المستوى الثالث في الإطار الأوروبي المرجعي الموحد (CEFR) للغات هو المستوى B1. إنها بالتأكيد خطوة أبعد من امتحانات A1 و A2. يعني اجتياز اختبار المستوى B1 أنك تدخل المستوى المتوسط من رحلتك من خلال اللغة الألمانية.
B1 تصادق على المهارات اللغوية المتوسطة
وفقًا لـ CEFR ، مستويات B1 تعني أنك:
- يمكن فهم النقاط الرئيسية للمدخلات القياسية الواضحة بشأن الأمور المألوفة التي تتم مواجهتها بانتظام في العمل والمدرسة والترفيه وما إلى ذلك
- يمكن أن تتعامل مع معظم المواقف التي من المحتمل أن تنشأ أثناء السفر في منطقة تتحدث بها اللغة.
- يمكن أن ينتج نصًا بسيطًا متصلًا حول موضوعات مألوفة أو ذات أهمية شخصية.
- يمكن وصف التجارب والأحداث والأحلام والآمال والطموحات وإعطاء أسباب وتفسيرات لفترة وجيزة للآراء والخطط.
للتحضير ، قد ترغب في المراجعة مقاطع فيديو لاختبار B1 في تقدم.
ما هو استخدام شهادة B1؟
على عكس امتحان A1 و A2 ، المستوى B1 يمثل الامتحان علامة بارزة في عملية تعلم اللغة الألمانية. من خلال إثبات أن لديك مهارات لغوية على هذا المستوى ، قد تمنحك الحكومة الألمانية الجنسية الألمانية قبل عام واحد ، وهي 6 سنوات بدلاً من 7 سنوات. إنها المرحلة الأخيرة من أي دورة دمج مدمجة لأن الوصول إلى B1 يظهر أنه يمكنك التعامل معه يوميًا مواقف مثل الذهاب إلى الأطباء أو طلب سيارة أجرة أو حجز غرفة في فندق أو طلب المشورة أو الاتجاهات ، إلخ إن الحصول على مستوى B1 باللغة الألمانية هو شيء تفتخر به.
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى مستوى B1؟
من الصعب التوصل إلى أرقام موثوقة. تدعي العديد من فصول اللغة الألمانية المكثفة مساعدتك في الوصول إلى B1 في ستة أشهر ، في خمسة أيام في الأسبوع مع 3 ساعات من التدريس اليومي بالإضافة إلى 1.5 ساعة من الواجبات المنزلية. هذا يلخص ما يصل إلى 540 ساعة من التعلم لإنهاء B1 (4.5 ساعة × 5 أيام × 4 أسابيع × 6 أشهر). يفترض هذا أنك تأخذ دروسًا جماعية في معظم مدارس اللغة الألمانية في برلين أو في مدن ألمانية أخرى. يمكنك تحقيق B1 في نصف الوقت أو أقل بمساعدة مدرس خاص.
لماذا توجد امتحانات B1 مختلفة؟
هناك نوعان مختلفان من اختبارات B1:
ال "Zertifikat Deutsch"(ZD) و"Deutschtest für Zuwanderer"(اختبار اللغة الألمانية للمهاجرين أو قصير DTZ).
ZD هو الاختبار القياسي الذي تم إنشاؤه من قبل معهد جوته بالتعاون مع معهد Österreich ولا يختبرك إلا للمستوى B1. إذا لم تصل إلى هذا المستوى ، فستفشل.
اختبار DTZ هو اختبار مدرج يعني أنه يختبر لمستويين: A2 و B1. لذلك إذا لم تتمكن من الوصول إلى B1 حتى الآن ، فلن تفشل في هذا الاختبار. ستقوم بتمريرها على مستوى A2 السفلي. هذا هو نهج أكثر تحفيزًا بكثير للمتقدمين للاختبار ويستخدم غالبًا مع BULATS. لسوء الحظ ، ليس منتشرًا في ألمانيا حتى الآن. DTZ هو الاختبار النهائي لـ Integrationskurs.
هل مدرسة اللغات ضرورية للوصول إلى مستوى B1؟
على الرغم من أننا عادة ما ننصح المتعلمين بالسعي على الأقل إلى القليل من التوجيه من مدرس ألماني محترف ، يمكن الوصول إلى B1 (مثل معظم المستويات الأخرى) بمفرده. ومع ذلك ، يتطلب العمل بمفردك الكثير من مهارات الانضباط الذاتي والمهارات التنظيمية. سيساعدك وجود جدول زمني موثوق به ومتسق في التعلم بشكل مستقل. الجزء الأكثر أهمية هو مواكبة ممارسة التحدث والتأكد من تصحيحك من قبل طرف مؤهل. بهذه الطريقة ، لن تخاطر بالحصول على نطق سيئ أو بناء قواعدي.
كم يكلف الوصول إلى مستوى B1؟
تكلفة التعليم من مدارس لغات مختارة عرضة للتغيير. فيما يلي فكرة أساسية عما يكلفه الوصول إلى مستوى الاحتراف B1:
- Volkshochschule (VHS): 80 يورو شهريًا بإجمالي 480 يورو لـ A2
- معهد جوته (خلال فصل الصيف في برلين ، أسعار متفاوتة حول العالم): حتى 1،200 يورو / شهريًا بإجمالي يصل إلى 7،200 يورو لـ B1
- دورات الاندماج الألمانية (Integrationskurse) أقل من 0 يورو / شهريًا في بعض الأحيان ، أو يطلبون منك دفع 1 يورو لكل درس مستلم مما يؤدي إلى 80 يورو شهريًا أو 560 يورو إجمالاً (تستمر هذه الدورات تقريبًا. 7 شهور).
- بالطبع داخل برنامج ESF: 0€
- Bildungsgutschein (قسيمة تعليم) صادرة عن Agentur für Arbeit: 0 €
كيف يمكنني التحضير بكفاءة لامتحان B1؟
ابدأ التحضير بالبحث عن أي امتحانات عينة متاحة يمكنك العثور عليها. سوف يعرضون عليك أنواع الأسئلة المطروحة أو المهام المطلوبة وسيطلعونك على المواد. يمكنك العثور على هؤلاء TELC أو ÖSD (تحقق من الشريط الجانبي الأيمن لامتحان النموذج) أو قم بإجراء بحث عبر الإنترنت عن modellprüfung deutsch b1. قد تكون هناك مواد إضافية للشراء إذا كنت تشعر بالحاجة إلى إعداد المزيد.
تدرب على الكتابة
يمكنك العثور على إجابات لمعظم أسئلة الاختبار في الجزء الخلفي من مجموعات العينات. ومع ذلك ، ستحتاج إلى متحدث أصلي أو متعلم متقدم للتحقق من عملك المكتوب المسمى "Schriftlicher Ausdruck" ، والذي يتكون بشكل أساسي من ثلاثة أحرف قصيرة. مكان جيد للعثور على مساعدة لهذه المشكلة لانج 8 تواصل اجتماعي. إنه مجاني ، ومع ذلك ، إذا حصلت على اشتراك مميز ، فسيتم تصحيح نصوصك بشكل أسرع. ستحتاج أيضًا إلى تصحيح العمل المكتوب للمتعلمين الآخرين للحصول على أرصدة يمكنك استخدامها بعد ذلك لتصحيح عملك.
ممارسة للامتحان الشفوي
هنا جزء صعب. ستحتاج في النهاية إلى مدرب محادثة. لم نقول شريك محادثة لأن المدرب يعدك خصيصًا للاختبار الشفهي ، في حين يتحدث الشريك معك ببساطة. تلك هي "zwei paar schuhe" (شيئين مختلفين). ستجد مدربين على Verbling أو Italki أو Livemoccha. حتى B1 ، يكفي توظيفها لمدة 30 دقيقة فقط في اليوم أو إذا كانت ميزانيتك محدودة للغاية ، 3 × 30 دقيقة في الأسبوع. استخدمها فقط لإعدادك للاختبار. لا تطرح عليهم أسئلة نحوية أو تسمح لهم بتعليمك القواعد. يجب أن يقوم بذلك المعلم ، وليس مدرب المحادثة. يرغب المعلمون في التدريس ، لذا تأكد من أن الشخص الذي تستخدمه يؤكد أنه ليس مدرسًا كثيرًا. لا يجب أن يكونوا متحدثين أصليين ، ولكن يجب أن تكون لغتهم الألمانية على مستوى C1. أي شيء أقل من هذا المستوى وخطر تعلم اللغة الألمانية الخاطئة مرتفع للغاية.
التحضير العقلي
قد يكون إجراء أي اختبار بمثابة ضغوط عاطفية. نظرًا لأهمية مستوى B1 هذا ، فقد يجعلك أكثر عصبية من المستويات السابقة. للاستعداد ذهنيًا ، تخيل ببساطة أنك في وضع الامتحان وتخيل أن الهدوء يتدفق عبر جسدك وعقلك في ذلك الوقت. تخيل أنك تعرف ما يجب القيام به وذاك يمكنك الإجابة على أي سؤال معطى. تخيل أيضًا أن الفاحصين يجلسون أمامك ويبتسمون. تخيل الشعور بأنك معجب بهم وبأنهم معجبين بك. قد يبدو الأمر سخيفًا ، لكن هذه التمارين الخيالية البسيطة يمكن أن تفعل المعجزات لأعصابك. نتمنى لك حظًا سعيدًا في امتحان B1!