تنشأ الأسماء الروسية من مصادر عديدة ، وعادة ما تظهر أسماء جديدة خلال أهم تاريخية فترات ، بما في ذلك ظهور المسيحية لروس القديمة ، والثورة الروسية عام 1917 ، والسوفيات سنوات.
الأسماء السلافية القديمة
كان السلاف القدماء مبدعين للغاية في تسمية أطفالهم. غالبًا ما تصف الأسماء الأولى شخصية الطفل أو آمال الآباء بمستقبل طفلهم. على سبيل المثال ، يمكن تسمية طفل صاخب Шумело (shooMYEla) - "صاخب" ، والطفل الذي يرغب والديه في أن يكون قويًا وناجحًا يمكن أن يمنحه اسم Ярослав (yaraSLAF) - "مشرق" ، "قوي." يعتقد السلاف القدماء بالأرواح السيئة والأسماء التي تعكس ذلك أيضًا ، مع العديد من الأسماء التي تعني "قبيح واحد" (Некрас - nyKRAS) أو "يعني واحد" (Злоб - zlop) أو "واحد غير محظوظ" (Неустрой - nyeoosTROY). كانت تسمى أسماء الحماية وساعدت في درء الطاقات السيئة وحماية حامل الاسم.
كانت الألقاب أيضًا شائعة جدًا ووصفت بشكل ملائم شخصية شخص ما. تطورت العديد من الأسماء ، بما في ذلك الأسماء الوصفية ، وأسماء الحماية ، والألقاب الألقاب، وكثير منها لا يزال يستخدم في روسيا الحديثة.
الأسماء المسيحية
مع ظهور المسيحية في القرن العاشر ، تم حظر معظم الأسماء السلافية. بدلاً من ذلك ، أصرت الكنيسة على إعطاء الأطفال أسماء القديسين. ومع ذلك ، استمر العديد من الأشخاص في تسمية أطفالهم سرًا بالطريقة القديمة.
الثورة والأسماء السوفيتية
ظهرت المزيد من الأسماء الجديدة في روسيا في القرن العشرين بعد ثورة 1917. تعكس هذه عادة المثل الشيوعية الجديدة ، على سبيل المثال ، baорец (baRYETS) - "مقاتل" "дея (eeDYEya) - "فكرة" أو Победа (paBYEda) - "النصر". كانت بعض الأسماء أيضًا اختصارات للشيوعي الشهير شعارات.
روسيا ما بعد السوفييتية
يتبنى الروس المعاصرون أسماء أجنبية مستوحاة من الأفلام وفناني الموسيقى.
تتضمن القائمة التالية 50 من أشهر الأسماء الروسية الأولى ، وتهجئتها الروسية ، والاختلافات القصيرة والمعاني.
أسماء فتاة
| الاسم بالإنجليزية | الاسم بالروسية | شكل مختصر | نموذج مختصر باللغة الروسية | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| صوفيا | София / Софья | سونيا | Соня | الحكمة (اليونانية) |
| اناستازيا | Анастасия | ناستيا | .астя | القيامة (اليونانية) |
| فيكتوريا | Виктория | فيكا | .ика | النصر (لاتيني) |
| كسينيا / زينيا | .сения | Ksyusha | .сюша | ضيافة (يوناني) |
| ارينا | Арина | العريشة | Ариша | ما يعادل الروسية إيرينا ، بمعنى السلام (اليونانية) |
| Yelizaveta / Elizaveta | Елизавета | ليزا ، فيتا | ،иза، Вета | المعادل الروسي لإليزابيث ، يعني "إلهي يمين" (عبري) |
| أديلينا | Аделина | لينا | Лина | نوبل (الفرنسية) |
| ايرينا | .рина | ايرا | .ра | سلام (يوناني) |
| يلينا / إلينا | .лена | لينا | .ена | ضوء (يوناني) |
| بولينا | Полина | بوليا | Поля | الشكل الروسي من Appolinaria ، معنى أبولو (اليونانية) |
| داريا | .арья | داشا | .аша | Queenly (فارسي / يوناني) |
| نتاليا | Наталья | ناتاشا | .аташа | يوم عيد الميلاد (اللاتينية) |
| سفيتلانا | Светлана | سفيتا | Света | النور المبارك ، المقدس (السلافية) |
| فيرا | .ера | فيرا | /ера / Верочка | الحقيقة (لاتينية) |
| ناديجدا | .адежда | نادية | .адя | الأمل (السلافية) |
| جالينا | Галина | جاليا | .аля | مشرق ، هادئ ، معالج (سلافية) |
| ليوبوف | Любовь | ليوبا | .ба | الحب (السلافية) |
| الكسندرا / الكسندرا | Александра | ساشا ، سانيا | Саша، Саня | مدافع (يوناني) |
| ماريا | .ария | ماشا ، مروسيا | ،аша، Маруся | التمرد ، بحر الحزن (بالعبرية) |
| آنا | Анна | أنيا | Аня | Grace (العبرية واليونانية واللاتينية) |
| أنجلينا | Ангелина | جيلا | .еля | Messenger (لاتيني) |
| مارينا | .арина | مارينا | .арина | البحر (لاتيني) |
| ايكاترينا / ايكاترينا | Екатерина | كاتيا | Катя | نقي (يوناني) |
| لودميلا | .дмила | ليودا | .да | حبيب الناس (السلافية) |
| تاتيانا | Татьяна | تانيا | .аня | من تاتيوس (لاتينية) |
أسماء الصبي
| الاسم بالإنجليزية | الاسم بالروسية | شكل مختصر | نموذج مختصر باللغة الروسية | المعنى |
| أرتيوم | Артём | تيوما | .ма | مخصص لأرتميس (يوناني) |
| ألكسندر / ألكسندر | Александр | ساشا ، سانيا | Саша، Саня | مدافع (يوناني) |
| رومان | Роман | روما | Рома | مواطن روما (لاتيني) |
| يفجيني | Евгений | Zhenya | .еня | نوبل (يوناني) |
| إيفان | .ван | فانيا | .аня | الله رحيم (يوناني / عبري) |
| مكسيم / مكسيم | .аксим | ماكس | .акс | الأعظم (لاتيني) |
| دينيس | .енис | دينيسكا | .ениска | من ديونيسيوس (يوناني) |
| أليكسي | Алексей | ليوشا | Лёша | مدافع (يوناني) |
| ديمتري | Дмитрий | ديما | .има | محب الأرض (يوناني) |
| دانيل | Даниил | دانيا | .аня | الله قاضي (عبري) |
| سيرجي | Сергей | Seryozha | Серёжа | خادم (لاتيني) |
| نيكولاي | Николай | كوليا | Коля | انتصار الشعب (يوناني) |
| قنسطنطين | Константин | كوستيا | .остя | ثابت (يوناني) |
| نيكيتا | Никита | نيكيتا | Никита | لا تُقهر (السلافية / اليونانية) |
| ميخائيل | Михаил | ميشا | .иша | من هو مثل الله (يوناني) |
| بوريس | .орис | بوريا | .оря | المعركة (السلافية) |
| فيكتور | Виктор | فيتيا Vitya | Витя | النصر (لاتيني) |
| جينادي | Геннадий | جينا | .ена | كريم (نبيل) (يوناني) |
| فياتشيسلاف | Вячеслав | سلافا | Слава | المجد (السلافية) |
| فلاديمير | .ладимир | فوفا ، فولوديا | ،ова، Володя | الأمير الشهير (السلافية) |
| أندري | Андрей | أندروشا | Андрюша | محارب (يوناني) |
| اناتولي | Анатолий | طوليا | Толя | شروق الشمس (يوناني) |
| ايليا | Илья | إليوشا | .люша | ربي ياهو (عبري) |
| كيريل | Кирилл | كيروشا | .ирюша | لورد (يوناني) |
| أوليغ | Олег | Olezhek | Олежек | Holy (الإسكندنافية القديمة) |