مايا نيكيتينا كاتبة ومترجمة للغة الروسية. حاصلة على دبلوم في الترجمة (IoLet Level 7) من معهد تشارترد للغويين.
الوقت باللغة الإنجليزية |
الوقت في روسيا |
النطق |
ترجمة |
12 صباحًا / منتصف الليل |
двенадцать ночи، двенадцать часов ночи، полночь |
dvyNATsat 'NOchi ، dvyNATsat chaSOF NOchi، POLnach |
الساعة الثانية عشرة صباحًا ، الساعة 12 منتصف الليل |
1 صباحا.
|
час ночи |
مطاردة NOchi |
واحد صباحا.
|
2 صباحا.
|
два ночи، два часа ночи، два утра، два часа утра |
dva NOchi، dva chaSA NOchi، dva ootRA، dva chaSA ootRA |
اثنان صباحا.الساعة الثانية ليلاً ، الثانية صباحاً ، الثانية صباحاً |
3 صباحا.
|
три ночи، три часа ночи، три утра، три часа утра |
ثلاثي نوشي ، ثلاثي تشا نوشي ، ثلاثي أوترا ، ثلاثي تشا أوترا |
ثلاثة صباحا.الثالثة صباحاً ، الثالثة صباحاً ، الثالثة صباحاً |
4 صباحا.
|
четыре утра، четыре часа утра |
chyTYre ootRA، chyTYre chaSA ootRA |
الرابعة صباحا ، الرابعة صباحا |
5 صباحا.
|
пять утра ، пять часов утра |
PYAT 'ootRA ، PYAT' chaSOF ootRA |
الخامسة صباحا ، الخامسة صباحا |
6 صباحا.
|
шесть утра، шесть часов утра |
القفص 'ootRA ، القفص' chaSOF ootRA |
السادسة صباحا ، السادسة صباحا |
7 صباحا.
|
семь утра، семь часов утра |
syem 'ootRA، syem' chasOF ootRA |
السابعة صباحا ، السابعة صباحا |
8 صباحا.
|
восемь утра ، восемь часов утра |
VOsyem 'ootRA، VOsyem' chaSOF ootRA |
في الثامنة صباحا/صباحا.الساعة الثامنة صباحا |
9 صباحا.
|
девять утра ، девять часов утра |
DYEvat 'ootRA ، DYEvat' chaSOF ootRA |
في التاسعة صباحا/صباحا.الساعة التاسعة صباحا |
10 صباحا.
|
десять утра ، десять часов утра |
DYEsyat 'ootRA، DYEyyat' chaSOF ootRA |
العاشرة صباحا/صباحا.الساعة العاشرة صباحا |
11 صباحا.
|
одиннадцать утра ، одиннадцать часов утра |
أديناتسات ootRA ، أدينسات سات otRA |
الحادية عشر فى الصباح/صباحا.الساعة الحادية عشر صباحا |
12 م |
двенадцать дня، двенадцать часов дня، полдень |
dvyNATsat "DNYA، dvyNATsat" chaSOF dnya، POLden " |
الساعة الثانية عشرة ظهراً (منتصف النهار) ، منتصف النهار |
1 مساء.
|
час، час дня |
تشاس ، تشاس دنيا |
واحد مساء.
|
2 مساء.
|
два часа дня |
dva chaSA dnya |
اثنان مساء.، الثانية بعد الظهر |
3 مساء.
|
три часа дня |
شجرة chasa دنيا |
ثلاثة مساء.، ثلاثة في فترة ما بعد الظهر |
4 مساء.
|
четыре вечера ، четыре часа вечера |
chyTYre VYEchera ، chyTYre chaSA VYEchera |
أربعة مساء.، الرابعة مساءً / بعد الظهر |
5 مساء.
|
пять вечера ، пять часов вечера |
pyat VYEchera ، pyat chaSOF VYEchera |
خمسة مساء.الساعة الخامسة بعد الظهر |
6 مساء.
|
шесть вечера، шесть часов вечера |
القفص 'VYEchera ، القفص' chaSOF VYEchera |
ستة مساء.الساعة السادسة مساءً |
7 مساء.
|
семь вечера ، семь часов вечера |
syem 'VYEchera، syem' chaSOF VYEchera |
سبعة مساء.السابعة مساءً |
8 مساء.
|
восемь вечера، восемь часов вечера |
VOsyem 'VYEchera، VOsyem' chaSOF VYEchera |
ثمانية مساء.الساعة الثامنة مساءً |
9 مساء.
|
девять вечера ، девять часов вечера |
DYEvyt 'VYEchera، DYEvyt' chaSOF VYEchera |
تسع مساء.، الساعة التاسعة مساء |
10 مساء.
|
десять вечера ، десять часов вечера |
DYEsyt 'VYEchera، DYEsyt' chaSOF VEchera |
عشرة مساء.الساعة العاشرة مساء |
11 مساء.
|
одиннадцать вечера ، одиннадцать часов вечера ، одиннадцать ночи ، одиннадцать часов ночи |
"إيسيناتسات" ، إيكيراتا ، إيسيناتسات "إيكيرا" ، إيناتسات "نوشي ، أدينساتسات" شاسوف نوشي |
أحد عشر مساء.، الساعة الحادية عشر مساءً ، الحادية عشرة ليلاً ، الحادية عشرة ليلاً |
كان هناك خطأ. حاول مرة اخرى.