المستشار مقابل المستشار: كيفية اختيار الكلمة الصحيحة

يشبه إلى حد كبير "نحو "و" نحوغالبًا ما تطرح كلمتا "المستشار" و "المرشد" بعض الألغاز الشائعة: هل تعبر التهجئات المختلفة ، ولكن الصحيحة ، للكلمة نفسها عن معاني مختلفة بمهارة؟ وحتى إذا كان كلاهما صحيحًا من الناحية الفنية ، فهل أحدهما "مناسب" أكثر من الآخر في ظروف معينة؟

كل من "المستشار" و "المستشار" أمثلة على فئة الأسماء تسمى "أسماء الوكيل" - الأسماء التي تشير إلى شخص ما أو شيء ما يؤدي فعل أ الفعل وعادة ما ينتهي بـ "أو" أو "إيه" ، مثل "عامل" أو "كاشف".

لذا ، على الرغم من أن الشخص الذي يكتب هو أمر مكتوبإيه، الشخص الذي يرقص هو رقصإيه، والشخص الذي يتجول هو تجولإيهشخص ينصح يمكن أن يكون مستشاراإيه أو مستشارأو.

إذا كان معناها هو نفسه ، كيف تقرر ما إذا كنت تريد استخدام "المستشار" أو "المستشار"؟ في حين أن هجاء الإملاء مقبول ، إلا أنهما غير مفضلين على حد سواء.

يشير كل من "المستشار" و "المستشار" إلى الشخص الذي يقدم المشورة أو يقدم المشورة للآخرين. "المستشار" مع نهاية "-أو" ، من أصل لاتيني. غالبًا ، سترى هذا الإملاء مستخدمًا في سياقات أكثر رسمية أو حكومية أو مسميات وظيفية أو عمل أكاديمي.

يستخدم "المستشار" بكثرة ، سواء في العناوين أو غير ذلك ، في النصوص العلمية والأكاديمية في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية. قد يرجع هذا إلى حقيقة أن اللاحقة "-أو" تُستخدم عادةً مع الأفعال التي لها أصل لاتيني.

هناك نظرية غير مثبتة إلى حد كبير مفادها أن "المرشد" ، بسبب أصله ، يشير إلى نغمة "رسمية" أكثر من "المرشد" ، مما يجعلها أكثر ملاءمة للاستخدام في الكتابة الأكاديمية.

يوصي دليل أسلوب جامعة فرجينيا للتكنولوجيا ، على سبيل المثال ، باستخدام "المستشار" ، حيث "يتم استخدامه بشكل أكثر شيوعًا في أكاديمي "، مضيفاً أن" المستشار "مقبول في الإصدارات التي تذهب للمنظمات التي تتبع AP [أسوشيتد برس] أسلوب."

على الرغم من أن "المستشار" هو التهجئة المفضلة خارج أمريكا الشمالية ، في الولايات المتحدة و غالبًا ما يتم استخدام "المستشار" في كندا كجزء من المسميات الوظيفية الرسمية مثل "المستشار المالي" أو "الأكاديمي" مستشار ".

كما يبدو أن الحكومة الأمريكية تفضل "المستشار" ، كما هو الحال في مستشار الأمن القومي ومستشار المحاربين القدامى. مرة أخرى ، ومع ذلك ، هذا هو التفضيل ، وليس قاعدة ، لأن "المستشار" غالبًا ما يستخدم في العناوين أيضًا.

كلمة "مستشار" تنتهي بـ "-ر" أصلها إنكليزي. بشكل عام ، يبدو أن هناك تفضيل لاستخدام "المستشار" باللغة الإنجليزية. وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، يظهر "المستشار" أكثر من "المستشار".

ونتيجة لذلك ، فإن أدلة استخدام اللغة الإنجليزية ، مثل الاستخدام الأمريكي الحديث من Garner ، تسرد "المستشار" على النحو الإملائي - وليس الإلزامي - الإملائي ، مع "المستشار" كمتغير. ومع ذلك ، يتطلب Associated Press Stylebook "مستشار".

ظهر شكلا الكلمة لأول مرة في النصوص الإنجليزية المكتوبة بين 1605 و 1615. ومع ذلك ، يُعتقد أن كلمة "المستشار" كانت تُستخدم بشكل شائع لعدة سنوات قبل ظهور كلمة "المستشار" لأول مرة ، وربما تساهم في نطاق قبولها الواسع اليوم.

فيما يلي بضعة أمثلة على الكلمة المستخدمة:

• في يوم النوم ، سيجتمع الطلاب الجدد مع المقيم مستشار (RA) ، الذي سيساعد الطلاب على التأقلم مع منزلهم الجديد.
• عندما تقترب من التقاعد ، يجب أن تلتقي بمالي مستشار بشكل دوري للحفاظ على أموالك متنوعة بشكل صحيح.

كما ذكرنا ، الكلمات قابلة للتبديل في المعنى ، لذلك لا توجد نتائج سلبية بشكل عام في باستخدام أي منهما - ما لم تكن تتبع دليل نمط معين في عملك أو كنت في إطار تنظيمي بيئة.

قال بوب فيريس ، مستشار التخطيط المالي ، لـ "أخبار الاستثمار": "كلما رأيت شخصًا يتكلم مستشارًا بـ e ، أعرف أنه محامي أوراق مالية أو لوبي صناعة متخصص في SEC [لجنة الأوراق المالية والبورصات] ، "لأن قانون مستشاري الاستثمار لعام 1940 يوضح مصطلح الطريق.

زوجان من الأمثلة الإضافية:

• الأمن القومي للرئيس مستشار أبلغه بالوضع الحالي.
• عين الرئيس أوباما سوزان رايس في منصب الأمن القومي مستشار.

إذا كنت تكتب مقالًا في صحيفة أو مجلة تتبع نمط AP ، فاستخدم "المستشار" الأكثر شيوعًا ، وفقًا لمدخل دفتر الأنماط لاستخدام الكلمة العام. ولكن إذا كنت تشير إلى المسمى الوظيفي الممنوح للشركة من قِبل الشركة ، فاحرص على تهجئة كلمة الشركة.

لحسن الحظ ، ليس عليك أن تتذكر الفرق بين الكلمتين لأنها تعني نفس الشيء. فقط كن على دراية بتفضيل من تكتب له أو كيف يتم تدوين لقب الشخص في وصف وظيفته الرسمية.

نظرًا لأن "المستشار" و "المستشار" ليسا مخطئين نحويًا ، فإن استخدام الكلمتين يرجع حقًا إلى مسألة اختيار ، مع تحذير. يجب استخدامها باستمرار. مع بعض الاستثناءات القليلة ، لا يجب استخدامهما في نفس المستند.

تتضمن هذه الاستثناءات القليلة للاتساق في مستند واحد الاستخدام في الأسماء والعناوين الصحيحة وفي الاقتباسات. عند استخدامها في الأسماء والألقاب الصحيحة ، يجب دائمًا تهجئة "المستشار" و "المستشار" كما هي في العنوان. في "مجلس المستشارين الاقتصاديين" للرئيس ، على سبيل المثال ، سيكون استخدام "المستشار" غير صحيح. وبالمثل ، عند الاقتباس من نص آخر ، يجب تهجئة "المستشار" و "المستشار" كما هو في المصدر.

على الرغم من أن "المستشار" هو التهجئة المفضلة بشكل عام عند استخدام الكلمة كاسم ، فإن صفة شكل "مستشار" مكتوبة بشكل صحيح "مستشار"أوذ. "على سبيل المثال:

• كإسم: أنا أعمل كـ مستشار لشركتي.
• كصفة: سأعمل للشركة في استشاري سعة.

قد يساهم هذا في الارتباك الذي يحيط بـ "المستشار" مقابل "مستشار". ومع ذلك ، في حين أنه يمكن استخدام "المستشار" أو "المستشار" في معظم الحالات ، فإن "الاستشارة" هي الإملاء الصحيح للصفات. "الإرشاد" ليست كلمة.

• "مستشار." أسوشيتد برس ستايل بوك، www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• "المستشار | تعريف المستشار في اللغة الإنجليزية من قواميس أكسفورد. " قواميس أكسفورد | الإنجليزية، قواميس أكسفورد ، en.oxforddictionaries.com/definition/adviser.
• بنيامين ، جيف. "مستشار أم مستشار؟ الجدل محتدم. " InvestmentNews - مصدر أخبار الاستثمار للمستشارين الماليين، 19 مارس. 2017 ، www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• غارنر ، برايان أ. الاستخدام الأمريكي الحديث لغارنر. مطبعة جامعة أكسفورد ، 2009.
• "دليل أسلوب الجامعة". VT Virginia Tech ، vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.