درس حول ضمائر الموضوع الفرنسية (Pronoms sujets)

موضوع الفعل هو الشخص أو الشيء الذي ينفذ فعل ذلك الفعل:

توم ترافيل.
توم يعمل.

الآباء الآباء المعتاد en Espagne.
والداي يعيشون في إسبانيا.

La voiture ne veut pas démarrer.
لن تبدأ السيارة.

تستبدل ضمائر الموضوع هذا الشخص أو الشيء:

ايل ترافيل.
إنه يعمل.

Ils habitent en Espagne.
إنهم يعيشون في إسبانيا.

Elle ne veut pas démarrer.
لن تبدأ.

عند دراسة اللغة الفرنسية ، يجب أن تفهم ضمائر الموضوع قبل أن تتمكن من البدء في تعلم كيفية ذلك الأفعال المترافقة، لأن أشكال الأفعال تتغير لكل ضمير موضوع.

استمر في القراءة أدناه للحصول على معلومات تفصيلية حول كيفية استخدام كل ضمير موضوع فرنسي.

أول شخص ضمير مفرد مفرد فرنسي جي (استمع) يشبه إلى حد كبير مكافئها باللغة الإنجليزية "I":

Je travaille tous les jours.
انا اعمل كل يوم.

Je veux voir ce film.
اريد مشاهدة هذا الفيلم.

Je sais ce qui s'est passé.
أعرف ما حدث.

1. على عكس "أنا" جي فقط رسملة في بداية الجملة.

Hier، je suis allé à la plage.
بالأمس ذهبت إلى الشاطئ.

فيلم غير مرئي.
لا ، لا أريد مشاهدة هذا الفيلم.

Dois-je commencer maintenance؟
هل علي أن أبدأ الآن؟

2. جي يجب عقد إلى ي عندما يتبع حرف علة أو كتم ح.

جعيم راقص.
انا احب ان ارقص.

Tu sais، j'ai le même problème.
تعلمون ، لدي نفس المشكلة.

Oui، j'habite en France.
نعم ، أنا أعيش في فرنسا.

في اللغة الإنجليزية ، يكون ضمير الشخص الثاني دائمًا هو "أنت" ، بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين تتحدث إليهم ، وبغض النظر عما إذا كنت تعرفهم. لكن الفرنسية لها كلمتان مختلفتان لكلمة "أنت": تو (استمع) و فوس (استمع).

الفرق في المعنى بين هاتين الكلمتين مهم للغاية * - يجب أن تفهم متى ولماذا تستخدم كل منها. خلاف ذلك ، يمكنك إهانة شخص ما عن طريق الخطأ باستخدام "أنت" الخطأ.

تو هو "أنت" المألوف الذي يظهر تقاربًا معينًا وغير رسمي. استعمال تو عند التحدث إلى أحدهم:

• صديق
• الزميل / الزميل
• نسبيا
• طفل
• حيوان اليف

فوس هو الشكل الرسمي "أنت". يتم استخدامه لإظهار الاحترام أو الحفاظ على مسافة معينة أو رسمية مع شخص ما. استعمال فوس عند التحدث إلى:

• شخص لا تعرفه جيدًا
• شخص مسن
• شخصية مرجعية
• أي شخص ترغب في إظهار الاحترام له

فوس هو أيضًا الجمع "أنت" - يجب عليك استخدامه عند التحدث إلى أكثر من شخص ، بغض النظر عن مدى قربك.

• مألوف ومفرد: تو
• مألوف وجمع: فوس
• رسمية وفردية: فوس
• الشكل والجمع: فوس

بسبب ال تو / فوس لا يوجد تمييز في اللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يواجه الطلاب الفرنسيون صعوبة في ذلك. بعض الناس يتبعون إرشادات استخدام كل ما يستخدمه الشخص الآخر معهم. قد يكون هذا مضللاً: قد يستخدمه شخص في السلطة تو معك ، ولكن هذا لا يعني بالتأكيد أنه يمكنك الرد بالمثل. يمكنك محاولة السؤال على putut se tutoyer؟، ولكن في حالة الشك ، أميل إلى استخدامها فوس. أنا أفضل أن أظهر احتراما كبيرا لشخص ما أكثر مما لا يكفي!

* هناك أفعال حتى للإشارة إلى الضمير الذي تستخدمه:
tutoyer = للاستخدام تو
فويفرر = للاستخدام فوس

ضمائر المفرد انا (استمع) و ايل (استمع) يتم استخدامها تمامًا مثلما يعادلهما باللغة الإنجليزية "هو" و "هي" عند التحدث عن الأشخاص:

ايل متزلج.
يحب التزلج.

Elle veut être médecin.
هي تريد ان تصبح طبيبه.

بالإضافة إلى ذلك ، على حد سواء انا و ايل يمكن أن تعني أيضًا "ذلك". بالفرنسية الأسماء إما ذكورية أو أنثوية ، لذلك لاستبدالها ، يمكنك استخدام ضمائر الموضوع المقابلة لذلك الجنس.

Je vais au musée - il est ouvert jusqu'à 20h00.
انا ذاهب الى المتحف - مفتوح حتى الساعة 8 مساءً.

Où est la voiture؟ Elle est chez Jean.
أين السيارة؟ إنه في مكان جان.

• انا يمكن أن يشير إلى ذكر "هو" وكذلك اسم ذكوري "."
• إيلي يمكن أن تشير إلى أنثى ، "هي" ، أو اسم أنثوي ، "هو".

على (استمع) هو الضمير غير المحدود ويعني حرفيا "واحد". غالبًا ما تعادل اللغة الإنجليزية المبني للمجهول.

على سؤال جديد.
لا ينبغي للمرء أن يسأل هذا السؤال.

عند الطلب: قيصر.
أراد أمين الصندوق.

على ne dit pas ça.
لم يذكر هذا.

Ici على parle français.
يتحدث الفرنسية هنا.

بالاضافة، على هو بديل غير رسمي لـ "نحن" أو "أنت" أو "هم" أو "شخص ما" أو "الأشخاص بشكل عام".

على VA Sortir CE soir.
سنخرج الليلة.

Alors les enfants، que veut-on faire؟
حسنا يا اطفال ماذا تريد ان تفعل؟

على dit que ce resto est bon.
يقولون أن هذا المطعم جيد.

على متن طائرة صغيرة.
شخص ما وجد محفظتي.

على est fou!
الناس مجانين!

على ne sait jamais
انت لا تعرف ابدا

هناك نوعان من المناقشات ذات الصلة حول ما إذا كان اتفاق مطلوب مع الموضوع الذي يتضمنه على:​

الصفات: في على المحتوى المقدر (نحن / هم / شخص سعيد) ، هل ينبغي أن يوافق الصفة؟
المؤنث: على المحتوى.
جمع: على المحتويات بتوقيت شرق الولايات المتحدة.
الجمع المؤنث: على المحتويات المقدرة.

أفعال .tre: في على est tombé (نحن / هم / شخص سقط) ، هل ينبغي أن يوافق الفاعل الماضي؟
المؤنث: على est tombée.
جمع: على est tombés.
الجمع المؤنث: على est tombées.

لا يوجد إجماع حقيقي ، وهنا رأيي: على هو ضمير مفرد محايد ، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك اتفاق ، لكن الأمر متروك لك - أو مدرس اللغة الفرنسية. ;-)

اللغة الفرنسية لديها ضمائر ضمير من شخص ثالث ، العلل (استمع) و إليس (استمع) ، وكلاهما يعني "هم".

Ils يستخدم لمجموعات الرجال وكذلك المجموعات المختلطة بين الجنسين.

Je ne vois pas mes frères. Sont-ils déjà partis؟
لا أرى إخواني. هل غادروا بالفعل؟

Paul et Anne viennent، mais ils sont en retard.
بول وآن قادمان ، لكنهما تأخرا.

Ils يستخدم أيضًا لمجموعات جميع الأسماء الذكورية ومجموعات الأسماء المختلطة الذكورية الأنثوية.

J'ai trouvé tes livres - ils sont sur la table.
لقد وجدت كتبك - إنها على الطاولة.

Le stylo et la plume؟ Ils sont tombés par terre.
قلم وقلم رصاص؟ سقطوا على الأرض.

إليس يمكن استخدامها فقط عندما يكون كل شخص أو شيء تشير إليه هو أنثى أو أنثوية.

Où sont Annette et Marie؟ Elles arrivent.
أين أنيت وماري؟ إنهم في طريقهم.

J'ai acheté des pommes - elles sont dans la cuisine.
اشتريت بعض التفاح - هم في المطبخ.

• حتى عندما تتحدث عن غرفة مليئة بمائة امرأة ورجل واحد ، يجب عليك استخدامها العلل.
• Ils و إليس وضوحا مثل بالضبط انا و ايل، على التوالي ، باستثناء الاتصال.