في محاكاة ساخرة فيلم ميل بروكس الكلاسيكي يونغ فرانكنشتاين (1974) ، يلعب كلوريس ليتشمان شخصية تسمى Frau Blucher. إذا شاهدت هذا الفيلم الرائع ، فأنت تعلم أنه في كل مرة ينطق فيها شخص ما بعبارة "Frau Blucher" ، يمكن سماع صقر الخيول.
بطريقة ما نشأ تفسير لهذه الكمامة الجارية ، مدعيا أن السبب الخفي لرد فعل الخيول هو أن اسم فراو بلوتشر يبدو مثل كلمة ألمانية عن الغراء ، مما يعني أن الخيول تخشى أن ينتهي بها المطاف في مصنع الغراء.
ولكن إذا كنت تهتم بالبحث عن كلمة "glue" باللغة الألمانية ، فلن تجد أي كلمة قريبة من "Blucher" أو "Blücher". هل الكلمات دير كليبستوف أو دير ليم يبدو حتى مشابه عن بعد؟
ما معنى Blucher في الألمانية؟
إذا نظرت للأعلى Blücher، بعض قواميس ألمانية أدرج عبارة "er geht ran wie Blücher" ("إنه لا يتسكع / يذهب بها مثل Blücher") ، لكن ذلك يشير إلى الجنرال البروسي جبهارد ليبرخت فون Blücher (1742-1819) ، الذي حصل على اسم "Marschall Vorwärts" ("[Field] Marshal Forward") لانتصاراته على الفرنسيين في Katzbach و (مع Wellington) في Waterloo (1815).
بعبارة أخرى ، Blücher (أو Blucher) هو مجرد اللقب الألماني. ليس له معنى خاص ككلمة عادية باللغة الألمانية وبالتأكيد لا يعني "الغراء"!
اتضح أن المخرج ميل بروكس كان يستمتع بعض الوقت بفيلم سينمائي كلاسيكي "شرير" من ميلودراما قديمة. لا يوجد منطق حقيقي لجيران الخيول لأنه في معظم الوقت لا توجد طريقة حتى يمكنهم رؤية أو سماع فراو بلوخر أو الأشخاص الذين يقولون اسمها.