتصل	¡لا llamen a lom bomberos!