إذا احتفلت بعيد القديس باتريك مع أباريق بلاستيكية من الجعة الخضراء وأغنية "داني بوي" (ألحان من الإنجليزية محامي) و "يونيكورن" (بقلم شيل سيلفرشتاين) ، قد تكون صاخبًا في أي مكان في العالم تقريبًا في 17 مارس - باستثناء أيرلندا. وإذا كان أصدقاؤك يصرون على التحريض على "أعلى o الصباح" و "begosh and begorrah" ، يمكنك التأكد تمامًا من أنهم ليسوا إيرلنديين.
كما فحصها Markku Filppula في قواعد اللغة الإنجليزية الأيرلندية: اللغة بأسلوب هيبرنيان (روتليدج ، 1999) ، الأيرلندية الإنجليزية قواعد "يمثل مزيجًا فريدًا من العناصر المستمدة من الشريكين الرئيسيين في حالة الاتصال ، الأيرلندية والإنجليزية." هذه القواعد تتميز بأنها "محافظة" لأنها احتفظت بسمات معينة من اللغة الإنجليزية الإليزابيثية ساعدت في تشكيلها قبل أربعة قرون.
(مقتبس من اللغة الإنجليزية العالمية: مقدمةبقلم جونيل ميلشرز وفيليب شو. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2003)
حتى ذلك الحين ، إذا كنت مهتمًا بمعرفة Gaeilge (اللغة التاريخية للشعب الأيرلندي ، التي يتحدث بها الآن أقلية صغيرة فقط من السكان) ، قم بزيارة موقع ميشيل جالن على الويب ، تحدث الايرلندية. يوفر هذا الموقع الحائز على جوائز شبكة اجتماعية للمعلمين والمتحدثين والمتعلمين من اللغة الأيرلندية التقليدية.