تعريف الصوت السلبي وأمثلة

في قواعد تقليدية، المصطلح المبني للمجهول يشير إلى نوع جملة او حكم على أو بند في اي موضوع يتلقى عمل الفعل. (على سبيل المثال ، الجملة "وقت جيد كان من قبل الجميع "مبنية بصوت سلبي ، على عكس" كل شخص قضى وقتًا جيدًا "، والذي تم إنشاؤه باستخدام الصوت النشط.)

لغوي جين ر. يعتقد والبول ، الذي قام بتأليف العديد من الكتب حول موضوع القواعد ، أن الصوت المنفعل يمكن أن يكون أداة قيمة إذا تم استخدامه بشكل صحيح. "التشويه العشوائي للصوت السلبي يجب أن يتوقف" ، تكتب. "يجب التعرف على السلبي كهيكل لائق ومحترم جدًا لقواعد اللغة الإنجليزية ، لا أفضل ولا أسوأ من الهياكل الأخرى. عندما تكون يتم اختيار صحيح، والكلام والغموض لم تعد أكثر من عندما صوت نشط يتم اختيار صحيح. استخدامه الفعال والملائم يمكن تدريسها."

على الرغم من أن العديد من دلائل الأنماط لا تشجع استخدام الصوت السلبي ، إلا أن الإنشاء يمكن أن يكون فعالًا للغاية ، خاصةً عندما يكون مؤدي الفعل غير معروف أو غير مهم. يمكن للإنشاءات السلبية أن تعزز التماسك. فيما يلي بعض الأمثلة الجيدة:

"[السرخس] وجدت البراز الحلب القديم ذلك قد تم التخلص منها، ووضعت البراز في الغنم بجانب القلم ويلبر ".-من عند "شارلوت الويب"بقلم وايت

"أمريكا اكتشف بطريق الخطأ من قبل بحار عظيم الذي كان يبحث عن شيء آخر... أمريكا كان اسمه بعد رجل لم يكتشف أي جزء من العالم الجديد. التاريخ كهذا ، تشانسي ".—من "تاريخ أكسفورد للشعب الأمريكي" صموئيل إليوت موريسون

"عظامها تم ايجادها
جولة بعد ثلاثين عاما
عندما هدموا
بناء لها ل
طرح موقف للسيارات. "
- "تشيكن ليكن" لمايا أنجيلو من "أوه براي ماي وينجز هل ستناسبني جيدًا"

"في البداية ، الكون تم انشائه. هذا جعل الكثير من الناس غاضبين جدا و وقد تم النظر على نطاق واسع كخطوة سيئة ".—من "دليل هتشكر للمجرة" للمخرج دوغلاس آدمز

"خيال اخترع في اليوم الذي وصل فيه جوناس إلى المنزل وأخبر زوجته أنه تأخر ثلاثة أيام لأنه قد تم بلعه بواسطة الحوت ".-غابريل غراسيا ماركيز

"باندورا ، من الأساطير اليونانية ، أعطيت صندوق مع كل شرور العالم فيه ".- من "آخر محاضرة" لراندي باوش

"الشاب الشاب كان ينظر في وقت لاحق بي أمام غار سان لازار ".- "المبني للمجهول" من "التمارين بأسلوب" بقلم ريموند كوينو

الصحفي المقيم في شيكاغو ، سيدني جيه. ولاحظ هاريس ، وهو أفضل ما تذكره لعموده الأسبوعي الطويل ، "Strictly Personal" ، أن استخدام الصوت السلبي كوسيلة لجعل الأعذار هو علامة على عدم النضج. "لم نمر هذا الخط الخفي بين الطفولة والبلوغ حتى ننتقل من الصوت السلبي إلى الصوت النشط - أي إلى أن نتوقف عن قول "لقد ضاع" ، ونقول ، "لقد فقدته" ملاحظ.

ومع ذلك ، فإن هذه الممارسة شائعة بما فيه الكفاية ، لا سيما في عالم السياسة ، كما يتضح من هذه "الأخطاء التي ارتكبت" إخلاء المسئولية:

"[W] الدجاجة [حاكم نيوجيرسي كريس كريستي] قالت" ارتكبت أخطاء ، هل علم أنه كان يقتبس نيكسون السكرتير الصحفي رون زيغلر ، أو فعل هذا الاستخدام التعتيم الخاص للصوت السلبي فقط رئيس؟"- كاثا بوليت ، "كريستي: الفتوة الفتوة". الأمة، 3 فبراير 2014

"ارتكبت أخطاء. أنا لم أصنعها ".- رئيس الأركان ولاحقا وزير الخارجية ألكساندر هيج جونيور ، في فضيحة ووترغيت ، يناير 1981

"لم نحقق ما تمناه ، وجاد ارتكبت أخطاء في محاولة القيام بذلك. "- الرئيس رونالد ريغان ، فيما يتعلق بقضية إيران كونترا ، يناير 1987

"من الواضح أن لا أحد يندم أكثر مما أفعل بظهور غير لائق. من الواضح ، بعض ارتكبت أخطاء.”- رئيس الأركان جون سونونو ، عند توخي الحذر عند استخدام الطائرات العسكرية الحكومية في الرحلات الشخصية ، ديسمبر 1991

"ارتكبت أخطاء هنا من قبل الناس الذين فعلوا ذلك عن قصد أو عن غير قصد ".- الرئيس بيل كلينتون ، عندما اكتشف أنه قد دعا كبير المنظمين المصرفيين في البلاد للاجتماع مع الحزب الديمقراطيكبير جمع التبرعات ، يناير 1997

"أنا أقر بذلك ارتكبت أخطاء هنا."-المدعي العام ألبرتو جونزاليس ، بخصوص فصل ثمانية محامين أمريكيين ، مارس 2007

لورين كيسلر ودانكان ماكدونالد ، مؤلفي كتاب "عندما تصطدم الكلمات" ، وهو دليل قواعد اللغة واستخدام الوسائط الكتابة ، تشير إلى أن هناك حالتين حيث يجب استخدام الصوت السلبي للصحافة المقاصد.

الأول هو عندما يكون "متلقي الإجراء أكثر أهمية من مُنشئ الإجراء". هذا هو المثال الذي يستشهدون به:

"لوحة رامبرانت لا تقدر بثمن سرق من متحف متروبوليتان للفنون أمس من قبل ثلاثة رجال يتظاهرون بأنهم عمال نظافة ".

هنا ، على الرغم من أنها تتلقى العمل ، تبقى اللوحة موضوع الجملة لأن رامبرانت أكثر أهمية من اللصوص الذين سرقوها.

الاستخدام المقنع الثاني للصوت السلبي في الصحافة عندما لا يعرف الكاتب ببساطة من هو الشخص أو الشيء المسؤول عن خلق عمل. هذا هو المثال الذي يذكرونه:

"الشحنة تضررت خلال الرحلة عبر المحيط الأطلسي ".

هنا ، لا توجد طريقة لمعرفة سبب الضرر. هل كان الاضطراب؟ التخريب؟ خطأ بشري؟ نظرًا لأنه لا يمكن أن يكون هناك إجابة (على الأقل بدون مزيد من التحقيق) ، يجب استخدام الصوت السلبي.

الشكل الأكثر شيوعا للسلبي في اللغة الإنجليزية هو سلبي قصير أو سلبي بدون وكيل: البناء الذي فيه وكيل (أي الشخص الذي يقوم بعمل) لم يتم تحديده. على سبيل المثال ، "الوعود صنعت." في سلبي طويل، ال موضوع من الفعل في جملة نشطة يصبح الموضوع.

وبحسب الخبير اللغوي كريستوفر بيدهام ، تشير الإحصائيات إلى أن حوالي أربعة أخماس حدوث الصوت السلبي تفتقر إلى "بواسطة- العبارة ، "ومع ذلك ، في البناء النشط ، تكون الموضوعات مطلوبة - مما يعني أنه لا يمكن أن تكون هناك جمل نشطة لا تحتوي على موضوع.

"إذن أين يأتي كل هؤلاء السلبيين بدون وكيل من أين يكون الوكيل غير معروف؟" سأل. "ليس من نشاط أساسي ، من الواضح. من الممارسات الشائعة افتراض موضوع "وهمي" في مثل هذه الحالات ، أي ما يعادل "شخص ما" ، أي الأساس سرق بيتي هي الجملة شخص ما سرق بيتي. ولكن ذلك يمتد إلى نقطة تتجاوز المصداقية ".

للإجابة ، يشير بيدهام إلى النص المرجعي المعتمد "قواعد شاملة للغة الإنجليزية". نقلا عن الأمثلة التالية ، يشرح أن الطريق لتجاوز هذه المشكلة هو استخدام "التدرج السلبي" جنبا إلى جنب مع مفهوم ال شبه سلبي:

• هذا الكمان صنعه والدي.
• هذا الاستنتاج بالكاد تبرره النتائج.
• تم استبدال الفحم بالنفط.
• يمكن تجنب هذه الصعوبة بعدة طرق.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• نحن مدعوون للمضي قدما في المشروع.
• كان ليونارد مهتمًا باللغويات.
• تم هدم المبنى بالفعل.
• أصبح العالم الحديث أكثر تصنيعًا وميكانيكيًا.
• عمي كان / حصل / بدا متعبا.

يقول: "يشير الخط المنقط إلى الفاصل بين السلبي الحقيقي وشبه السلبي". "أولئك الذين فوق الخط سلبيون حقيقيون ، والذين هم تحت الخط بعيدون بشكل متزايد عن السلبي المثالي مع إعادة صياغة نشطة فريدة من نوعها ، وليسوا سلبيين حقيقيين على الإطلاق - إنهم شبه سلبي."

غالبًا الصوت السلبي لقد تكون باستخدام صيغة الفعل المناسبة أن تكون (فمثلا، يكون) و الماضي التام (فمثلا، شكلت). ومع ذلك ، لا تتكون دائمًا الإنشاءات السلبية من كن والنعت الماضي. ال "احصل" - تجاوز أصبح البناء شائعًا بشكل متزايد.

"السلبي في اللغة الإنجليزية يتشكل عادة مع الفعل أن تكونأوضحت لغوية ومؤلفة أميركية مشهورة أريكا أوكرنت أن "تم طردهم" أو "سرقة السائح". واضاف "لكن لدينا أيضا" الحصول على "سلبي ، يعطينا" طردوا "و" سرق السائح ".

وتضيف قائلة إنه في حين يعود تاريخ الحصول على السلبية إلى 300 عام على الأقل ، فقد شهد استخدامه زيادة ملحوظة على مدار الخمسين عامًا الماضية. "إنه مرتبط ارتباطًا وثيقًا بالمواقف التي تعد أخبارًا سيئة للموضوع - الطرد والسرقة - ولكن أيضًا المواقف التي تعطي نوعًا من الفائدة. (لقد حصلوا على ترقية. حصل السائح على رواتبهم.) ومع ذلك ، قد تكون القيود المفروضة على استخدامه مريحة بمرور الوقت وقد يصبح الحصول على السلبيات أكبر بكثير. "

• والبول ، جين ر. "لماذا يجب أن يكون الملعون سلبيًا؟" تكوين الكلية والاتصال. 1979
• بيدهام ، كريستوفر. "اللغة والمعنى: الخلق الهيكلي للواقع". جون بنجامينز. 2005
• Okrent ، أريكا. "أربعة تغييرات على اللغة الإنجليزية دقيقة لدرجة أننا بالكاد نلاحظ حدوثها." الإسبوع. 27 يونيو 2013
• نايت ، روبرت م. "نهج صحفي في الكتابة الجيدة: حرفة الوضوح". الطبعة الثانية. مطبعة ولاية أيوا. 2003
• كيسلر ، لورين ؛ ماكدونالد ، دنكان. "عندما تصطدم الكلمات". الطبعة الثامنة. وادزورث ، 2012
• Quirk ، Randolph ؛ جرينباوم ، سيدني ؛ علقة ، جيفري ن. سفارتفيك ، يناير "قواعد شاملة للغة الإنجليزية". بيرسون للتعليم ESL. فبراير 1989