من السهل تعلم الأبجدية الإسبانية - فهي تختلف بحرف واحد فقط من الأبجدية الإنجليزية.
وفقا ل Real Academia Española أو الأكاديمية الإسبانية الإسبانية ، تتكون الأبجدية الإسبانية من 27 حرفًا. تتزامن اللغة الإسبانية مع الأبجدية الإنجليزية بالكامل مع حرف إضافي واحد ، ñ:
أ: أ
ب: كن
ج: م
د: دي
هـ: ه
F: efe
ز: جنرال الكتريك
ح: hache
أنا: أنا
ي: جوتا
ك: كا
لام: ايلى
م: إيمي
ن ene
Ñ: eñe
سين: س
ع: بي
س: cu
ر: ere (أو خطأ)
س: ese
T: الشركة المصرية للاتصالات
U: ش
الخامس: uve
W: uve doble، doble ve
X: يساوي
ص: انتم
Z: زيتا
تحديث الأبجدية 2010
على الرغم من أن الأبجدية الإسبانية تحتوي على 27 حرفًا ، لم يكن هذا هو الحال دائمًا. في عام 2010 ، حدث عدد من التغييرات في الأبجدية الإسبانية تحت قيادة الأكاديمية الملكية الإسبانية ، وهو حكم شبه رسمي للغة.
قبل عام 2010 ، فإن الأبجدية الأسبانية كان 29 رسائل. ال حقيقةAcademia Española قد أدرجت الفصل و ليرة لبنانية كرسائل رسمية معترف بها. لديهم نطق واضح ، مثل "ch" في اللغة الإنجليزية.
عندما تم تحديث الأبجدية الإسبانية ، الفصل و ليرة لبنانية تم إسقاطها من الأبجدية. لسنوات ، متى الفصل اعتبر حرف منفصل ، فإنه سيؤثر على الترتيب الأبجدي في القواميس. على سبيل المثال ، الكلمة
أشاتار، يعني "لتسطح" ، سيتم سرد بعد أكوردار ، يعني "الموافقة". هذا تسبب في ارتباك كبير. غيرت القواميس الإسبانية قواعد الترتيب الأبجدي لتشبه القواميس الإنجليزية حتى قبل ذلك الفصل تم إسقاطه رسميا كرسالة. كان التمييز الوحيد هو ذلك ñ جاء بعد ن في القواميس.تضمن تحديث كبير آخر تغيير الاسم الفعلي لثلاثة أحرف. قبل عام 2010 ، فإن ذ تم استدعاء رسميا y griega ("اليونانية ذ") لتمييزها عن أنا أو أنا لاتينا ("لاتيني أنا"). أثناء تحديث عام 2010 ، تم تغييره رسميًا إلى "نعم". أيضا ، أسماء ب و الخامس, وضوحا كن و هاء, التي تم نطقها بشكل متطابق ، تلقت تحديثًا. التفريق ب استمر في التصريح كن و ال الخامس تم تغيير في النطق ل uve.
على مر السنين ، منذ الغموض بين ب و الخامس كان من الصعب في الكلام ، وطور المتحدثون باللغة الأصلية العامية كإشارات. على سبيل المثال ، أ ب قد يشار إليه باسم كن عظيماً ، "B كبير" و الخامس مثل شيكا ، "القليل V."
قبل وقت طويل من عام 2010 ، كان هناك جدل حول عدد قليل من الرسائل الأخرى ، مثل ث و ك، والتي لم يتم العثور عليها في الكلمات الإسبانية الأصلية. بسبب ضخ الكلمات المستعارة من لغات أخرى - كلمات متنوعة مثل هايكو و كيلووات - أصبح استخدام هذه الرسائل شائعا ومقبولا.
استخدام اللهجات والعلامات الخاصة
بعض الحروف مكتوبة ب علامات التشكيل. تستخدم اللغة الإسبانية ثلاث علامات تشكيل: علامة تشكيل ، و dieresis ، و tilde.
- تستخدم العديد من حروف العلة لهجات ، مثل طبلونبمعنى "لوح" أو رابيدو ، تعني "سريع". عادة ، يتم استخدام اللهجة لإضافة الضغط على نطق المقطع.
- في حالات خاصة ، الرسالة ش في بعض الأحيان يعلوه درزجة أو ما يبدو أنه علامة ألمانية ، كما هو الحال في الكلمة vergüenza ، بمعنى "العار". تغيير الاطروحة ش صوت إلى الإنجليزية "w" sound.
- يتم استخدام التلدة للتمييز ن من عند ñ. مثال على كلمة باستخدام التلدة اسبانيول ، كلمة الاسبانية.
على الرغم من أن ñ هو حرف منفصل عن ن، لا تعتبر حروف العلة مع لهجات أو نطاقات أحرف مختلفة.
أدلة على تهجئة Cognates الإسبانية-الإنجليزية
الإسبانية لديها وفرة في اللغة الإنجليزية cognates، هي الكلمات التي لها نفس أصل الكلمات الإنجليزية ويتم تهجئتها بشكل متكرر. أحيانًا ما تتبع الاختلافات والتشابهات في التهجئة أنماطًا يمكن التنبؤ بها:
- في كلمات من أصل يوناني حيث يوجد "ch" صوت "k" باللغتين الإنجليزية والإسبانية ، تستخدم الإسبانية عادةً تشو. أمثلة: مهندس معماري (هندسة معمارية)، كيميكو (المواد الكيميائية).
- عندما تستخدم اللغة الإنجليزية "gn" تلفظ بـ "ny" ، بالإسبانية ñ يستخدم. أمثلة: كامبانيا (حملة)، فونيت مينون (فيليه رقيق).
- تميل الكلمات الأجنبية التي تحتوي على "k" باللغة الإنجليزية والتي تم استيرادها إلى الإسبانية إلى الاحتفاظ بـ "k" ، ولكن أ تشو أو ج يستخدم في بعض الأحيان. أمثلة: قوارب الكاياك (كاياك) ، كوالا (كوالا). لكن كلمة الكشك يمكن تهجئتها أيضًا كويوسكو أو كشك.
الماخذ الرئيسية
- تتكون الأبجدية الإسبانية من 27 حرفًا وهي نفس الأبجدية الإنجليزية مع إضافة ñ.
- غالبًا ما تستخدم اللغة الإسبانية علامات التشكيل على حروف العلة ، ولكن لا يعتبر حرف العلة المميز حرفًا منفصلاً مثل الحرف ñ يكون.
- حتى إصلاح الأبجدية لعام 2010 ، الفصل و ليرة لبنانية كان يتم تصنيفها على أنها أحرف منفصلة.