دي هو حرف جر أساسي ومتعدد الاستخدامات يسمح لك بقول "من" بالفرنسية أو "البعض" أو ببساطة كمية غير محددة. لكن هذا ليس كل شيء. دي له العديد من المعاني والاستخدامات المختلفة باللغة الفرنسية. كحرف جر ، يتيح لك إنشاء عدد من عبارات الاسم والفعل.
حرف الجر الفرنسي دي مطلوب بعد بعض الأفعال والعبارات عندما تتبعها علامة صيغة المصدر.
و دي مطلوب بعد الكثير الأفعال الفرنسية والعبارات التي تحتاج إلى عنصر غير مباشر، لا تنسى دي بالإضافة إلى الاسم يمكن استبداله بالضمير الظرفى en. فمثلا، J'en ai besoin. > أحتاج إليه.
الاستخدامات الشائعة لـ "de"
لو ليفر دي بول > كتاب بولس
la bibliothèque de l'université > مكتبة الجامعة
partir de Nice > الرحيل من نيس
Je suis de Bruxelles. > أنا من بروكسل.
3. المحتويات / وصف شيء ما
une tasse de thé > فنجان شاي
الأمم المتحدة > قصة حب (قصة / عن الحب)
4. السمة المميزة
le marché de gros > سوق الجملة
une salle de classe > الفصول الدراسية
le jus d'orange > عصير برتقال
5. سبب
إرهاق الرحلة > تعبت من الرحلة
6. وسيلة / طريقة عمل شيء ما
écrire de la main gauche > الكتابة بيديك اليسرى
répéter de mémoire > لتلاوة من الذاكرة
عندما يتبعه مقالات محددةلو و ليه, دي العقود معهم في كلمة واحدة. لكن دي لا تتعاقد مع لا أو l '. بالاضافة، دي لا تتعاقد مع لو و ليه عندما يكونوا كائنات مباشرة
| فمثلا، | |||
| de + le | = | du | صالون دو |
| de + les | = | ديس | قصر الفيلات |
| de + la | = | دي لا | de la femme |
| de + l ' | = | de l ' | de l'homme |
7. بعد بعض الأفعال ، العبارات يتبعها صيغة المصدر
حرف الجر الفرنسي دي مطلوب بعد بعض الأفعال والعبارات عندما تتبعها علامة صيغة المصدر. لاحظ أن الترجمة الإنجليزية قد تأخذ صيغة المصدر (للموافقة على القيام بشيء ما) أو مجموعة (لكي تخاف من الطيران).
- accepter de> القبول والموافقة
- achever de> لإنهاء ___- الإنجاز
- متهم (quelqu'un) دي> يتهم (شخص) من
- s'agir de> أن تكون مسألة ___-
- (s) arrêter de> لإيقاف ___-
- avertir (qqun) de (ne pas)> تحذير (شخص) (لا) إلى
- > تجنب الخوف من ___-
- blâmer (qqun) de> إلقاء اللوم (شخص) على ___-
- cesser de> توقف ، توقف ___-
- choisir de> لتختار
- قائد (à qqun) de> أن يأمر (شخص ما) ب
- conseiller de> لتقديم المشورة
- >>> كن سعيدا ___
- Continue de> لمواصلة ___-
- من أجل الموافقة على
- craindre de> الخوف ___-
- décider de> أن تقرر
- défendre (à quelqu'un) de> منع (شخص) من القيام (شيء)
- طالب (à quelqu'un) de> أن يطلب (شخصًا) أن يفعل شيئًا
- se dépêcher de> على عجل
- > مضايقة شخص ما
- رهيب (à quelqu'un) de> إخبار (شخص ما) بفعل شيء ما
- >>>>>>>>> السعي إلى> السعي
- empêcher de> للوقاية من ___-
- s'empresser de> على عجل
- > تزعج / تزعج شخصا ما
- ديزاير> لمحاولة
- s'excuser de> للاعتذار عن ___- اعتذار
- féliciter de> للتهنئة على ___-
- النهاية> لإنهاء ___- الإنجاز
- gronder de> للتأنيب على ___-
- >>> سارع إلى>
- مانكير دي > الإهمال والفشل
- mériter de> تستحقها
- > عرض دي
- oublier de> أن ينسى
- (se) permettre de> to allow (self) to
- إقناع>> بإقناع
- prendre garde de> توخى الحذر حتى لا
- > prendre le parti de> أن تقرر
- > كريس دي> على عجل
- prier de> التسول
- وعد الوعد
- دي المقترح> لاقتراح ___-
- رفض>
- الأسف دي> للندم ___-
- remercier de > شكرا على ___-
- rêver de> إلى الحلم ___-
- risquer de إلى المخاطرة ___-
- se soucier de> للإهتمام بـ ___-
- se souvenir de> لنتذكر ___-
- المورد> أن يكون / يطلب
- tâcher de> لمحاولة
- الوريد de (faire quelque اختار)> فقط (فعل شيء)
8. بعد الأفعال ، العبارات التي تحتاج إلى كائن غير مباشر
حرف الجر الفرنسي دي مطلوب بعد الكثير الأفعال الفرنسية والعبارات التي تحتاج إلى عنصر غير مباشر، ولكن غالبًا ما يكون هناك حرف جر مختلف تمامًا في اللغة الإنجليزية أو لا يوجد على الإطلاق.
- ساجر دي> سؤال
- s'approcher de> الاقتراب
- s'apercevoir de> إلى إشعار
- وصول (باريس ، كندا)> الوصول من (باريس ، كندا)
- تجنب الحاجة>
- > تجنب الحسد
- مغير دي (قطار)> لتغيير (القطارات)
- dépendre de> تعتمد على
- douter de> للشك
- s'emparer de> للاستيلاء
- s'étonner de> لتندهش من قبل
- féliciter de> للتهنئة
- hériter de> للوراثة
- jouer de> للعب (صك)
- الجوير de> للاستمتاع
- مانكر de> تفتقر
- حد ذاتها méfier دي> لانعدام الثقة، حذار من
- >>>> السخرية>
- s'occuper de> لتكون مشغولاً معها
- partir de> المغادرة
- حد ذاته>
- مبخرة de> الحصول على رأي حول
- > للشكوى
- بروفيسور دي> لتحقيق أقصى استفادة
- > عقوبة للمعاقبة عليه
- recompenser de> لمكافأة عنه
- remercier de> لأشكر
- >>>>>>>> إدراك حاسوبي لتحقيق>
- > الضحك على
- servir de> لاستخدامها كـ
- se servir de> للاستخدام
- >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> منتدى>>>>>>>>>>>> منتدى>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> سوتي سات دى
- > تذكار دي> لنتذكر
- تنير de> لأخذها ، تشبه
- >>>>> خطأ في الخطأ
- vivre de> للعيش فيه
مورد إضافي
الأفعال مع de plus فعل