كلمات "عشية عيد الميلاد" لتاتسورو ياماشيتا

فيما يلي كلمات "عشية عيد الميلاد" لتاتسورو ياماشيتا باليابانية ، مع ترجمة روماجية. يمكنك أيضًا سماع أغنية "عشية عيد الميلاد" على YouTube. يوجد نسخة إنجليزية; على الرغم من أن الكلمات ليست ترجمة حرفية للنسخة اليابانية.

クリスマスイブ

雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう

ليلة صامتة الليلة المقدسة

きっと君は来ない ひとりきりのクリスマスイブ

ليلة صامتة الليلة المقدسة

心深く 秘めた想い 叶えられそうもない

必ず今夜なら 言えそうな気がした

ليلة صامتة الليلة المقدسة

まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く

街角にはクリスマスツリー 銀色のきらめき

ليلة صامتة الليلة المقدسة

Ame wa yofukesugi ni yuki e to kawaru darou

ليلة صامتة الليلة المقدسة

Kitto kimi wa konai hitorikiri no kurisumasu-ibu

ليلة صامتة الليلة المقدسة

Kokoro fukaku himeta omoi kanaeraresoumo nai

Kanarazu konya nara iesouna ki ga shita

ليلة صامتة الليلة المقدسة

Mada kienokoru kimi e no omoi yoru e to furitsuzuku

Machikado niwa kurisumasu-tsurii giniro no kirameki

ليلة صامتة الليلة المقدسة

am (ame): مطر

夜 更 け (yofuke): في وقت متأخر من الليل

雪 (يوكي): ثلج

変 わ る (kawaru): للتغيير

君 (كيمي): أنت

ひ と り き り (hitorikiri): لوحدك

him め た (himeta): مخفي ، سر

k な え る (kanaeru): العطاء ، للإجابة على الصلاة

必ず (كانارازو): بالتأكيد

今夜 (قونية): الليلة

消 え 残 る (kienokoru): تبقى غير ذائبة

mach (ماتشيكادو): زاوية شارع

銀色 (جينيرو): فضي (ملون)

き ら め き (kirameki): تألق ، وميض