استخدام صيغة المستقبل الفرنسية

عندما تبدأ في تعلم أي لغة ، تحتاج إلى معرفة كيفية استخدام صيغة المستقبل. على الرغم من أنها تعمل بالمثل فرنسي كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، بعض الاختلافات تستحق النظر.

يتحدث المستقبل الفرنسي المتوتر عن الأحداث القادمة. في حين أن صيغة المستقبل الفرنسي تحتوي على مجموعة كاملة من الاقترانات ، فإن المعادل الإنجليزي هو فعل مشروط "will" بالإضافة إلى الفعل الرئيسي. فمثلا:

• J'irai au magasin demain. / سأذهب إلى المتجر غدا.
• Ils mangeront dans l'avion. / سوف يأكلون على متن الطائرة.

يمكن أيضًا استخدام صيغة المستقبل الفرنسية في سي شروطللتعبير عما سيحدث إذا تم استيفاء الشرط:

• Si j'ai le temps، je le ferai. / إذا كان لدي وقت ، سأفعل ذلك.
• Je le ferai si j'ai le temps. / سأفعل ذلك إذا كان لدي وقت.

هناك بعض الاختلافات بين الأزمنة المستقبلية الفرنسية والإنجليزية. عندما يتم فعل الفعل بعد إنشاءات معينة في المستقبل ، يتم استخدام صيغة المستقبل في اللغة الفرنسية ، بينما في اللغة الإنجليزية يتم استخدام الفعل المضارع:

• Quand il arrivera ، مديري نوس. / عندما يصل سنأكل.
• Je vous téléphonerai dès que je pourrai. / سأتصل بك في أقرب وقت ممكن.

في الصحافة والروايات الواقعية الأخرى ، غالبًا ما يستخدم المستقبل باللغة الفرنسية على الرغم من أن الأحداث كانت في الماضي:

• Né en Martinique، Aimé Césaire étudiera à Paris et redécouvrira l'Afrique. / وُلد في مارتينيك ، درس إيمي سيزير في باريس وأعاد اكتشاف إفريقيا.

في الفرنسية ، يمكن أيضًا استخدام المستقبل أوامر وطلبات مهذبةبدلا من الشكل الحتمى:

• Vous fermerez la porte، s'il vous plaît. / اغلق الباب من فضلك.

للتعبير عن شيء سيحدث قريبًا جدًا ، يمكنك أيضًا استخدام proche المستقبل (زمن المستقبل القريب).

المستقبل هو واحد من أبسط الأزمنة الفرنسية. هناك مجموعة واحدة فقط من النهايات لجميع الأفعال ، ومعظمها - حتى العديد منها غير المنتظم في المضارع - يستخدم صيغة المصدر باعتباره الجذر. الفرنسية لديها حوالي عشرين فقط تغيير الساق أو الأفعال الشاذة التي لها سيقان مستقبلية غير منتظمة ولكنها تأخذ نفس النهايات. نفس الأفعال بالضبط غير منتظمة في الشرط واستخدام نفس السيقان.

• acheter > achèter- أفعال مشابهة: أكفير ، أمينر ، إيمينر ، رافعة ، منتزه
• اكتسب > الأفعال المماثلة: الفتح ، s'enquérir
• appeler> appeller- الأفعال المشابهة: épeler ، rappeler ، renouveler
• ألير > ir-
• تجنب > أور-
• الحقيبة > محكمة- أفعال مشابهة: concourir ، discourir ، parcourir
• devoir > devr-
• مبعوث > بيئه
• قاتل > السيرة - أفعال مشابهة: بلير ، نافر ، دافع
• essuyer > الأفعال المشابهة: appuyer ، ennuyer
• être > سير-
• التدخل > فر-
• فالوار > faudr-
• جيتر> أفعال مشابهة للأقزام: فويليتر ، hoqueter ، projeter ، rejeter
• صافى > أفعال مشابهة: صاحب العمل ، نوير ، توتر
• الجنب > pleuvr-
• بوفوار > صب-
• سافوير > صور
• تنير > tiendr- أفعال مشابهة: مينتينير ، أوبتينير ، سوتينير
• رسام > فودر-
• الوريد > viendr- أفعال مشابهة: ديفينير ، بارفينير ، ريفينير
• فوير > verr- فعل مشابه: إعادة
• فولوار > فودر-

اقتران فعل ينتهي بـ -أ أو -ir في صيغة المستقبل ، أضف النهايات المناسبة إلى المصدر. للأفعال التي تنتهي بـ -إعادة، قم بإزالة النهائي -ه ثم نضيف النهايات المستقبلية. للأفعال الشاذة ، أضف النهايات إلى جذع المستقبل غير المنتظم.

فيما يلي الاقترانات المستقبلية للأفعال العادية باحث (ليتحدث)، أفضل (لإنهاء) ، و بائع (للبيع) والفعل غير المنتظم ألير (توجو):