أفضل 10 كاريكاتير روسي لمتعلمي اللغة

عادة ما تستخدم الرسوم الكاريكاتورية الروسية المفردات الأساسية ومليئة بالفكاهة ، مما يجعلها مصدرًا ترفيهيًا لمتعلمي اللغة الروسية من جميع مستويات المهارة. على الرغم من الأسلوب البسيط ، فمن المحتمل أن تلتقط عددًا من الكلمات أو العبارات الجديدة. العديد من التعبيرات الروسية الشعبية والمراجع الثقافية تأتي من الرسوم ، وخاصة تلك التي أنتجت خلال الحقبة السوفيتية.

هناك فوائد عديدة لمشاهدة الرسوم الكاريكاتورية باللغة التي تدرسها. عندما نكون مرتاحين ، تكون أدمغتنا أكثر انفتاحًا على المعلومات الجديدة ، مما يسهل تعلم الكلمات والعبارات الجديدة. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يكون فيلم الرسوم المتحركة أقل إثارة للترهيب من مشاهدة الأفلام الحية. تتميز الرسوم المتحركة بسيناريوهات أكبر من الحياة وصور مبالغة ، مما يجعل من السهل التقاط أدلة السياق ومعرفة معنى الكلمات الجديدة.

بناءً على كتاب المؤلف السويدي أستريد ليندغرين كارلسون على السطح, Малыш и Карлсон صنع في عام 1968 ولا يزال واحدا من أكثر الأفلام الرسوم المتحركة الروسية شهرة.

يروي الكاريكاتير قصة صبي وحيد يبلغ من العمر سبع سنوات يدعى Smidge يقابل رجلاً صغيراً غريباً ومؤذياً مع مروحة على ظهره. الرجل الذي يدعى كارلسون ، يعيش في منزل صغير على سطح مبنى سميج. يقيم الاثنان صداقة ويحصلان على كل أنواع الشنيغان ، بما في ذلك كارلسون يتظاهر بأنه شبح لإخافة اثنين من اللصوص.

تكملة للفيلم ، عودة كارلسون ، تم صنعه في عام 1970 وشمل شخصية جديدة: Freken Bok ، جليسة الأطفال Smidge المزعجة ، التي أصبحت هدفًا لمزيد من الأذى من قبل الصديقين.

أنتجت مجموعة من مديري الرسوم المتحركة هذا جوهرة سلسلة من الرسوم المتحركة. وتستند كل حلقة على قصة شعبية من قبل واحدة من العديد من المجموعات العرقية المتنوعة التي تعيش في روسيا. لا تزال هناك حلقات جديدة ، حيث يتوفر بالفعل أكثر من 70 حلقة لمشاهدتها على YouTube. جميع الحلقات 13 دقيقة ، وكل واحدة تبدأ بمقدمة قصيرة عن روسيا وتاريخها. مبتدئين ، خذ ملاحظة: تتوفر ترجمات باللغة الإنجليزية.

آخر الكرتون السوفياتي أواخر 60s ، Винни-пух يستند الفصل الأول من A.A. كتاب ميلن ويني ذا بو ، ويلي بو بير وأصدقائه وهم يستمتعون بمغامرات في مائة فدان وود. هذا الحوار ذكي وذكي ، مما يتيح لمتعلمي اللغة الانغماس في الثقافة الروسية مع الاستمتاع بالكثير من المرح. تسلسلان ، Винни-пух идет в гости (Winnie-Pooh Pays a Visit) و Винни-пух и день забот (Winnie-Pooh and a Busy Day) ، متبوعة في عامي 1971 و 1972.

تركز هذه الرسوم المتحركة الجميلة والمثيرة للتفكير على العلاقة بين الأب والابن. حصلت على جائزة خاصة في Berlinale 2014 ، وأصبحت مفضلة لدى الجمهور الروسي. يمكنك مشاهدته مع ترجمة باللغة الإنجليزية على موقع يوتيوب.

у погоди! مثالي لبداية المتعلمين ، حيث يستخدم الكارتون كلمات قليلة للغاية بصرف النظر عن عبارة "у погоди!" (نطق "no paguhDEE!") ، مما يعني ، "حسنًا ، أنت فقط تنتظر!" تركز القصة على المعركة الأبدية بين الذئب والأرنب ، تذكرنا بالتنافس بين القط والفأر في توم و جيري. تم إنتاج حلقات بين عامي 1969 و 2006 ، مع 20 مواسم بالإضافة إلى العديد من حلقات إصدار خاص.

تم فرض قيود على العمر على العرض في عام 2012 بسبب التدخين المستمر لدى Wolf ، ولكن كان التقييد في النهاية تم رفعه بعد الاتفاق على أن الشخصيات "السلبية" مثل الذئب يمكن أن تدخن دون التأثير على الشباب المشاهدين. تم التصويت للرسوم المتحركة باستمرار كأفضل فيلم روسي محبوب في استطلاعات الرأي الروسية المختلفة. إنه متاح للمشاهدة على YouTube.

Маша и Медведь هو معروف للمشاهدين الناطقين باللغة الإنجليزية بسبب النجاح الهائل للرسوم المتحركة خارج روسيا. تستند الرسوم المتحركة إلى قصص شعبية روسية عن فتاة تدعى ماشا والدب ، مع كل حلقة تركز على فعل آخر من الأذى الذي حرض عليه ماشا. يتميز الكرتون بالموسيقى الشعبية الروسية والديكور الروسي التقليدي والرموز والأنشطة الثقافية. مع المفردات البسيطة ، تعتبر Меша и Медведь مناسبة تمامًا للمتعلمين المبتدئين.

anик в тумане هو رسم كاريكاتوري سوفييتي مبدع عن القنفذ الذي يضيع في ضباب وهو يحمل مربى التوت مع تقاليده اليومية في شرب الشاي مع صديقه الدب الشبل. هذا الكرتون القصير المليء بالمغامرات والملاحظات الغريبة والمضحكة والمخيفة ، يعد رائعًا لممارسة المفردات الروسية وتطوير فهم للثقافة الروسية.

الشعبية المصطلح الروسي "как ёжик в тумане" (kak YOzhik f tooMAHny) ، ومعنى "مثل القنفذ في الضباب" ، يأتي من هذا الكارتون ويستخدم للتعبير عن الشعور بالارتباك والحيرة.

ويستند هذا الفيلم الروائي المتحركة على الشخصيات الأسطورية Dobrynya و Zmey التنين. تم إصداره في عام 2006 ، وهو مورد رائع لمتعلمي اللغة من جميع المستويات. يمكن مشاهدته على يوتيوب. استخدم الترجمة إذا كنت مبتدئًا.

هذا الفيلم المتحرك هو إنتاج من الحقبة السوفيتية وما زال يعتز في روسيا اليوم. يروي الكاريكاتير قصة صبي يدعى "العم فيودور" ، الملقب بسبب سلوكه الخطير والكبار. يهرب من المنزل عندما يمنعه والديه من الحفاظ على حديثه القط متروسكين. يستقر الزوجان الهاربان والكلب المسمى Sharik في قرية تدعى Prostokvashino ، حيث يتمتع الأصدقاء الثلاثة بالكثير من المغامرات بينما يبحث آباء Uncle Fyodor عن ابنهم.

أصبحت الموسيقى وأقوال الفيلم متأصلة في الثقافة الروسية ، مما يجعل هذا مورداً مثالياً لأي متعلم روسي. شاهده على YouTube وابحث عن إصدار الترجمات الإنجليزية إذا كنت مبتدئًا.

Мременские Музыканты هو رسم كاريكاتوري للعبادة السوفياتية يقوم على "Town Musicians of Bremen" ، وهي قصة كتبها الأخوان جريم. ترجع شعبيته جزئياً إلى موسيقى الروك أند رول المتأثرة بالصوت. أصبحت العديد من أغاني الفيلم معروفة جيدًا.

حقيقة أن هذا الرسم موسيقي يجعل هذا الكرتون أداة تعليمية مثالية للمتعلمين المتوسط ​​والمتقدم. سيستمتع المبتدئين بالقصة وسيتابعون المؤامرة بسهولة ، لكن قد يجدوا كلمات الأغنية صعبة في البداية. تنزيل الكلمات بشكل منفصل يمكن أن يجعل العملية أسهل وهو خدعة رائعة لزيادة المفردات بسرعة.

instagram story viewer