نصائح لكتابة الحروف الألمانية مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك

مشكلة كتابة الأحرف غير القياسية الفريدة للألمانية وغيرها لغات العالم يواجه مستخدمي الكمبيوتر في أمريكا الشمالية الذين يرغبون في الكتابة بلغة غير الإنجليزية.

يوجد ثلاث طرق رئيسية جعل الخاص بك الكمبيوتر ثنائي اللغة أو متعدد اللغات: (1) خيار لغة لوحة مفاتيح Windows ، (2) خيار الماكرو أو "Alt +" ، و (3) خيارات البرامج. لكل طريقة مزاياه أو عيوبه ، وقد يكون خيار أو أكثر من هذه الخيارات هو الخيار الأفضل لك. (ليس لدى مستخدمي Mac هذه المشكلة. يتيح مفتاح "الخيار" سهولة إنشاء معظم الأحرف الأجنبية على جهاز Apple قياسي باللغة الإنجليزية تجعل لوحة مفاتيح Mac وميزة "Caps Key" من السهل معرفة المفاتيح التي تنتج أي مفاتيح أجنبية حرف او رمز.)

قبل الدخول في التفاصيل حول خيار لغة لوحة مفاتيح Windows ، إليك طريقة سريعة لكتابة أحرف خاصة بسرعة في Windows - وهي تعمل في كل برنامج تقريبًا. لاستخدام هذه الطريقة ، تحتاج إلى معرفة تركيبة ضغط المفاتيح التي ستمنحك شخصية خاصة معينة. بمجرد معرفة تركيبة "Alt + 0123" ، يمكنك استخدامها لكتابة ß، äأو أي رمز خاص آخر. لمعرفة الرموز ، استخدم مخطط Alt-code الخاص بنا للغة الألمانية أدناه أو ...

أولاً ، انقر فوق الزر "ابدأ" في Windows (أسفل اليسار) وحدد "البرامج". ثم اختر "اكسسوارات" وأخيرًا "مخطط توزيع الأحرف". في مربع مخطط توزيع الأحرف الذي يظهر ، انقر مرة واحدة على الحرف الذي تريده. على سبيل المثال ، الضغط على ü سيغمق هذا الحرف وسيعرض الأمر "Keystroke" لكتابة ü (في هذه الحالة "Alt + 0252"). اكتب هذا للرجوع إليه في المستقبل. (انظر أيضًا مخطط رمز Alt أدناه). يمكنك أيضًا النقر فوق "تحديد" و "نسخ" لنسخ الرمز (أو حتى تشكيل كلمة) ولصقه في المستند. تعمل هذه الطريقة أيضًا مع الرموز الإنجليزية مثل © و ™. (ملاحظة: ستختلف الأحرف باختلاف أنماط الخطوط. تأكد من تحديد الخط الذي تستخدمه في قائمة "الخط" المنسدلة في الزاوية اليسرى العليا من مربع مخطط توزيع الأحرف.) عند كتابة "Alt + 0252" أو أي صيغة "Alt +" ، يجب الضغط باستمرار على مفتاح "Alt" أثناء كتابة تركيبة مكونة من أربعة أرقام - تشغيل ال لوحة مفاتيح ممتدة (مع "قفل الأرقام" قيد التشغيل) ، وليس الصف العلوي من الأرقام.

نصيحة 1: من الممكن أيضًا إنشاء وحدات ماكرو أو لوحة المفاتيح اختصارات في برنامج MS Word ™ ومعالجات النصوص الأخرى التي ستؤدي ما سبق تلقائيًا. هذا يسمح لك باستخدام "Alt + s" لإنشاء اللغة الألمانية ß، فمثلا. راجع كتيب معالج الكلمات أو قائمة التعليمات للمساعدة في إنشاء وحدات الماكرو. في Word ، يمكنك أيضًا كتابة الأحرف الألمانية باستخدام مفتاح Ctrl ، على غرار الطريقة التي يستخدم بها Mac مفتاح الخيار.

نصيحة 2: إذا كنت تخطط لاستخدام هذه الطريقة في كثير من الأحيان ، فقم بطباعة نسخة من مخطط Alt-code ولصقها على الشاشة لسهولة الرجوع إليها. إذا كنت تريد المزيد من الرموز والشخصيات ، بما في ذلك علامات الاقتباس الألمانية ، فراجع مخطط الحروف الخاصة باللغة الألمانية (لمستخدمي أجهزة الكمبيوتر الشخصي وأجهزة Mac).

رموز بديل للغة الألمانية
تعمل رموز Alt هذه مع معظم الخطوط والبرامج في Windows. قد تختلف بعض الخطوط. تذكر أنه يجب عليك استخدام لوحة المفاتيح الرقمية ، وليس أرقام الصف العلوي لرموز Alt.

الآن دعونا نلقي نظرة على طريقة أكثر ديمومة وأكثر أناقة للحصول على أحرف خاصة في نظام التشغيل Windows 95/98 / ME. يقدم نظام Mac OS (9.2 أو إصدار سابق) حلاً مشابهًا للحل الموصوف هنا. في Windows ، من خلال تغيير "خصائص لوحة المفاتيح" عبر لوحة التحكم ، يمكنك إضافة العديد من لوحات المفاتيح / مجموعات الأحرف بلغة أجنبية إلى تخطيط اللغة الإنجليزية الأمريكي القياسي "QWERTY". باستخدام أو بدون لوحة المفاتيح الفعلية (الألمانية والفرنسية وما إلى ذلك) ، يمكّن محدد لغة Windows لوحة المفاتيح الإنجليزية العادية من "التحدث" بلغة أخرى - قليل جدًا في الواقع. هذه الطريقة لها عيب واحد: قد لا تعمل مع جميع البرامج. (لنظام التشغيل Mac OS 9.2 والإصدارات الأقدم: انتقل إلى لوحة "لوحة المفاتيح" في نظام التشغيل Mac ضمن "لوحات التحكم" لتحديد أجنبي لوحة مفاتيح اللغة في "النكهات" المختلفة على ماكنتوش.) إليك الإجراء خطوة بخطوة لنظام التشغيل Windows 95/98 / ME:

1. تأكد من أن القرص المضغوط لـ Windows موجود في محرك الأقراص المضغوطة أو أن الملفات المطلوبة موجودة بالفعل على محرك الأقراص الثابتة. (سيشير البرنامج إلى الملفات التي يحتاجها.)
2. انقر فوق "ابدأ" ، وحدد "الإعدادات" ، ثم "لوحة التحكم".
3. في مربع "لوحة التحكم" ، انقر نقرًا مزدوجًا فوق رمز لوحة المفاتيح.
4. في الجزء العلوي من لوحة "خصائص لوحة المفاتيح" المفتوحة ، انقر فوق علامة التبويب "اللغة".
5. انقر فوق الزر "إضافة لغة" وقم بالتمرير إلى الشكل الألماني الذي تريد استخدامه: الألمانية (النمساوية) ، الألمانية (السويسرية) ، الألمانية (القياسية) ، إلخ.
6. مع تعتيم اللغة الصحيحة ، حدد "موافق" (إذا ظهر مربع حوار ، اتبع التوجيهات لتحديد موقع الملف المناسب).

إذا سار كل شيء بشكل صحيح ، في الزاوية اليمنى السفلية من شاشة Windows (حيث يظهر الوقت) سترى مربعًا يحمل علامة "EN" للغة الإنجليزية أو "DE" للغة الألمانية (أو "SP" للغة الإسبانية ، "FR" للغة الفرنسية ، إلخ.). يمكنك الآن التبديل من واحد إلى آخر بالضغط على "Alt + shift" أو النقر فوق المربع "DE" أو "EN" لتحديد اللغة الأخرى. مع تحديد "DE" ، أصبحت لوحة المفاتيح الآن "QWERZ" بدلاً من "QWERTY". ذلك لأن لوحة المفاتيح الألمانية تقوم بتبديل المفاتيح "y" و "z" - وتضيف المفاتيح Ä و Ö و Ü و ß. بعض الحروف والرموز الأخرى تتحرك أيضًا. من خلال كتابة لوحة مفاتيح "DE" الجديدة ، ستكتشف أنك تكتب الآن ß بالضغط على مفتاح الواصلة (-). يمكنك عمل مفتاح الرمز الخاص بك: ä =؛ / Ä = "- وهكذا. حتى أن بعض الناس يكتبون الرموز الألمانية على المفاتيح المناسبة. بالطبع ، إذا كنت ترغب في شراء لوحة مفاتيح ألمانية ، فيمكنك تبديلها بلوحة المفاتيح القياسية ، ولكنها ليست ضرورية.

نصيحة القارئ 1: "إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بتخطيط لوحة المفاتيح الأمريكية في Windows ، على سبيل المثال ، لا تقم بالتبديل إلى لوحة المفاتيح الألمانية بكامل y = z ، @ =" ، إلخ. التغييرات ، ثم انتقل ببساطة إلى لوحة التحكم -> KEYBOARD ، وانقر فوق PROPERTIES لتغيير لوحة المفاتيح الافتراضية "US 101" إلى "US International". يمكن تغيير لوحة المفاتيح الأمريكية إلى "نكهات" مختلفة. "
- من الأستاذ أولاف بوهلك ، جامعة كريتون

حسنًا ، ها أنت ذا. يمكنك الآن الكتابة باللغة الألمانية. ولكن هناك شيء آخر قبل أن ننتهي... حل البرنامج الذي ذكرناه سابقًا. هناك حزم برامج مختلفة ، مثل SwapKeys ™، التي تتيح لك الكتابة باللغة الألمانية بسهولة على لوحة المفاتيح الإنجليزية. برامجنا و ترجمة صفحات تؤدي إلى العديد من البرامج التي يمكن أن تساعدك في هذا المجال.