كيف أقول القط باللغة الروسية

كلمة "القط" باللغة الروسية هي кошка (KOSHka) ، وهو ما يعني قطة أنثى ، ولكنه يستخدم فيما يتعلق بأي قطط إلا إذا أراد المتحدث تحديد جنس القطة. ومع ذلك ، هناك عدة طرق أخرى لقول القط باللغة الروسية. بعضها أكثر حيادية بينما يحمل البعض الآخر معنى أو خاصية محددة. فمثلا، котяра (kaTYAruh) تعني قطة عملاقة ذات تغذية جيدة ، بينما кошечка (KOshychka) هي قطة أنثى لطيف.

القطط مهمة جدًا في الثقافة الروسية وتظهر في العديد من الأعمال الفنية الروسية ، بما في ذلك الكتب (على سبيل المثال ، العملاق، قطة هائلة من رواية "The Master and Margarita" للكاتب الروسي ميخائيل بولجاكوف ، والأفلام والأغاني والفن المرئي.

تحظى الخرافات حول القطط بشعبية كبيرة في روسيا أيضًا ، مثل الاعتقاد بأن قطة سوداء تعبر الطريق أمامك يمكن أن تجلب الحظ السيئ ، أو أن القط مع الفراء ثلاثة ألوان يحمي المنزل ويجلب الخير ثروة. إذا كانت القط تستخدم مخلبها لتنظيف وجهها ، فإن العديد من الروس يقولون إن الضيف في الطريق.

- Они живут как кошка с собакой، все время ссорятся. (aNEE zhiVOOT kak KOSHka s saBAkay.)
- إنهم لا يحصلون على طول ويقولون باستمرار.

غالبًا ما يستخدم للتعبير عن التأخير البيروقراطي ، يمكن أيضًا سماع هذا التعبير عندما يستغرق شخص ما وقتًا طويلاً للوصول إلى النقطة المهمة في المحادثة ، أو عندما يقوم شخص ما بتأجيل شيء ما.

- у не тяни кота за хвост، рассказывай главное. (noo nye tyNEE kaTA za KHVOST، rassKAzyvay GLAVnaye.)
- اسرع للوصول إلى النقطة بالفعل.

- ёсё، вся наша работа، всё это коту под хвост. (VSYO ، vsya NAsha raBOta ، VSYO EHta kaTOO pat KHVOST.)
- كل ما قمنا به ، كان كل عملنا مضيعة للوقت.

- ،ет، на кота в мешке я не согласна. (NYET، na kaTA vMESHkye ya nye sagLASna.)
- لا ، أنا لا أشتري قطة في الكيس.

- м меня всю неделю на душе кошки скребли، всё думал о том، что случилось. (oo myeNYA vsyu nyDYElyu na dooSHE KOSHki skrybLEE، VSYO DOOmal a TOM، shto slooCHEElas '.)
- طوال الأسبوع كان لدي شعور سيء ، ظللت أفكر فيما حدث.

- Она - кошка، которая гуляет сама по себе. (آنا - كوشكا ، كتوريا غويليايت ساما باى.)
- هي وحيد.

ترجمة: نشاط غير متوقع / مفاجئ ، شخص نشط / غير متوقع فجأة وغير متوقع

- Они долго дружили، а потом как будто между ними кошка пробежала. (aNEE DOLga drooZHEEli ، paTOM kak BOOTTA MYEZHdoo NEEmi KOSHka prabyZHAla.)
- لقد كانوا أصدقاء لفترة طويلة وبعد ذلك فجأة ذهب الحامض.

يمكن أن يكون أصحاب القطط الروس صارمين جدًا فيما يتعلق بسلالات القطط المحددة ، على الرغم من أن العديد من محبي القطط لا يهتمون إذا كانت قطتهم أصيلة أو مختلطة. وهنا بعض من سلالات القطط الأكثر شعبية في روسيا: