لقد فقدت وزنك ومتحمس لإخبار الجميع... باللغة الفرنسية. ماذا تفعل؟ استخدم الفعل المهاجروهو ما يعني "إنقاص الوزن" أو "النحافة". الحيلة هي تحتاج إلى تصريفالمهاجر من أجل أن تقول "إنقاص وزني" أو "إنقاص وزني". سيظهر لك درس فرنسي سريع كيف يتم ذلك.
تصريفات الفعل الفرنسي Maigrir
الأفعال الفرنسية صعبة بعض الشيء لأن هناك كلمات تحفظها أكثر من اللغة الإنجليزية. ذلك لأن فعل النهاية يتغير مع كل ضمير موضوع وكذلك كل فعل متوتر. ومع ذلك ، تصبح أسهل مع كل اقتران جديد تتعلمه.
Maigrir هو عادي -ir الفعل ويتبع نمط اقتران الفعل الشائع نسبيًا. إذا كنت قد عملت مع كلمات مثل التشطيب (لانهاء), choisir (لإختيار)، أو العديد من الأفعال الأخرى التي تنتهي بـ -ir، ثم يجب أن يبدو هذا مألوفا.
باستخدام الجداول أدناه ، قم بإقران ضمير موضوع الجملة الخاصة بك بالتوتر المناسب. على سبيل المثال ، "أنا أفقد الوزن" في أول شخص من زمن المضارع هو جي maigris ، في حين أن المستقبل "سوف نفقد الوزن" هو الميجريونس نوس. يمكنك استخدام الجمل سبيل المثال لجعل حفظ هذه الاقتران أسهل قليلا.
تدل الحالي
| جي | مايجريس | جي مايغريس | أنا أتبع حمية. |
| تو | مايجريس | توي ، تو maigris الاسترالي؟ | أنت تتبع نظامًا غذائيًا أيضًا؟ |
| Il / Elle / On | مايجريت | Sa barbe le maigrit. | لحيته تجعله يبدو أرق. |
| Nous | maigrissons | فرقة Nous maigrissons. C'est plus comme commç ça. | نحن نأكل معا. الأمر أسهل بهذه الطريقة. |
| فوس | maigrissez | Vous maigrissez un peu chaque jour. | أنت تصبح أرق كل يوم. |
| Ils / Elles | مايجريس | Mes économies maigrissent à vue d 'œانا. | مدخراتي تختفي كل دقيقة. |
مجمع الماضي الإرشادي
ال أغنية مرور هو الزمن الماضي الذي يمكن ترجمته باعتباره الماضي البسيط أو المضارع التام. عن الفعل المهاجر، يتم تشكيلها مع فعل مساعد تجنب و ال الماضي التاممايغري.
| ياء | منظمة العفو الدولية مايغري | Je n'ai pas maigri beacoup. | لم أفقد الكثير من الوزن. |
| تو | كـ maigri | تو كما فطيرة maigri تروب. Ce n'est pas bon. | لقد فقدت وزنك بسرعة كبيرة. هذا ليس جيدا. |
| Il / Elle / On | مايغري | Elle a beaucoup maigri du visage. | أصبح وجهها أكثر نحافة. |
| Nous | أفونس مايغري | Nous avons maigri 3kg depuis la semaine dernière. | لقد فقدنا 3 كجم منذ الأسبوع الماضي. |
| فوس | avez maigri | Vous n'avez rien maigri. | لم تفقد أي وزن. |
| Ils / Elles | ont maigri | Les gens qui ont maigri grâce à ma méthode sont en très bonne santé. | الأشخاص الذين فقدوا الوزن بفضل طريقتهم يتمتعون بصحة جيدة. |
الإرشادية ناقصة
ال زمن غير تام هو شكل آخر من أشكال الماضي ، ولكنه يستخدم للتحدث عن الإجراءات الجارية أو المتكررة في الماضي. ليمبارفيت من الفعل المهاجر يمكن ترجمته إلى اللغة الإنجليزية على أنه "تم التخسيس" أو "يستخدم للتخسيس" ، على الرغم من أنه يمكن أيضًا ترجمته أحيانًا على أنه "فقدان الوزن" البسيط أو "التخسيس" ، اعتمادًا على السياق.
| جي | maigrissais | Je maigrissais d'une façon inquiétante. | كنت أفقد الوزن بطريقة مقلقة. |
| تو | maigrissais | Si tu maigrissais، je ne te parlerais plus. | إذا فقدت الوزن ، فلن أتحدث معك بعد الآن. |
| Il / Elle / On | مايجريسايت | Et si on maigrissait sans faire de régimes؟ | وإذا بدأنا فقدان الوزن دون اتباع نظام غذائي؟ |
| Nous | هجرات | تهيج Nous من أجل moins ، صب nous effacer التقدمي. ميس على appris à s'm depuis. | كنا نفقد الوزن ، لذلك يوجد عدد أقل منا ، لمحو أنفسنا تدريجيا. ولكن منذ ذلك الحين تعلمنا أن نحب أنفسنا. |
| فوس | مايجريس | Vous maigrissiez devant nos yeux. | كنت تنحيف أسفل أمام أعيننا. |
| Ils / Elles | maigrissaient | Nous étions si tristes qu'elles maigrissaient. | كنا حزينين لدرجة أنهم كانوا يتناولون نظامًا غذائيًا |
مستقبل بسيط يدل
للحديث عن المستقبل باللغة الإنجليزية ، في معظم الحالات ، نضيف فعليًا الشرط "will". في الفرنسية ، ومع ذلك ، فإن زمن المستقبل يتكون من إضافة نهايات مختلفة إلى صيغة المصدر.
| جي | ميجيري | Je ne maigrirai plus jamais. | أبدا مرة أخرى سوف أحصل على نظام غذائي. |
| تو | مايغريراس | J'espère que tu ne maigriras pas. | آمل أنك لن تفقد وزنك. |
| Il / Elle / On | مايجريرا | Elle maigrira quand elle voudra. | سوف تفقد الوزن عندما تريد. |
| Nous | الميجرون | Nous maigrirons seulement si c'est nécessaire pour notre santé. | سنحصل على نظام غذائي فقط إذا كان ذلك ضروريًا لصحتنا. |
| فوس | مايغريز | Vous maigrirez et vous reprendrez tout. | عليك اتباع نظام غذائي وستحصل عليه مرة أخرى. |
| Ils / Elles | maigriront | صب vous soutenir ، il maigriront ave vous. | لدعمك ، سوف يحصلون على نظام غذائي معك. |
مؤشر المستقبل القريب
شكل آخر من أشكال المستقبل المضارع هو المستقبل القريب proche المستقبل، وهو ما يعادل اللغة الإنجليزية "ذاهبًا إلى + فعل". في الفرنسية ، يتشكل المستقبل القريب مع اقتران الفعل المضارع من الفعل ألير (ذهاب) + المصدر (المهاجر).
| جي | vais maigrir | Je ne pense pas que je vais maigrir. Je suis parfaite comme ça. | لا أعتقد أنني سأخسر الوزن. أنا مثالي كما أنا. |
| تو | فاس مايغير | بوركي فاسو مايغر؟ Simplement fais de l'exercice. | لماذا يحدث نظام غذائي؟ مجرد ممارسة. |
| Il / Elle / On | و maigrir | Elle ne va pas maigrir. إيلي السايم الإكتفاء. | إنها لا تتبع نظامًا غذائيًا. تحب نفسها بما فيه الكفاية. |
| Nous | ألونز مايغير | Nous allons maigrir avec la diète keto. | سنخسر الوزن مع نظام كيتو الغذائي. |
| فوس | إليز مايغير | Vous allez maigrir à cause des modèles dans les magazines؟ | أنت ستخسر وزنك بسبب الموديلات في المجلات؟ |
| Ils / Elles | vont مايغير | إليس مونت ميجرير؟ ميس بوركي؟ ليورز فيلق sont parfaits! | هل سيفقدون الوزن؟ لكن لماذا؟ أجسادهم مثالية! |
الشرط
الشرطي الحالة المزاجية في اللغة الفرنسية تعادل اللغة الإنجليزية "would + فعل". لاحظ أن النهايات التي تضيفها إلى المصدر هي مشابهة جدًا لتلك الموجودة في المؤشر غير الكامل.
| جي | Maigrirais | Je ne maigrirais jamais، car toute ma famille est comme ça. | لم أستطع إنقاص الوزن أبداً عائلتي كلها بهذه الطريقة. |
| تو | Maigrirais | Si tu mangais moins، tu maigrirais. | إذا أكلت أقل ، فستفقد الوزن. |
| Il / Elle / On | maigrirait | Et si on arrêtait le lait؟ على الصورة الرمزية. Ou pas. | وإذا تركنا الحليب؟ سنبدأ فقدان الوزن. أم لا. |
| Nous | نباتات نباتية | Nous maigririons seulement si le médecin l'ordonait. | سنحصل على نظام غذائي فقط إذا وصفه الطبيب. |
| فوس | مايجريز | Si vous étiez plus محتويات ، vous maigririez plus simplement. | إذا كنت أكثر محتوى ، فسوف تفقد الوزن بسهولة. |
| Ils / Elles | maigriraient | S'ils les aimaient inconditionellement، elles ne maigriraient pas. | إذا كانوا يحبونهم دون قيد أو شرط ، فلن يكونوا على نظام غذائي. |
حاضر حاضر
الوصية اقتران المزاج مايغير ، الذي يأتي بعد التعبير كيو + شخص ، يشبه إلى حد كبير الحاضر الإرشادية والكمال الماضي.
| كيو جي | مايجريس | تو veux كيو جي maigrisse؟ بن غير رحمة. | تريد مني أن أخسر الوزن؟ حسنًا ، لا ، شكرًا لك. |
| كيو تو | المهاجرة | Il faut que tu ne maigrisses plus. | من المهم التوقف عن فقدان الوزن. |
| Qu'il / elle / on | مايجريس | Je ne veux pas qu'elle maigrisse plus. | أنا لا أريدها أن تفقد أي وزن. |
| كيو نو | هجرات | Il est naturel que nous maigrissions avec cet nourriture. | من الطبيعي أن نفقد الوزن على هذا الطعام. |
| كيو vous | مايجريس | Il aime mieux que vous ne maigrissiez pas. | إنه يفضل ألا تفقد وزنك. |
| Qu'ils / elles | مايجريس | Je vais empêcher qu'ils maigrissent. | سوف أمنعهم من اتباع نظام غذائي. |
صيغة الامر
ال فعل أمر يستخدم للتعبير عن المطالب أو الطلبات أو التعجب المباشر أو لإعطاء أوامر إيجابية وسلبية. لديهم نفس شكل الفعل ، ولكن تشمل الأوامر السلبية ne... pas، ne... plus أو ne... jamais حول الفعل.
أوامر إيجابية
| تو | Maigris! | Maigris en mangeant bien! | انقاص الوزن ولكن تناول طعامًا صحيًا أيضًا! |
| Nous | أهالي! | L'été s'approche ، maigrissons! | الصيف قادم ، دعونا نفقد الوزن! |
| فوس | maigrissez! | Votre santé est en risk. Maigrissez! | صحتك في خطر. فقدان الوزن! |
الأوامر السلبية
| تو | ني maigris باس! | ني maigris زائد! | توقف عن فقدان الوزن! |
| Nous | ne maigrissons pas! | Ne maigrissons plus jamais! | دعونا لا نحصل على نظام غذائي مرة أخرى! |
| فوس | ني maigrissez باس! | ne maigrissez pas tous seuls! | لا تحاول أن تفقد الوزن وحدها! |
الحاضر خاص / جيروند
المضارع المستمر من المهاجر يكون مايجريسانت وعلى هذا النحو يمكن استخدامه كصفة ، أو اسم ، أو gerund (يسبقه عادة حرف الجر en). استخدم gerunds على وجه التحديد عندما تريد التحدث عن الإجراءات المتزامنة.
| الحاضر الحالي / Gerund من Maigrir | مايجريسانت | En maigrissant، il a perdu beaucoup de ses cheveux. | بينما فقد الوزن ، فقد الكثير من شعره. |