كيف تنطق لي كه تشيانغ ، رئيس مجلس الدولة الصيني

في هذا المقال ، سوف نلقي نظرة على كيفية نطق Li Keqiang (李克强) ، رئيس مجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية. أولاً ، سأقدم لك طريقة سريعة وقذرة إذا كنت تريد فقط أن يكون لديك فكرة تقريبية عن كيفية نطق الاسم. بعد ذلك سوف أتناول وصفًا أكثر تفصيلًا ، بما في ذلك تحليل أخطاء المتعلم الشائعة.

يمكن أن يكون نطق الأسماء باللغة الصينية صعباً للغاية إذا لم تكن قد درست اللغة ؛ في بعض الأحيان يكون من الصعب حتى لو كان لديك. العديد من الحروف تستخدم لكتابة الأصوات في لغة الماندرين هانيو بينين) لا تتطابق مع الأصوات التي تصفها باللغة الإنجليزية ، لذلك ببساطة محاولة قراءة اسم صيني وتخمين النطق سيؤدي إلى العديد من الأخطاء.

وسيؤدي تجاهل النغمات أو إساءة فهمها إلى زيادة التشويش. تتضاعف هذه الأخطاء وغالبًا ما تصبح خطيرة لدرجة أن اللغة الأم ستفشل في فهمها.

تتكون الأسماء الصينية عادة من ثلاثة مقاطع ، الأول هو اسم العائلة والآخران هما الاسم الشخصي. هناك استثناءات لهذه القاعدة ، لكنها تنطبق على الغالبية العظمى من الحالات. وبالتالي ، هناك ثلاثة مقاطع نحتاج إلى التعامل معها.

استمع إلى النطق هنا أثناء قراءة التفسير. كرر نفسك!

1. Li - انطق باسم "lee".
2. Ke - انطق كـ "cu-" في "curve".
3. Qiang - انطق كـ "chi-" في "chin" بالإضافة إلى "ang-" في "غاضب".

إذا كنت تريد أن تذهب في النغمات ، فهي منخفضة وتهبط وتتصاعد على التوالي.

• ملحوظة: هذا النطق هو ليس النطق الصحيح فى الماندرين. إنه يمثل أفضل جهدي لكتابة النطق باستخدام الكلمات الإنجليزية. للحصول على ذلك بشكل صحيح ، تحتاج إلى تعلم بعض الأصوات الجديدة (انظر أدناه).

إذا كنت تدرس لغة الماندرين ، يجب ألا تعتمد أبدًا على تقديرات اللغة الإنجليزية كتلك المذكورة أعلاه. هذه مخصصة للأشخاص الذين لا يعتزمون تعلم اللغة! عليك أن تفهم الإملاء ، أي كيفية ارتباط الحروف بالأصوات. هنالك الكثير الفخاخ والمزالق في بينيين عليك أن تكون على دراية.

الآن ، دعونا نلقي نظرة على المقاطع الثلاثة بمزيد من التفصيل ، بما في ذلك أخطاء المتعلم الشائعة:

1. Lǐ (نغمة ثالثة): "l" هو "l" عادي كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. لاحظ أن اللغة الإنجليزية بها نوعان مختلفان من هذا الصوت ، أحدهما خفيف والآخر غامق. قارن بين "l" و "light" و "full". هذا الأخير له طابع أغمق وضوحا إلى الخلف (مشوه). تريد النسخة الخفيفة هنا. "i" في الماندرين هو الأمام وإلى الأمام أكثر من "i" باللغة الإنجليزية. يجب أن تكون لسانك طرفًا للأمام وللأمام قدر الإمكان مع استمرار نطق حرف العلة!
2. كه (النغمة الرابعة): المقطع الثاني ليس بالأمر الصعب إعلانه على ما يرام ، ولكن من الصعب أن يكون صحيحًا تمامًا. يجب أن يكون "ك" نضح. يشبه "e" إلى "e" في الكلمة الإنجليزية "the" ، ولكن إلى الخلف. للحصول على ذلك بشكل صحيح ، يجب أن يكون لديك نفس الموقف عندما تقول [o] في Pinyin "po" ، لكن لا ينبغي تقريب شفتيك. ومع ذلك ، سيظل الأمر مفهومًا تمامًا إذا لم تذهب إلى هذا الحد.
3. تشيانغ (النغمة الثانية): الأول هنا هو الجزء الصعب الوحيد. "q" هي عبارة عن حنان مستنشق ، مما يعني أنه هو نفسه بينيين "x" ، ولكن مع توقف قصير "t" في الأمام ومع طموح. يجب أن يكون طرف اللسان لأسفل ، ملامسًا لحافة الأسنان خلف الأسنان السفلية.

فيما يلي بعض الأشكال لهذه الأصوات ، ولكن يمكن كتابة Li Keqiang (李克强) بهذا الشكل في IPA:

[ì kʰɤ tɕʰjaŋ]