بلغات مختلفة ، هناك إجماع ضئيل على الأصوات التي تصدرها الحيوانات. وينطبق ذلك على اللغة اليابانية بالإضافة إلى اللغات الأخرى. في اللغة الإنجليزية ، على سبيل المثال ، تقول بقرة "مو" ، ولكن بالفرنسية ، إنها أقرب إلى "meu" أو "meuh". يقول الأبقار في اللغة اليابانية "مو مو". تقول الكلاب الأمريكية "woof" ، لكن في إيطاليا ، أفضل صديق للإنسان يجعل الصوت أشبه بـ "bau". في اليابانية ، يقولون "وان وان". فيما يلي أصوات الحيوانات المختلفة "تقول" في اليابانية.
أصوات الحيوانات اليابانية
يعرض الجدول اسم الحيوان في العمود الأيسر ، مع كتابة اسم الحيوان بحروف بارزة وتصويره بالحروف اليابانية أدناه. يتم سرد الاسم الإنجليزي للحيوان في العمود الثاني. يسرد العمود الثالث الصوت الذي يصدره الحيوان بالخط العريض مع الحروف اليابانية للصوت الذي يلي ذلك. الصوت الذي يصنعه الحيوان باللغة الإنجليزية مدرج تحت اليابانية الهجاء في العمود الثالث ، مما يسمح بسهولة المقارنة لصوت الحيوانات باللغة اليابانية.
| كاراسو からす |
الغراب | كا كا |
| نيواتوري 鶏 |
الديك | كوكوكوكو コケコッコー (Cock-a-doodle-doo) |
| نظمي ねずみ |
الفأر | chuu chuu チューチュー |
| نيكو 猫 |
قط | نيا نيا ニャーニャー (مواء) |
| أوما 馬 |
حصان | hihiin ヒヒーン |
| بوتا 豚 |
خنزير | بوو بوو ブーブー (oink) |
| هيتسوجي 羊 |
خروف | مي مي メーメー (باا باا) |
| اوشي 牛 |
بقرة | مو مو モーモー (مو) |
| اينو 犬 |
الكلب | وان الواسعه ワンワン (لحمة ، لحاء) |
| كايرو カエル |
ضفدع |
kero kero ケロケロ (ريبيت) |
هذه الأصوات الحيوانية مكتوبة عادة في كاتاكانا بدلاً من الكانجي أو الهيراجانا.
نظرية Bowowow
تفترض نظرية القوس أن اللغة بدأت عندما بدأ أسلاف البشر بتقليد الأصوات الطبيعية من حولهم. كان الخطاب الأول عبارة عن المحاكاة الصوتية وتضمنت كلمات مثل moo و meow و splash و cuckoo و bang. بالطبع ، في اللغة الإنجليزية على وجه الخصوص ، هناك عدد قليل جدًا من الكلمات. وفي جميع أنحاء العالم ، قد يقول الكلب بالبرتغالية "au au" و "wang wang" باللغة الصينية ، وكما هو موضح ، "wan wan" باللغة اليابانية.
اقترح بعض الباحثين أن الحيوانات التي تتماشى معها الثقافة بشكل وثيق ستحتوي على إصدارات أكثر من الأصوات التي تصدرها بلغاتهم. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، على سبيل المثال ، قد يقول الكلب "bowwow" أو "woof" أو "ruff". منذ الكلاب هي الحيوانات الأليفة المحبوبة في الولايات المتحدة ، من المنطقي أن يرغب المتحدثون الأمريكيون بالإنجليزية في الحصول على قائمة بالكلمات الصوتية لهذا الحيوان الأليف.
الكلب في اليابان
كلاب تحظى أيضًا بشعبية كبيرة مثل الحيوانات الأليفة في اليابان ، حيث تم تدجينها خلال فترة Jomon في 10000 قبل الميلاد. على الرغم من أن نص الكاتاكانا هو الأكثر شيوعًا ، يمكنك كتابة الكلمة اليابانية للكلاب ، اينو، إما في هيراغانا أو كانجي - ولكن بما أن شخصية الكانجي للكلب بسيطة للغاية ، فحاول تعلم كيفية كتابتها بالكانجي.
العبارات التي تشير إلى الكلاب شائعة في اليابان كما هي في الغرب. إنوجيني يعني "الموت مثل الكلب" ، والاتصال بشخص كلب في جابنيزي يعني اتهامه بأنه جاسوس أو مخدوع. الجملة Inu mo arukeba bou ni ataru (عندما يمشي الكلب ، يمر عبر عصا) هو عبارة يابانية شائعة ، مما يعني أنه عندما تمشي في الخارج ، يمكنك أن تقابل ثروة غير متوقعة.