معنى "ناني" باللغة اليابانية

الكلمة ناني 何 (な に) باليابانية تعني "ماذا". واعتمادًا على الموقف ، قد تستخدم بدلاً من ذلك نان (なん). يعتمد المصطلح الذي تستخدمه على السياق ، على وجه الخصوص ، سواء كنت تتحدث أو تكتب بشكل رسمي أو غير رسمي. يتم سرد الجمل أدناه أولاً في الترجمة الصوتية للعبارة أو الجملة اليابانية ، متبوعة بالهجاء بالأحرف اليابانية - باستخدام كانجي, هيراغاناأو كاتاكانا حسب مقتضى الحال - تليها الترجمة باللغة الإنجليزية. عند الإشارة إلى ذلك ، انقر فوق الارتباط لإحضار ملف صوتي واستمع إلى كيفية نطق الكلمة أو الجملة باللغة اليابانية بشكل صحيح.

ناني هو المصطلح الأكثر رسمية ومؤدبا لاستخدامه عند طرح سؤال ، كما في:

• Nani wo suru tsumori desu ka؟ (な に を す る つ も り で す か？)> ماذا تنوي القيام به؟ أو ماذا تخطط لفعله؟

في حالات أكثر عرضية سيكون من الجيد استخدامها نان. كقاعدة عامة ، إذا كانت الكلمة التالية "ماذا" تبدأ بمقطع من مجموعات t و n و d ، استخدم نان، كما في:

• نانديشو؟ (な ん で し ょ う？)> ماذا تريد؟

نان يستخدم من قبل حبيبات. الجسيم هو كلمة تظهر علاقة الكلمة أو العبارة أو الجملة ببقية الجملة. تضاف الجسيمات إلى نهاية الجمل للتعبير عن عواطف المتحدث أو الكاتب ، مثل الشك أو التأكيد أو الحذر أو التردد أو التساؤل أو الإعجاب. قد تستخدم

ناني يُستخدم من قبل: / か (يعني "أو" وينطق باسم كا) و / に (بمعنى "في" ولفظها ني).

كن حذرا عند استخدام نان لأنه ، على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم نان قبل كا (/ か) ، والتي تعني "أو" ، ستبدو الكلمة نانكا (な ん か) ، والتي تعني "أشياء مثل". مثال آخر سيكون إذا كنت ستستخدم نان مع ني (/ に) ، سيكون مربية (な ん に) ، وتعني "لماذا" ، لكن هذا يبدو إلى حد كبير نانيمو (な ん に も) ، التي تترجم على أنها "لا شيء على الإطلاق".

قد تستخدم ناني أو نان في مطعم. اعتمادًا على ما إذا كنت في غداء عمل رسمي أو مطعم غير رسمي ، يمكنك استخدام أي من هذه الشروط. على سبيل المثال ، في مطاعم الوجبات السريعة ، قد تقول:

• Osusume wa nan desu ka. (お 勧 め は 何 で す か)> ماذا تنصحني؟
• Are wa nan desu ka. (あ れ は 何 で す か。)> ما هذا؟

إذا كنت في مطعم أكثر رسمية ، ولكنك لا تعرف ماذا تطلب ، يمكنك أن تسأل أحد زملائك من العشاء:

• Nani ga oishii desu ka. (何 が お い し い で す か。)> ما هو الجيد؟

إذا كنت مسافرًا في قطار وتحتاج إلى طلب المساعدة من شخص غريب أو قائد قطار ، فسيعتبر ذلك وضعًا أكثر رسمية في اليابان. وبالتالي ، سوف تستخدم ناني وقد يقول:

• Tsugi wa nani eki desu ka. (次 は 何 駅 で す か。)> ما هي المحطة التالية؟

ومع ذلك ، إذا كنت مسافرًا مع صديق ، فيمكنك استخدام اللغة غير الرسمية نان، كما في:

• Nan-ji ni demasu ka. (何時 に 出 ま す か。)> في أي وقت تغادر؟