الشكل الكلاسيكي للشعر ، للفيلانيل شكل صارم من 19 سطرًا في خمسة توائم وتجنب متكرر. هذه القصائد تشبه الأغنية للغاية وممتعة للقراءة والكتابة على حد سواء بمجرد معرفة القواعد وراءها.
فيلانيل
الكلمة فيلانيل يأتي من الإيطالي فيلانو (بمعنى "الفلاحين"). كان فيلانيل في الأصل أغنية رقص ستلعبها عصر النهضة. غالبًا ما كان لديهم موضوع رعوي أو ريفي وليس لديهم شكل معين.
شكل الشكل الحديث ، بخطوط الامتناع المتناوبة ، بعد فيلانيل جان باسيارات الشهيرة من القرن السادس عشر ، "J’ai perdu ma tourtourelle"(" لقد فقدت حمامة السلحفاة "). قصيدة Passerat هي المثال الوحيد المعروف على شكل فيلانيل قبل أن يتم أخذها وإحضارها إلى اللغة الإنجليزية في أواخر القرن التاسع عشر.
في عام 1877 ، أوضح إدموند جوس الشكل الصارم 19 سطرًا للنموذج في مقالة لـ مجلة كورنهيل، "نداء لأشكال معينة من الآية الغريبة." بعد ذلك بعام نشر أوستن دوبسون مقالًا مشابهًا بعنوان "ملاحظة عن بعض الأشكال الأجنبية من الآية" في دبليو. دافنبورت آدامز كلمات اليوم الأخير. كتب كلا الرجلين الفيلة ، بما في ذلك:
- جوس "لن تكون راضيًا عن الموت"
- دوبسون "عندما رأيتك آخر يا روز."
لم يكن القرنفل مزهرًا حقًا في الشعر الإنجليزي ، مع ديلان توماس "لا تكن لطيفًا في تلك الليلة الجيدة"نشرت في منتصف القرن ، اليزابيث بيشوب"فن واحد"في السبعينيات و الكثير من الفيلة الفاخرة كتبه الشكليون الجدد في الثمانينيات والتسعينيات.
شكل فيلانيل
تتكون خطوط الفيلانيل الـ 19 من خمسة توائم ورباعي ، باستخدام قوافي اثنين فقط في جميع أنحاء النموذج.
- يتم تكرار السطر الأول بأكمله كخطوط 6 و 12 و 18.
- يتم تكرار السطر الثالث في الأسطر 9 و 15 و 19.
هذا يعني أن الخطوط التي تأطير الأول ثلاثي نسج من خلال القصيدة مثل امتناع في أغنية تقليدية. معا ، يشكلان نهاية المقطع الختامي.
مع تمثيل خطوط التكرار هذه كـ A1 و A2 (لأنهم يقفون معًا) ، فإن المخطط بأكمله هو:
- أ 1
- ب
- أ 2أ
- ب
- أ 1 (امتنع) أ
- ب
- أ 2 (امتنع) أ
- ب
- أ 1 (امتنع) أ
- ب
- أ 2 (امتنع) أ
- ب
- أ 1 (امتنع)
- أ 2 (امتنع)
أمثلة على Villanelles
الآن بعد أن عرفت الشكل الذي يتبعه فيلانيلي ، دعنا نلقي نظرة على مثال.
“ثيوقريتوس ، فيلانيل" بواسطة أوسكار وايلد كتب في عام 1881 وهو مثال مثالي لأسلوب الشعر الزائد. يمكنك سماع الأغنية تقريبًا أثناء قراءتها.
يا مغني بيرسيفوني!
في المروج الخافتة مقفرة
هل تذكر صقلية؟
لا يزال من خلال اللبلاب يشق النحلة
حيث يقع أماريليس في الدولة ؛
يا مغني بيرسيفوني!
تدعو Simætha Hecate
وتسمع الكلاب البرية عند البوابة.
هل تذكر صقلية؟
لا يزال بجانب البحر الخفيف والضحك
فقراء Polypheme يتحسر على مصيره:
يا مغني بيرسيفوني!
ولا يزال في تنافس صبياني
يتحدى الشاب دافنيس رفيقه:
هل تذكر صقلية؟
سليم لاكون يحافظ على الماعز لك
بالنسبة لك الرعاة jocund الانتظار ،
يا مغني بيرسيفوني!
هل تذكر صقلية؟
أثناء استكشاف الفيلة ، انظر إلى هذه القصائد أيضًا:
- “فيلانيل من التغيير"بقلم إدوين أرلينجتون روبنسون (1891)
- “البيت على التل"بقلم إدوين أرلينجتون روبنسون (1894)
- “مقلاة: فيلانيل مزدوج"بقلم أوسكار وايلد (1913)
- ستيفن دايدالوس "فيلانيل من الفاتنة" بواسطة جيمس جويس (من عند أ صورة للفنان وهو شاب, 1915)