الضمائر من الكمية هي تلك التي تشرح كم أو كم. وهي تشمل العديد من المكثفات (احوال الشدة) وتشمل أيضًا بعض المشرفين (الاحوال التي تقلل من الشدة).
مثل غيرها من الاحوال ، احوال الكمية يمكن ان تؤثر على معاني أفعال, الصفات، والظروف الأخرى وأحيانا الجمل بأكملها. كما هو مذكور أدناه ، يمكن أن العديد من الاحوال من الكمية أيضا بمثابة الصفات. عندما تكون الصفات ، يمكن أن تختلف مع جنس والرقم ، في حين أن الظرف هو دائمًا نفس الشكل المذكر المفرد للصفة. (تنتهك هذه القاعدة أحيانًا في خطاب غير رسمي ، وقد تسمع أحيانًا تغييراً في الظرف لمطابقة اسم قريب. يعتبر هذا الاتجاه النحوي دون المستوى ومن الأفضل عدم تقليده.) على سبيل المثال ، في حين بوكو هو ظرف ، يمكن أن تكون الصفة بوكو, بوكا, pocos أو بوكاس.
الاحوال الكمية
فيما يلي بعض الاحوال الشائعة للكمية جنبًا إلى جنب مع جمل العينة والترجمات المحتملة:
أديماس (بالإضافة إلى ذلك ، إلى جانب): تشير هذه الكلمة عادة إلى فعل أو جملة كاملة وغالبًا ما تستخدم في هذه العبارة además دي
- نعم además es مستحيل. وعلاوة على ذلك فإنه من المستحيل.
- La comisión estudia además la creación de una junta consultiva. تدرس اللجنة بالإضافة إلى ذلك إنشاء مجلس استشاري.
- كازينو Además ، تسوق Santa Fe ahora tiene. بالإضافة إلى امتلاك كازينو ، أصبح لدى Sante Fe التسوق الآن.
- Además ¿qué es lo que podemos hacer allí؟ الى جانب ذلك ، ماذا يمكننا أن نفعل هناك؟
- Además، Raúl duerme en una habitación hipobárica para aumentar su rendimiento. بالإضافة إلى ذلك ، ينام راؤول في غرفة شديدة الضغط لتحسين أدائه.
ألغو (إلى حد ما ، قليلاً): لا تخلط بين المعنى المنطقي واستخدامه كضمير يعني "شيء ما".
- لي siento algo vieja. أنا أشعر بشيء من العمر.
- El 23٪ dice que está "algo preocupado" o "muy preocupado" de que pueda perder su trabajo en los próximos 12 meses. يقول 23 في المائة إنهم "قلقون إلى حد ما" أو "قلقون للغاية" من أنهم قد يفقدون وظائفهم في الأشهر الـ 12 المقبلة.
عيوب (بالكاد ، بالكاد):
- Toco la guitarra desde hace apenas un año. لقد لعبت الغيتار لمدة بالكاد سنة.
- مي هيجو أبيناس حبلا. ابني بالكاد يتحدث.
باستانتي (بما فيه الكفاية ، قليلاً جدًا): يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة كصفة أو ضمير تعني "كافية". مثل ظرف ، يمكن أن يكون له معنى الاكتفاء أو يعني "إلى حد كبير" ، وهذا يتوقف على سياق الكلام.
- لي parece كيو لا estudia bastante. يبدو لي أنه لا يدرس بما فيه الكفاية.
- Es bastante inteligente y siempre tiene una respuesta para todo. إنه ذكي تمامًا ولديه دائمًا إجابة لكل شيء.
- La verdad es que cantas bastante bien. الحقيقة هي أن تغني جيدًا.
- Necesito saber de algún hotel bastante barato en Cádiz. أحتاج إلى معرفة فندق رخيص بما فيه الكفاية في قادس.
كاسي (تقريبيا):
- Comenzó hace casi tres años. لقد بدأت منذ ثلاث سنوات تقريبا.
- كاسي لي رومبي لا مانو. كسرت يدي تقريبا.
- Su objetivo se había cumplido: ya era mucho más que "casi famosa". تم تحقيق هدفها: لقد أصبحت الآن أكثر من "مشهورة تقريبًا".
ديماسادو (أكثر من اللازم): يمكن أن تعمل هذه الكلمة أيضًا كصفة.
- habngela habla demasiado de su vida privada. تتحدث أنجيلا كثيراً عن حياتها الخاصة.
- Creo que soy demasiado guapa. Muchísima gente me lo dicen constantemente. أعتقد أنني جميلة جدا جدا. كثير من الناس يقولون لي ذلك باستمرار.
ماس (أكثر ، أكثر): يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة كصفة أو ضمير أو حرف جر. كإعلان ، يستخدم بشكل شائع في إجراء المقارنات ، على الرغم من أنه لا يجب ذكر المقارنة بشكل صريح.
- Es el libro más poderoso del mundo. إنه أقوى كتاب في العالم.
- En Italia funcionan más de 150 emisoras privadas. يعمل أكثر من 150 مذيعًا خاصًا في إيطاليا.
- Nadie te quiere más que yo. لا أحد يحبك أكثر مني.
- Tienes que escoger cuál te gusta más de los dos. عليك اختيار أي من الاثنين تريد أكثر.
- La palabra hablada más importante es "no". أهم كلمة منطوقة هي "لا".
- Soy el que más sabe de fútbol. أنا الشخص الذي يعرف أكثر عن كرة القدم.
- Tenemos que ser más competitivos. يجب أن نكون أكثر تنافسية.
ميديو (نصف): يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة كصفة.
- La pila está medio muerta. البطارية نصف ميتة.
- Si la puerta está medio abierta، entonces la abre completamente. إذا كان الباب مفتوحًا نصفًا ، فافتحه تمامًا.
مينوس (أقل ، أقل): تُستخدم هذه الكلمة بنفس الطريقة المستخدمة ماس إلا مع المعنى المعاكس.
- El Superman الفعلي es menos poderoso que sus predecesores. سوبرمان الحالي أقل قوة من سابقيه.
- Yo pienso que la gente inteligente es menos feliz. أعتقد أن الناس الأذكياء أقل سعادة.
كثيرا (كثيرًا جدًا ، كثيرًا): يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة كصفة أو ضمير.
- مي نوفيو هابلا mucho يخدع السابقين. يتحدث صديقي كثيرًا مع زوجته السابقة.
- La nueva es mucho mejor. الجديد هو أفضل بكثير.
موي (للغاية):
- ها سيدو أون بارتيو موي ديفيسيل. لقد كانت لعبة صعبة للغاية.
- La iguana cambiará su colour de piel a uno muy amarillo para reflejar el calor. ستقوم الإغوانا بتغيير لون بشرتها إلى لون أصفر للغاية لتعكس الحرارة.
بوكو (قليلاً ، ليس كثيرًا ، لا): يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة كصفة أو ضمير. باعتبارها صفة الجمع ، فهذا يعني عادةً "قليل".
- Estudia poco pero aprende mucho. إنها تدرس قليلا ولكنها تتعلم الكثير.
- La mitad de los españoles come poco pan creyendo que engorda. نصف الإسبان كل خبز صغير لأنهم يعتقدون أنه يجعلهم سمينين.
- Mi primo es una persona poco complexada. ابن عمي هو شخص غير معقد.
منفرد (فقط): تقليديا ، تم تهجئة هذه الكلمة بلكنة عندما تعمل بمثابة ظرف ، على الرغم من أن اللهجة ليست ضرورية بشكل صارم إذا لم تكن هناك فرصة لخلطها مع منفرد وصفة.
- Sólo como carne producida orgánicamente. أنا فقط أكل اللحوم المنتجة عضويا.
- Yo sólo quería hacer mi trabajo. أردت فقط القيام بعملي.
تان ، تانتو (هكذا ، كما ، الكثير): تانتو كما هو اختصار الظرف ل تان عندما يأتي قبل صفة أو ظرف أو عبارة تعمل كحالة أو صفة. هذا هو الحال في معظم الوقت.
- Es tan fácil como el uno، dos، tres. انها سهلة مثل واحد ، اثنان ، ثلاثة.
- qu Por qué hablan tan rápido el español؟ لماذا يتحدثون الأسبانية بسرعة؟
- Era tan flaca que la gente la confundía con un palillo de dientes. لقد كانت الناس النحيفين في حيرة من أمرها بسبب وجود مسواك.
- Estudiaba tanto que me dolía. لقد درست الكثير من الأذى.