شارك مايكل سان فيليبو في كتابة دليل الأغبياء الكامل للتاريخ والثقافة الإيطالية. وهو مدرس اللغة والثقافة الإيطالية.
النهاية |
مثال |
الأصل |
أسكو |
سلة مهملاتأسكوباغنأسكو، كومأسكو، سيفأسكوبيجليأسكو، دبوسأسكو
|
ليغوري و بيمونتيسي (بيمونتيسي السفلى) |
قبل / aghi / ate / ati |
الهواءaghiاركونأتو، برامبatiكاسيرaghiجيسati
|
لومباردي |
atti / atto / etti / otti / elli / olli |
أورسعطي، بورعطي، جورجetti، بيدرottiلوسيottiلوسيانettiروسettiبيلotti، أريجettiBonicأتويا بيغإيليكافاتيأولي
|
لومباردي |
عزي / عزو |
القاععزي، برتولعزي، قاععزيفونتانعزي، غيلعزيزانعزي، صديقعزو
|
Emiliani أو Lombardi (أقل) |
آرو / آري |
معسكرآري، Ferrآريكامبانآروكامبانآري، بريآري، الاثنينآروكورجآرو
|
Emiliani أو Lombardi (Lower) أو Veneti |
di / oldi |
بولدي، غاريبالدي، غاستأولدي، سافأولدي، سولدي، يوأولدي
|
لومباردي (جيرمانسي) |
ingo / inghi / enghi / engo |
أرضإنجي، بورلإنجي، جيراردإنغو، إنترلإنجي، بولإنجيمارتنإنغو
|
لومباردي أو توسكاني (جيرمانسي) |
otti |
بارتولottiبيلotti، شيلotti، مادةotti، ميلotti، بابotti، طورotti، لotti، تotti
|
لومباردي |
أوني |
اليساندرأوني، بوريأونيبيلأونيسيريأونيسيزارأونيلوسيأوني، فيتشيأوني
|
لومباردي أو مارشيجياني |
ه |
بوفهكالفانهماتلونه
|
كامباني |
ero / ario |
أكورنايروباربايرو، Ferrايرو، Maspايرومولينايروصبرايرو
|
Piemontesi |
esio |
فرنكesioالجنرالesio، غورesioكارشesio
|
Piemontesi أو Abruzzesi |
أودي / aldi |
جريبأودي، عينأودي، رامبأودي
|
Piemontesi |
ما قبل |
Adorما قبل، Ferrما قبل، بارلما قبلبومما قبل، فيولما قبل
|
أبروزي |
ieri |
اوليفieriيا باينتieri، جرىieri
|
أبروزي ، كامباني |
إيلي (إيلي) |
Piccirإيلييبصقونإيلي، فيرزإيلي
|
أبروزي |
س |
صوت عميقس، بانارييلس، Scongliamigliس، جوارسينس
|
كامباني |
occhi (chcchie) |
سيارocchiفابيocchi، بيرocchi
|
لومباردي |
أولي |
Cavacchiأوليفراتارأولي، Frondarأوليفالارأولي
|
أبروزي |
ايلا |
بيزايلا، مونتايلا، العقيدايلا
|
نابوليتاني |
iello |
بورiello، بانارiello، ريتشياردielloرومانiello، فيتiello
|
كامباني |
إيدا |
ديلإيدا، لإيدا، ضإيدا، فاإيدا
|
ساردي |
الاتحاد الافريقي |
بدالاتحاد الافريقي، غاضبالاتحاد الافريقي، صالاتحاد الافريقي
|
ساردي |
كما / لنا |
القنامثل، بيرمثلمارمثلسولينمثل، روسمثل، معسكرنحن، انجنحنباينتنحن
|
ساردي |
يكون |
Virdيكون، مصباحيكون، بوليكون، كورتينوفيكون، بيليكون، بيليكونفابريكونكارليفاريكون
|
ساردي ، لومباردي (برغاماسكا) أو فريولاني |
ش |
كافدش، آلش، سورش، بوركشنيدششيريرش
|
سردي أو صقلية |
ألورو (ألورو) |
وألوروفافألوروأورغليألورو
|
صقلية |
ano |
جيوردano، كاتالanoفينيزيano، بروفينزano، Cusmano، ذاكرة للقراءة فقطanoفورميسano
|
صقلية ، كامباني |
ez / es |
جونزالesزنغالesمارتنعزمارتنes، ألفارعز، ألفارes، بيرعز
|
صقلية |
آرو (أرو) |
صباحاأروتودآرو، كافآروكانيزآروكافالآرو، فينوتشيآرو، Ferrآرو
|
صقلية |
eri |
اوليفeri، كف، نخلةeriسكودeriتوفeriCambareri
|
صقلية |
isi |
معسكرisi، كاسisi، بنسلفانياisi، بوغلisi، تروisiرونisi، بارisi
|
صقلية |
oti |
سيدoti، Fotiسكليبoti
|
صقلية أو كالابريسي |
osi (الولايات المتحدة) |
آلosiألبرتosi، كانجيلosiنيكولosi
|
صقلية |
علا |
Strazzعلازابعلا
|
صقلية |
اوديو |
متجهماوديو، الضلعاوديو، باوديو
|
صقلية |
منظمة العفو الدولية / INI |
أستمنظمة العفو الدولية، قاعمنظمة العفو الدولية، بولمنظمة العفو الدولية، كاسINI، كاسكINI، لوكINI، فورناريINI، بولINI، بونتINI
|
توسكانى أو لومباردي |
UCCI |
جرسUCCI، برتولUCCI، بونUCCIلامبرتUCCIناردUCCI
|
توسكانى أو أبروزى |
uoli / aiuoli |
AcciaiUOLIكاسكيايولي
|
توسكانى |
عكا |
عكا ، بعكابازعكا، بيسعكا، جعكا، فيلترعكا، بولعكا، Brعكا
|
فريولاني |
إيه |
الطوفإيهباخإيه، Pichlإيه، Pineidإيه
|
ترينتي ، Sudtirolesi |
اوتو |
زانزاوتو، بيزاوتوبيلاوتو، سيراياوتو
|
فينيتي |
أتو |
ماركونأتو، دونولأتوبيلينأتو، لوكأتوفرانشيسكأتوبورأتوفاريأتو
|
فينيتي |
انا اذهب |
باربارانا اذهب، Brانا اذهبباسكالانا اذهب، ساندرانا اذهب
|
فينيتي |
ل / ن / ص / ض / |
قاناللوسينمانينفورلانشيافون، كاريصفينيصبانيض
|
البندقية أو ترينتي أو فريولاني |
أوسي |
بورتولأوسيبنأوسي
|
فريولاني |
utti / ut |
حسنuttiجريجورutمارتنut، فارutti
|
فريولاني |
من الألف إلى الياء |
بيثمن الألف إلى الياءبيونمن الألف إلى الياء، كونيمن الألف إلى الياءلوسيانمن الألف إلى الياءمارجريتمن الألف إلى الياءباسكويتمن الألف إلى الياء، Prمن الألف إلى الياء، روسمن الألف إلى الياء
|
فالدوستاني (ينطق بالفرنسية) أو فريولاني |
أونصة |
بأونصةشابلأونصةديموأونصةماركأونصة، زأونصةسافيأونصة، فويليرمأونصة
|
فالدوستاني (ينطق بالفرنسية) أو فريولاني |
أوو |
فايأوو
|
فالدوستاني (ينطق بالفرنسية) |
ذ |
تتحملذ
|
فالدوستاني |
ر |
بيرير
|
فالدوستاني (ينطق بالفرنسية) |
را |
فيتشرا، غوارنيرا، فيريرا
|
صقلية |
اختصار |
مثال |
الأصل |
دي |
دي بورتولي ، دي كارلي ، دي سيزار ، دي فيليس ، دي لورينزي ، دي باسكوال ، دي ماريا ديمورو ، دي ستيفاني |
Suditaliani ، Sardi ، Norditaliani |
ديل |
ديل بن ، ديل غروسو ديل فيكيو ، ديل بورتو ، ديل بوزو ، ديل زنجي، ديل باسكوا ، ديل بييرو |
Centro Italia و Norditaliani |
ديلا |
ديلا بارتولا ، ديلا بيلا ، ديلا كورت ، ديلا ميا ، ديلا باسكوا ، ديلا توري ، ديلا فالي |
Norditaliani ، Suditaliani ، Centro Italia |
دي |
دي باتيستا ، دي جيوفاني ، دي فلوري ، دي ستيفانو ، دي لوش ، دي سينتا ، دي بيرت ، دي لازارو ، دي بيترو ، دي لورينزو |
أبروزي-مولساني ، فريولاني ، صقلية ، فينيتي |
لا |
لا باربيرا ، لا فيريرا ، لا فاتا ، لا روسا ، لا مالفا ، لا روزا لا بيرا ، لا لوجيا ، لا توري |
صقلية |
لو (لو) |
لو سيرتو ، لو شيشرون ، لو فورتي ، لو جيوديس ، لو ياكونو ، لو نيغرو لو بيكولو ، لو Presti ، لو فيتو |
صقلية |
لي |
لي كالزي ، لي كاستري ، لي Causi ، لي غريسي ، لي بيرا ، لي بوما ، لي Vigni ، لي فوي ، لي فولسي ، لي Volti |
صقلية |
كان هناك خطأ. حاول مرة اخرى.