كيفية استخدام الفعل الفرنسي الرئيسي Vouloir

الفعل الفرنسي فولوار تعني "الرغبة" أو "الرغبة". هي واحده من 10 أشهر الأفعال الفرنسية وسوف تستخدمه بنفس القدر تجنب و être. له العديد من المعاني المختلفة ، اعتمادًا على التوتر والحالة المزاجية ، وهو عنصر القيادة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية.

فولوار هو أيضًا فعل غير منتظم ، مما يعني أنك ستحتاج إلى حفظ الاقتران لأنه لا يعتمد على نمط شائع. لا تقلق ، على الرغم من ذلك ، سنناقش كل ما تحتاج إلى معرفته فولوار.

الفعل الفرنسي فولوار كثيرا ما يستخدم لطلب شيء بأدب باللغة الفرنسية.

• Je voudrais téléphoner s'il vous plaît. - أود إجراء مكالمة هاتفية من فضلك.
• Voulez-vous m'aider، s'il vous plaît؟ - سوف يمكنك مساعدتي من فضلك؟
• Veux-tu t'asseoir، s'il te plaît؟ - من فضلك اجلس.
• Voulez-vous venir avec moi؟ - هل تريد أن تأتي معي؟

فولوار كما يستخدم بشكل متكرر لتمديد عرض أو دعوة بأدب. لاحظ أنه في اللغة الفرنسية ، يتم استخدامه في المؤشر الإرشادي الحالي بينما تستخدم اللغة الإنجليزية الشرطية الحالية.

• Est-ce quu tu veux dîner avec moi؟ - هل ترغب في تناول العشاء معي؟
• Voulez-vous un peu plus de pain؟ - هل تريد المزيد من الخبز؟

عندما يدعوك شخص ما للقيام بشيء ما ، "هل ترغب في ..." ، يجب أن يكون ردك خفيًا. الإجابة "لا ، غير مسموح بها"(لا ، لا أريد.) قوي جدًا ويعتبر فظًا جدًا.

للقبول ، نقول عادة ، "Oui ، je veux bien("نعم ، أود ذلك.) هنا مرة أخرى ، نستخدم المؤشر الحالي وليس الشرطي. أو يمكنك فقط أن تقول "Volontiers." (بكل سرور.)

للرفض ، من الشائع الاعتذار ثم شرح سبب عدم قبولك ، باستخدام الفعل غير المنتظم devoir في الرد. فمثلا، "آه ، je voudrais bien ، mais je ne peux pas. Je dois travailler... " (آه ، أود ذلك ، لكنني لا أستطيع. علي أن أعمل...).

سندرس المزيد من معاني فولوار في التعبيرات الفرنسية لاحقًا في هذا الدرس. أولاً ، دعنا نتعلم كيفية الاقتران فولوار. تذكر أن هذا فعل غير منتظم ، لذلك ستحتاج إلى إلزام كل شكل بالذاكرة.

يمكن أن يبدو هذا الدرس مكثفًا وهناك الكثير من الحفظ ، لذلك من الأفضل أن تأخذ خطوة واحدة في كل مرة. عند البدء ، ركز على الأزمنة الأكثر فائدة ، بما في ذلك حاضر, imparfaitو تأليف باسي وتمرن على استخدامها في السياق. بمجرد إتقانها ، انتقل إلى الباقي.

كما يوصى بشدة بذلك تدريب مع مصدر صوتي. هناك العديد من جهات الاتصال ، والمنتخب. والألواح الحديثة المستخدمة مع الأفعال الفرنسية، وقد يخدعك النموذج المكتوب إلى افتراض النطق غير الصحيح.

لتكون بمثابة الأساس لمرافقات فولوار، من المهم أن نفهم الأشكال المصدر من الفعل. إنها سهلة إلى حد ما وأنت تعرف بالفعل المصدر الحالي.

المصدر الحالي (إنفينيتيف بريسينت): فولوار

المصدر السابق (إنفينيتيف باسيه): متجنب

أهم الاقترانات لأي فعل فرنسي هي تلك في المزاج الإرشادي. هذه تنص على الفعل كحقيقة وتشمل الأزمنة الحالية والماضية والمستقبلية. اجعل هذه أولوية أثناء الدراسة فولوار .

المزاج الشرطي يستخدم عندما يكون فعل الفعل غير مؤكد. وهذا يعني أن "الرغبة" لن تحدث إلا إذا تم استيفاء شروط معينة.

الأدب المرتبط فولواريظهر مرة أخرى عند استخدامه في المزاج الشرطي. فمثلا:

• Je voudrais du thé. - أريد بعض الشاي.
• Voudriez-vous venir avec nous؟ - هل تود أن تأتي معنا؟
• Je voudrais ceci. - أود هذا.
• Je voudrais faire un enfant. - أود إنجاب طفل.

على غرار الشرطي ، المزاج الشرطي يستخدم عندما يكون الإجراء موضع شك بطريقة أو بأخرى.

الضرورة الحتمية من فولوار يستخدم أيضًا ليقول بأدب شيء مثل ، "هل يمكنك من فضلك." هذا غريب بعض الشيء لأنه في اللغة الفرنسية لا نستخدم "يمكن" ولكن بدلاً من ذلك نستخدم "تريد".

• Veuillez m'excusez. - هل تسمح لي من فضلك؟ / هل يمكن أن تعذرني؟
• Veuillez m'excuser. - ارجوك (كن لطيفا) اعذرني.
• Veuillez vous asseoir. - من فضلك اجلس.
• Veiillez patienter. - أرجو الإنتظار.

لاحظ أنه على الرغم من أنه مدرج في كتب القواعد ، إلا أنه نادرًا ما ستسمع أي شخص يستخدم تو شكل في الضرورة ، كما في:Veuille m'excuser."نقول بدلاً من ذلك ، "Est-ce que tu veux bien m'excuser؟"

عندما تصبح أكثر طلاقة في اللغة الفرنسية ، من الجيد دراسة وفهم كيفية استخدام حالة الجسيمات للأفعال. منذ فولوار هذا فعل شائع ، ستحتاج بالتأكيد إلى دراسة استخدامه في هذه الأشكال.

المضارع المستمر (Participe Présent): شجاع

الماضي التام (Participe Passé): voulu / ayant voulu

الجسيمات المثالية (Participe P.C.): ayant voulu​

هناك نوعان من الخصائص حول استخدام فولوار التي يجب أن تكون على دراية بها.

متى فولوار يتبعه صيغة المصدر مباشرةً ، ليست هناك حاجة لإضافة حرف جر. فمثلا:

• Je veux le faire. - أريد فعلها.
• Nous voulons savoir. - نريد أن نعرف.

متى فولوار يستخدم في جملة رئيسية وهناك فعل آخر في جملة تابعة ، يجب أن يكون هذا الفعل في شرطي. هذه هي بشكل رئيسي طابور كيو اعمال البناء. فمثلا:

• Je veux qu'il le fasse. - أريده أن يفعل ذلك.
• Nous voulons que tu le saches. > نريدك أن تعرف (ذلك).

فولوار يستخدم ليعني أشياء كثيرة في العديد من الإنشاءات وهو كذلك شائع في العبارات الفرنسية. يستمد بعض هذا من ميله للعب دور في التعبيرات الاصطلاحية المتنوعة.

• Vouloir ، c'est pouvoir. (المثل) - عندما تكون هناك إرادة ، هناك طريقة.
• ne pas vouloir blesser quelqu'un - ألا يعني إيذاء شخص ما
• ne pas vouloir qu'on se croie واجب - عدم الرغبة في أن يشعر أي شخص بالالتزام

فولوار يمكن استخدامها كإرادة قوية أو أمر قوي في سياقات مختلفة.

• Je veux danser avec toi. - اريد ان ارقص معك.
• فولير فوس بارلر؟ - هل ترغب في التحدث؟
• Je ne veux pas le faire! - لا أريد / لن أفعل ذلك!
• Je ne veux pas de dessert. - لا أريد أي حلوى.
• Il ne veut pas venir. - لا يريد أن يأتي.
• خطأ في الكلام - تريد القيام به
• اختار vouloir que quelqu'un fasse quelque - تريد أن يفعل شخص ما شيئًا
• Que veux-tu que je te dise؟ - ماذا تريد مني أن أقول لك؟
• sans le vouloir - دون قصد ، دون قصد
• Je l'ai vexé sans le vouloir. - أنا أزعجه بدون قصد.

فولوار بيين يعني "أن تكون مستعدًا" ، "أن تكون سعيدًا" ، "أن تكون جيدًا / طيبًا بما يكفي."

• Tu veux faire la vaisselle؟ - هل تريد أن تفعل الأطباق؟
  Je veux bien - هذا جيد.
• Je veux bien le faire. - سأكون سعيدا للقيام بذلك.
• Elle veut bien l'acheter، mais il ne le vend pas. - إنها مستعدة لشرائه ، لكنه لا يبيعها.
• Aidez-moi، si vous voulez bien. - ساعدني ، إذا كنت لطيفًا جدًا.

فولوار وخيمة يترجم "يعني".

• Qu'est-ce que ça veut dire؟ - ماذا يعني ذلك؟
• Mais enfin، qu'est-ce que ça veut dire؟ - ما كل هذا بعد ذلك؟
• Que veut الرهيبة "volontiers"؟ - ماذا فعلت "متطوعون " تعني؟
• "Volontiers" رهيبة "بكل سرور". - "Volontiers" تعني "بكل سرور".

En فولوار à quelqu'un يعني "أن تغضب على شخص ما" ، "أن تحمل ضغينة على شخص ما" ، "أن تحمله ضد شخص ما".

• Il m'en veut de l'avoir fait. - يحمله ضدي للقيام بذلك.
• Ne m'en veux pas! - لا تغضب مني!

حذر! متى en vouloir في حد ذاته مع عدم ذكر أي شيء من الازدراء ، يمكن أن يعني ببساطة "الرغبة في بعض":

• Elle en veux trois. - تريد ثلاثة منهم.

اعتمادًا على السياق ، ومرة ​​أخرى ، بدون ضمير كائن غير مباشر ، en vouloir يمكن أن تعني أيضًا "أن تكون طموحًا" أو "تريد أن تصنع شيئًا من الحياة".