تستخدم الألوان الروسية بشكل عام بنفس طريقة الألوان في اللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، عندما يتعلق الأمر باللون الأزرق ، هناك لونان أزرقان منفصلان باللغة الروسية: голубой (galooBOY) - يعني اللون الأزرق الفاتح - و синий (SEEniy) ، والتي تشمل جميع ظلال اللون الأزرق المتوسط والأغمق.
هذا التمييز مهم جدًا باللغة الروسية ويعتبر كل من اللونين (голубой و синий) لونًا منفصلاً يساوي جميع الألوان الأخرى.
الألوان بالروسية
لتذكر بعض الألوان الروسية الأساسية ، استخدم هذا التذكر لألوان قوس قزح:
Каждый охотник желает знать، где сидит фазан (KAZHdiy aHOTnik zheLAyet ZNAT 'GDYE SiDEET faZAN).
ترجمة: كل صياد يريد أن يعرف أين يجلس الدراج.
الحرف الأول من كل كلمة في ذاكري يتطابق مع أحد ألوان قوس قزح:
- каждый - красный (KRASniy) - أحمر
- охотник - оранжевый (aRANzheviy) - برتقالي
- желает - жёлтый (ZHYOLtiy) - أصفر
- знать - зелёный (zeLYOniy) - أخضر
- где - голубой (galooBOY) - أزرق فاتح
- сидит - синий (SEEniy) - أزرق
- --азан - фиолетовый (fee-a-LYEtaviy) - أرجواني / بنفسجي
فيما يلي بعض الألوان الروسية التي يجب أن تعرفها:
| اللون باللغة الروسية | النطق | ترجمة |
| .расный | كراسني | أحمر |
| Синий | SEEniy | أزرق (متوسط إلى غامق) |
| Голубой | galooBOY | أزرق فاتح |
| Зелёный | zeLYOniy | أخضر |
| Жёлтый | ZHYOLtiy | الأصفر |
| Оранжевый | أرانزيفي | البرتقالي |
| Фиолетовый | رسوم A-LYEtaviy | بنفسجي / أرجواني |
| Салатовый / салатный | saLAtaviy / saLATniy | أخضر مصفر |
| Серый | سوريا | اللون الرمادي |
| Чёрный | شيورني | أسود |
| Белый | بيلي | أبيض |
| Коричневый | kaREECHneviy | بنى |
| Бирюзовый | beeryuZOviy | الفيروز |
| Лимонный | ليموني | ليمون أصفر |
| Розовый | روزافي | زهري |
| Бежевый | BYEzheviy | اللون البيج |
| Бордовый | باردوفي | بورجوندي |
| Золотой | zalaTOY | ذهب |
| Серебряный | سري | فضة |
| Лиловый | leeLOviy | أرجواني |
| Сливовый | سليفويفي | وظيفة محترمة |
| Васильковый | vaseelKOviy | ردة الذرة الأزرق |
| Лазурный | لازورني | أزرق سيرولي |
| Малиновый | maLEEnaviy | Alizarin قرمزي / التوت |
| Персиковый | PERsikaviy | خوخ |
كيفية استخدام الكلمات الملونة باللغة الروسية
تغير الألوان الروسية نهاياتها بناءً على جنسها وعددها و قضية. على الرغم من أن هذا قد يبدو مربكًا في البداية ، بمجرد أن تبدأ في استخدام الألوان في كلامك ، فسوف تعتاد على النهايات.
في القواميس ، يتم دائمًا إعطاء الألوان الروسية في شكل مذكر. استخدم النهايات التالية لكل جنس ورقم:
صيغة المفرد
مذكر:
-ый، -ий
مثال: красный (كرسني) - أحمر
المؤنث:
-أنا ، -яя
مثال: красная (كراسنايا) - أحمر
محايد:
- ، -
مثال: красное (KRASnaye) - الأحمر
جمع
لجميع الأنواع:
-ые ، -ие
مثال: красные (KRASnyye) - أحمر
يوفر الجدول أدناه النهايات للألوان الروسية الرئيسية.
| مذكر | المؤنث | محايد | جمع |
| красный | красная | красное | красные |
| синий | синяя | синее | синие |
| жёлтый | .лтая | .лтое | .лтые |
| зелёный | зелёная | зелёное | зелёные |
| оранжевый | оранжевая | оранжевое | оранжевые |
| фиолетовый | фиолетовая | фиолетовое | фиолетовые |
| коричневый | коричневая | коричневое | коричневые |
| чёрный | чёрная | чёрное | чёрные |
| белый | белая | белое | белые |
| серый | серая | серое | серые |
| голубой | голубая | голубое | голубые |
بالإضافة إلى ذلك ، تغير الألوان الروسية أيضًا نهاياتها عندما تتغير الأسماء التي تتعلق بها قضية. من المهم أن تتعلمها بشكل صحيح إذا كنت تريد التحدث باللغة الروسية مثل المتحدثين الأصليين.
عندما تتغير الألوان حسب الحالة ، تكون نهاياتها واحدة مما يلي ، استنادًا إلى ما إذا كان الحرف الأخير قبل النهاية ناعمًا أم صلبًا أم مختلطًا:
| قضية | مذكر | المؤنث | محايد |
| الاسمية | -ий، -ый | -أنا ، -яя | - ، - |
| تناسلي | -Eго--гго | -ей ، -ой | -Eго--гго |
| أصلي | -Eму، -ому | -ей ، -ой | -Eму، -ому |
| حالة النصب | -его (-ий) ، -ого (-ый) | -أنت ، -юю | -его (-ее) ، -ого (-ое) |
| مفيدة | -им ، -ым | -ей ، -ой | -им ، -ым |
| متحيز | -ем ، -ом | -ей ، -ой | -ем ، -ом |
فيما يلي كيفية تغير اللون синий (متوسط / أزرق داكن) حسب الحالة والجنس:
| قضية | مذكر | المؤنث | محايد |
| الاسمي | синий (SEEniy) | синяя (SEEnaya) | синее (SEEneye) |
| تناسلي | синего (SEEneva) | синей (SEEney) | синего (SEEneva) |
| تاريخ | синему (SEEnemoo) | синей (SEEney) | синему (SEEnemoo) |
| حالة النصب | синего / синий (SEEneva / SEEniy) | синюю (SEEnyuyu) | синее (SEEneye) |
| مفيدة | синим (SEEnim) | синей (SEEney) | синим (SEEnim) |
| متحيز | синем (SEEnem) | синей (SEEney) | синем (SEEnem) |
أمثلة:
- Шрасная Шапочка шла по лесу (KRASnaya SHApachka SHLA PO lyesoo)
- كان الغطاء الأحمر الصغير يمشي عبر الغابة.
- У тебя нет красного карандаша؟ (oo tyBYA net KRASnava karandaSHA)
- هل لديك قلم رصاص أحمر؟
- Он ехал с Красного моря (على YEhal s KRASnava MOrya)
- كان مسافرا من البحر الأحمر.
- Голубое небо (galooBOye NEba)
- سماء زرقاء.
- Юбку мы раскрасим голубым (YUPkoo my rasKRAsim galooBYM)
- سنقوم بتلوين التنورة الزرقاء.
- Видишь ту голубую машину؟ (VEEdish أيضا galooBOOyu maSHEEnoo)
- هل ترى تلك السيارة الزرقاء الخفيفة؟
- Жёлтый песок (ZHYOLtiy peSOK)
- رمال صفراء.
- У нас нет жёлтой лопатки (oo NAS net ZHYOLtai laPATki)
- ليس لدينا مجرفة لعبة صفراء.
- Повсюду были жёлтые цветы (paFSYUdoo BYli ZHYOLtye TSVYEty)
- كانت الزهور الصفراء في كل مكان.
- Чёрный экран (CHYORniy ekRAN)
- شاشة سوداء.
- Где вы видели эту чёрную кошку؟ (GDYE vy VEEdeli EHtoo CHYORnooyu KOSHku)
- أين رأيت هذا القط الأسود؟
- Мы едем на Чёрное море. (يا YEdem na CHYORnaye MOre)
- نحن ذاهبون إلى البحر الأسود.