آه لا لا ، هذا سؤال صعب دائمًا. لأنه على الأرجح يبدو غير مهذب باللغة الفرنسية ، قد ينتهي بك الأمر إلى السخافة المطلقة.
إذا كنت تريد أن تسأل ، "أين الحمام ،" وتذهب لترجمة حرفية ، فستسأل ، "Où est la salle de bains"? المشكلة هي la salle de bains هي الغرفة التي يوجد فيها الحمام أو الدش. غالبًا ما يكون المرحاض في غرفة منفصلة. تخيل المظهر المحير لمضيفيك الفرنسيين عندما يحاولون معرفة سبب الاستحمام في منزلهم.
من الناحية المثالية ، إذا تم القيام بالأشياء بشكل صحيح ، فيجب أن يشير مضيفوك إلى الحمام بسرية بعد أخذ معطفك وإرشادك إلى المنزل.
"Où Sont les Toilettes، S’il te Plaît؟"
ولكن إذا لم يحدث ذلك ، فإن السؤال الصحيح هو ، "Oont sont les toilets، s’il te plaît؟"إذا كنت تقول تو إلى مضيفك. لاحظ أن المصطلح المراحيض يشير الحمام دائمًا إلى الجمع. يمكنك أيضًا استخدام الكلمة خزائن ليه. إذا فعلت ، ستقول "Où sont les cabinets، s'il te plaît،"لكنها قديمة بعض الشيء.
إذا كانت المساء رسمية للغاية ، يمكنك قول شيء مثل ، "Où puis-je me rafraîchir؟"(أين يمكنني أن أنعش؟) ، لكن التحدث بهذه الطريقة هو حقير. وعلى أي حال ، يعرف الجميع إلى أين أنت ذاهب وماذا ستفعل بمجرد وصولك إلى هناك.
تذكر أيضًا أننا لا نقول أبدًا ، "خذ وقتك" في هذا النوع من المواقف ، مما يجعلني أضحك دائمًا.
في حفل عشاء ، كن حذرا
إذا كنت قد ذهبت إلى هذا المنزل لحضور حفل عشاء ، ضع في اعتبارك أنه ليس من المفترض أن تغادر مائدة العشاء... وقد يستمر العشاء لساعات. إذا كنت مضطرًا إلى استخدام الحمام تمامًا ، فقم بتحديد وقت خروجك جيدًا ، على سبيل المثال ، ليس فقط قبل تقديم دورة جديدة. قد يكون ذلك في نهاية الدورة لأن الفرنسيين لا يزيلون الأطباق الفارغة على الفور ؛ فقط اترك الطاولة بأكبر قدر ممكن من السرية. قد تقول لينة ، "Veuillez m’excuser"(" عفواً من فضلك ") ، لكن هذا ليس ضروريًا على الإطلاق. وبكل الوسائل ، لا تقل إلى أين أنت ذاهب. الجميع يعرف.
في مطعم أو مقهى ، كن مهذبًا واستخدم "Vous"
إذا كنت في مطعم أو مقهى ، فهذا هو السؤال نفسه. سوف تستخدم بالطبع فوس: Oont sont les toilets، s'il vous plaît؟ في المدن الكبيرة ، غالبًا ما تحتاج إلى أن تكون أحد العملاء لاستخدام دورة المياه.
إذا كان مقهى باريسيًا كبيرًا يحتوي على تراس ، فقم بالدخول ، وابحث عن العلامات ، وادخل فقط. إذا كان المكان أصغر ، ابتسم كثيرًا وقل بأدب:Excusez موي. Je suis vraiment désolée، mais est-ce que je peux utiliser vos مرحاض، s'il vous plaît؟"فقط في مكان سياحي جدا سيكون لديك مشكلة. ثم ، اطلب ودفع ثمن القهوة في البار (حتى إذا لم تشربها) أو اذهب إلى أقرب مراحيض عامة.
للتنقل بين تفاصيل المراحيض الفرنسية ، ستحتاج إلى معرفة كيفية عمل المراحيض الفرنسية. على سبيل المثال ، هل تعلم ما هذه الأزرار الغريبة الموجودة في المرحاض الفرنسي؟ وتأكد من معرفة كل ما تستطيع عن استخدام مرحاض عام في فرنسا لتجنب مفاجأة سيئة!