"Happy Halloween" يترجم إلى "Happii Harowin (ハ ッ ピ ピ ー ハ ロ ウ ン)" عند نسخ التعبير الصوتي باللغة الإنجليزية. "Happy ~" يُترجم عمومًا إلى "~ omdetou (お め で と う)" عند قول "عيد ميلاد سعيد (Tanjoubi Omedetou) "أو"سنة جديدة سعيدة (Akemashite Omedetou). "ومع ذلك ، عبارات مثل" Happy Halloween "،"عيد حب سعيد"أو" عيد الفصح السعيد "لا تستخدم هذا النمط.
harowiin Halloween ロ ウ ィ ン - هالوين
جوو غاتسو 十月 - أكتوبر
ماجو 魔女 - ساحرة
كومو ク モ - عنكبوت
هوكي ほ う き - مكنسة
اهاكا 墓 墓 - قبر
استيقظ け ば け - شبح
kyuuketsuki 吸血鬼 - مصاص دماء
kuroneko 黒 猫 - قطة سوداء
اكوما 魔 魔 - الشيطان. الشيطان
zonbi ゾ ン ビ - غيبوبة
ميرا ミ イ ラ - مومياء
gaikotsu 骸骨 - هيكل عظمي
كوموري b う も り - الخفافيش
ookami otoko 狼 男 - بالذئب
فورانكينشوتين Fran ラ ン ン ン シ ュ タ イ ン - فرانكشتاين
كابوتشا か ぼ ち ゃ - اليقطين
اطبع yashiki house 化 け 屋 敷 - منزل مسكون
kosuchuumu コ ス チ ュ ー ム - زي
rousoku ろ う そ く - شمعة
عكاشي お 菓子 - الحلوى
kowai 怖 い - مخيف
Ekaki uta هي أغنية من النوع الذي يصف كيفية رسم الحيوانات و / أو الشخصيات المفضلة. من المفترض أن تساعد Ekaki uta الأطفال على تذكر كيفية رسم شيء ما من خلال دمج اتجاهات الرسم في كلمات الأغاني.
إذا كنت فضوليًا حول قطعة القماش المثلثة البيضاء التي يرتديها obake الصغير جبهته في الفيديو للأغنية ، ويسمى "hitaikakushi" ، والتي غالبا ما يرتديها اليابانيون أشباح. "Urameshiya" هي عبارة يقال بصوت حزين عن الأشباح اليابانيين عند ظهورهم. وهذا يعني ، لعنة عليك.