من مقابل من: كيفية اختيار الكلمة الصحيحة

غالبًا ما يتم الخلط بين كلمتي "أيا كان" و "أيا كان" ، حيث يفترض كثير من الناس أن هذا الأخير هو نسخة أكثر رسمية أو صحيحة من "أيا كان". إساءة استخدام "أيا كان" أمر شائع جدا نشرت "نيويوركر" ذات مرة قائمة من الأمثلة تحت عنوان "The Omnipotent Whom." في حين أن هذه الكلمتين قد تبدو مربكة ، هناك قاعدة أساسية تحكم استخدامها الصحيح.

"أي شخص" هو ضمير موضوعي (مثل "أنا" و "هو" و "هي" و "هم" و "من"). ك ضمير الفاعل، يشير إلى الموضوع أو الفاعل في الجملة ، الشخص الذي يقوم بالإجراء الرئيسي. لهذا السبب ، يعمل تمامًا مثل أي ضمير موضوع آخر. يمكنك استخدام "أي شخص" في أي سياق حيث يمكنك أيضًا استخدام "أنا" أو "هي" أو "هو" أو "هم":

• هي هو المسؤول هناك.
• كل من هو المسؤول هناك؟

"من" عبارة عن ضمير للهدف ، مما يعني أنه يمكنك استخدامه في أي مكان حيث يمكنك أيضًا استخدام "أنا" أو "له" أو "لها" أو "لهم" أو "من". مثل أسماء المفعولتشير هذه الكلمات إلى هدف الجملة ، الشخص الذي يتلقى أو يستهدف إجراء:

• أعطها ل لها.
• أعطها ل أيا كان.

في اللغة الإنجليزية والعديد من اللغات الأخرى ، يغير الضمائر الحالات اعتمادًا على العلاقة الموصوفة. في اللغة الإنجليزية القياسية ، "هو" و "هي" و "هم" و "من" يتم تغييرهم إلى "له" و "هي" و "هم" و "من" كلما لم يشير الضمير إلى شخص يقوم بالعمل في جملة. "إنها" تبقى "هي" سواء كانت تفعل شيئًا أو يتم فعل شيء لها.

إن أسهل موضع يتم التعرف عليه هو الأكثر شيوعًا هو أول كلمة في الجملة ؛ كلما بدأت الجملة بضمير ، يمكنك أن تراهن على أنها "أنا" أو "هو" أو "هي" أو "هم" أو "من" أو "من":

• كل من ينهي السباق أولا يفوز باللقب.
• كل من يريد الذهاب في رحلة ميدانية مجانية.

عندما يحدث الضمير لاحقًا في الجملة ، تصبح الأمور أكثر صعوبة. أفضل طريقة لاختيار الضمير الصحيح هي تحديد موقع الفعل الرئيسي أولاً. إذا كان الضمير موضوع ذلك الفعل ، فاستخدم "أيا كان". إذا كان موضوع هذا الفعل ، فاستخدم "أيا كان":

• يجب منح الجائزة أيا كان.
• يجب منح الجائزة أيا كان يفوز بالسباق.

في المثال الأول ، الرئيسي الفعل هو "المعطى" ، الذي يأخذ ضمير الشيء "أيا كان". في المثال الثاني ، الفعل الرئيسي هو "wins" ، الذي يأخذ ضمير الفاعل "أيا كان".

إذا كان التمييز بين "من" و "من" يزعجك كمتحدث للغة الإنجليزية ، فأنت لست وحدك. الاستخدام المعاصر يفضل بشكل متزايد استخدام "أيا كان" في كلتا الحالتين ؛ في الواقع ، استخدام "من" نفسه يختفي.

في عام 1975 ، محرر استشاري في "نيويورك تايمز"," ثيودور م. قال برنشتاين إنه يجب نفي "من" من اللغة إلا عندما يتبع حرف الجر ؛ وهكذا ، "ل من قد يهم "و" ل من يمكن أن تبقى Bell Tolls "، ولكن كل شيء آخر هو" من ". اليوم ، في معظم الدوائر ، يعتبر اختيار" who "و" أيا كان "بشكل افتراضي استخدامًا مقبولاً.

"من" و "من" جزءان مختلفان من الكلام. طريقة واحدة لتذكر الفرق هي مع "هم". هل تقول "أريده أن يقوم بهذه المهمة" أو "أريده أن يقوم بهذه المهمة؟" لأن الأول صحيح ، أنت يجب استخدام "أيا كان". إذا كنت مرتبكًا بشأن جملة ، فحاول استبدال ضمير آخر (مثل "هو" أو "له") لتحديد ما إذا كان يجب عليك استخدام "أي شخص" أو "أيا كان".

• فورنيس ، إدنا لوي. “التلاميذ والمعلمون والمطالبات الضمائر.” اللغة الإنجليزية الابتدائية، المجلد. 42 ، لا. 2 ، 1965 ، ص. 191–196.
• ليمان ، ر. لام. “قواعد قوة التدريس بالمقاطعة.” المجلة الإنجليزية، المجلد. 11 ، لا. 4 ، 1922 ، ص. 240–242.
• ريدفيرن ، ريتشارد ك. "لعبة اللغة: موت من؟" المجلة الإنجليزية، المجلد. 70 ، لا. 4 ، 1981 ، ص. 82–83.
• روم ، إثيل غرودزينز. "كل من تدمر الآلهة ، فإنهم يسيئون استخدام من.'" مجلة ABA، المجلد. 71 ، لا. 2 ، 1985 ، ص. 126.