اقتران الفعل الفرنسي غير المنتظم "Boire"

بويرمعنى "للشرب" هو فعل فرنسي شائع جدًا فعل غير منتظم للغاية. ستجد أدناه تصريفاته واستخداماته البسيطة.

فعل غير منتظم بقوة

يوجد منتظم -er أفعال و ها هم غير عادي -er أفعال، ويمكن تنظيم المجموعة غير المنتظمة في خمسة أنماط حول الأفعال بريندر ،باتري ، متري ، رومبير، وتلك التي تنتهي بكلمة الجذر -كريندري.

لكن boire لا يناسب أي من هذه الأنماط. انه ينتمي الى ما تبقى غير النظامية -إعادة الأفعال ، التي لديها مثل هذه الاقتران غير عادية أو غير عملي أن لديك لحفظ كل واحد على حدة. هذه أفعال شائعة ومهمة للغاية ، لذلك تحتاج إلى تعلمها من أجل التواصل الفعال باللغة الفرنسية.

حاول حفظ فعل واحد في اليوم حتى تتقنهم جميعًا. يشملوا: عبودي ، مهرج, conclure, قناة، كونفير ، كونيتر, coudre, كرواير, رهيب, écrire, التدخل, غير مكترث, ليرةمدور naître, plaire, غضب, غبيو حيوية.

نصائح حول تصريف Boire

على أية حال boire يستخدم بشكل عام في لغة الحياة اليومية ليعني "للشرب" ، ويمكن استخدامه بشكل اصطلاحي ، كما في boire un coup ("لتناول مشروب"). الفعل prendre ("لأخذ") يمكن أن يقف أيضا في boire ، كما في التعبير prendre un verre، "تناول مشروب" أو "تناول مشروب واحد."

لاحظ أنه في الاقترانات أدناه ، يتغير جذر الفعل من boi- في الحاضر المفرد ل buv- في صيغة الجمع الحالية ، والتي تستمر في صيغة غير كاملة.

تدل الحالي

جي	بوا	Je bois de l'eau tous les jours.	اشرب الماء كل يوم.
تو	بوا	Est-ce quu tu bois du thé؟	هل تشرب الشاي؟
ايل / ايل / على	boit	Elle boit du café.	انها تشرب القهوة.
Nous	بوفون	نوس ني البوفون باس.	نحن لا نشرب.
فوس	بوفيز	فوس buvez pour les trois.	أنت تشرب لثلاثة منا.
Ils / Elles	مؤثر	إليس طعم رائع.	يشربون كثيرا كل ليلة.

مجمع الماضي الإرشادي

ال أغنية مرور هو الزمن الماضي الذي يمكن ترجمته باعتباره الماضي البسيط أو المضارع التام. عن الفعل boire، يتم تشكيلها مع فعل مساعد تجنب و ال الماضي التامبو​.

ياء	منظمة العفو الدوليةبو	J'aibu pas mal hier soir.	لقد شربت الكثير الليلة الماضية؟
تو	مثلبو	Tu n'as pas bu assez de l'eau aujourd'hui.	لم تشرب كمية كافية من الماء اليوم.
ايل / ايل / على	أبو	ايلbu tout seul.	شرب وحده.
Nous	أفونزبو	افون افونbu du bon vin hier.	شربنا بعض النبيذ الجيد أمس.
فوس	avezبو	Vous avezbu tout ça؟	هل شربت كل هذا؟
Ils / Elles	ontبو	Elles ontويسكي بو دو بون.	شربوا بعض الويسكي الجيد.

الإرشادية ناقصة

ال زمن غير تام هو شكل آخر من أشكال الماضي ، ولكنه يستخدم للتحدث عن الإجراءات الجارية أو المتكررة في الماضي. ليمبارفيت من الفعل boire يمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية على أنها "كانت تشرب" ، أو "ستشرب" ، أو "تستخدم للشرب" ، على الرغم من أنه يمكن أحيانًا ترجمتها على أنها "شرب" بسيطة ، اعتمادًا على السياق.

جي	buvais	Je buvais le panaché avant que vous arriviez.	كنت أشرب حشيشة قبل أن تأتي إلى هنا.
تو	buvais	Tu buvais seulement de l'eau avant.	اعتدت على شرب الماء فقط.
ايل / ايل / على	بوفيت	Elle buvait trop quand elle était jeune.	كانت تشرب كثيرا عندما كانت صغيرة.
Nous	buvions	مجموعة بوفيوس تشمل مجموعة من البائعين.	كنا نشرب معا كل يوم جمعة.
فوس	buviez	Vous buviez du pastis si je me rappelle bien.	كنت تشرب الباستا إذا كنت أتذكرها بشكل صحيح.
Ils / Elles	buvaient	Elles ne buvaient jamais quand je les ai connu.	لم يعتادوا على الشرب عندما عرفتهم.

مستقبل بسيط يدل

للحديث عن المستقبل باللغة الإنجليزية ، في معظم الحالات ، نضيف فعليًا الشرط "will". في الفرنسية ، ومع ذلك ، فإن زمن المستقبل يتكون من إضافة نهايات مختلفة إلى صيغة المصدر.

جي	boirai	Je boirai à ta santé.	سوف أشرب لصحتك.
تو	البورياس	Tu boiras avec nous ce soir؟	هل ستشرب معنا الليلة؟
ايل / ايل / على	boira	Elle ne boira plus jamais.	لن تشرب مرة أخرى.
Nous	الخنازير	فرقة نوير boorons تظهر.	سنشرب معا مرة أخرى.
فوس	بويريز	Vous boirez ainsi pour l'aimtié.	وهكذا سوف تشرب الصداقة.
Ils / Elles	boiront	Elles boiront ainsi pour les maris attentifs.	ولذا فإنهم سيشربون للأزواج المهتمين.

مؤشر المستقبل القريب

شكل آخر من أشكال المستقبل المضارع هو المستقبل القريب المستقبل proche، وهو ما يعادل الإنجليزية "الذهاب إلى + الفعل". في اللغة الفرنسية ، يتم تشكيل المستقبل القريب مع الاقتران المضارع الحالي للفعل ألير (للذهاب) + المصدر (boire).

جي	vais boire	Je vais boire un verre à la fin de ma journée.	سوف أتناول مشروبًا في نهاية يومي.
تو	vas boire	تو فاس boire de bon vins quand tu reviens.	ستشرب بعض النبيذ الجيد عندما تعود.
ايل / ايل / على	فا boire	إيلي فا boire avec ses amis.	سوف تشرب مع أصدقائها.
Nous	ألونس boire	نون ألونز boire un coup après boulot.	سوف نتناول مشروبًا بعد العمل.
فوس	أليز boire	Vous allez بوير كوي؟	ماذا تشرب؟
Ils / Elles	لا boire	إليس فونت boire à votre santé.	سوف يشربون لصحتك.

الشرط

الشرطي الحالة المزاجية في اللغة الفرنسية تعادل اللغة الإنجليزية "would + فعل". لاحظ أن النهايات التي تضيفها إلى المصدر هي مشابهة جدًا لتلك الموجودة في المؤشر غير الكامل.

جي	boirais	Je boirais si je ne devais pas travailler.	كنت سأشرب إذا لم يكن لدي عمل.
تو	boirais	Tu ne boirais pas ça، ou si؟	لن تشرب هذا ، أليس كذلك؟
ايل / ايل / على	boirait	Elle boirait toute la nuit si elle pouvait.	كانت ستشرب طوال الليل إذا استطاعت.
Nous	boirions	Et nous boirions du الشمبانيا.	وهكذا نشرب الشمبانيا.
فوس	بويريز	Pourquoi ne boiriez-vous une bière؟	اشرب البيرة.
Ils / Elles	boiraient	Elles ont promis qua la prochaine fois elles boiraient de la tequila.	وعدوا في المرة القادمة أنهم سوف يشربون بعض التكيلا.

حاضر حاضر

الوصية تصريف المزاج من boire, الذي يأتي بعد التعبير كيو + الشخص ، يشبه إلى حد كبير المؤشر الحالي والعيوب الماضية.

كيو جي	ازدهار	Ca te gêne pas que je boive؟	لا تمانع إذا شربت؟
كيو تو	يغلي	Elle n'aime pas que tu boives en travaillant.	لا تحب عندما تشرب في العمل.
Qu'il / elle / on	ازدهار	الحفاظ على فاوت كوون بواو.	الآن علينا جميعا أن نشرب.
Que nous	buvions	Je يقترحون buvions que nous au Vésuve!	أقترح أن نشرب ل Vesuvius!
كيو vous	buviez	Vos mères ne voulaient pas que vous buviez.	أمهاتك لا تريدك أن تشرب.
Qu'ils / elles	مؤثر	Qu'elles boivent de la bière!	من الغريب أنهم يشربون البيرة.

صيغة الامر

ال فعل أمر يستخدم للتعبير عن المطالب أو الطلبات أو التعجب المباشر أو لإعطاء أوامر إيجابية وسلبية. لديهم نفس صيغة الفعل ، لكن الأوامر السلبية تتضمن ne... pas، ne... plus أو ne... jamais حول الفعل.

أوامر إيجابية

تو	بوا!	Bois ça!	اشرب هذا!
Nous	بوفون!	Buvons à sa santé!	دعونا نشرب لصحته!
فوس	بوفيز!	Buvez avec moi!	شرب معي!

القيادة السلبيةس

تو	ne bois pas!	Ne bois pas tout seul!	لا تشرب لوحدك!
Nous	ne buvons pas!	Ne buvons plus!	دعونا لا نشرب بعد الآن!
فوس	ne buvez pas!	Ne buvez pas avec eux!	لا تشرب معهم!

الحاضر الحالي / Gerund

أحد استخدامات المضارع المستمر هو تشكيل gerund (يسبقه عادة حرف الجر en) ، والتي يمكن استخدامها للتحدث عن الإجراءات المتزامنة. خلاف ذلك ، يتم استخدام الفاعل الحاضر أيضًا كفعل أو صفة أو اسم.

الحاضر الحالي / Gerund من Boire

متفاخر

دي صور دي موي بوفانت لي ويسكي.

صور لي شرب الويسكي.