تصريف الفعل الفرنسي "Maquiller" ("Make up")

ماكويلر ، تلفظ "mah kee ay" ، هو فعل متعد مترافق مثل جميع منتظم -أ أفعال. إنه يعني حرفيا "لتعويض شخص ما" أو "وضع مكياج على شخص ما" كما في:

• être bien / mal / trop maquillé > أن تكون جيدًا / سيئًا / مكثفًا
• Qui vous a maquillé؟ > من وضع مكياجك؟

مجازيا ، يعني "تزوير جواز سفر أو نص آخر ، نتائج اختبار مزيفة ، العبث بالحسابات أو العبث بها" ، أو "إخفاء أو تغيير هوية مركبة مسروقة" ، كما في:

• الجريمة > لجعل الجريمة تبدو مثل حادث
• جريمة انتحار > لجعل القتل يبدو وكأنه انتحار.

مثل الفعل الفرنسي الانعكاسي حد ذاته ، إنه يعني "تجميل الوجه" أو "وضع الماكياج ، أو وضع الماكياج ، أو وضع الماكياج على عينيه" أو "وضع مكياج العين". فمثلا:

• Tu te maquilles déjà à ton âge؟ > هل تستخدم / تضع المكياج بالفعل في عمرك؟

• Je vais me maquiller en vitesse. > سأضع مكياجي بسرعة.
• être maquillé comme une voiture volée > وضع الكثير من الماكياج
• Elle passe des heures à se maquiller. > تقضي ساعات في وضع مكياجها / تحضير نفسها.
• Tu devrais te maquiller plus la prochaine fois. > يجب عليك ارتداء المزيد من المكياج في المرة القادمة.
• Miroir، crayon à maquiller، tout le nécessaire pour déguisement. > مرآة ، قلم مكياج ، كل ما تحتاجه للتنكر.
instagram viewer
• J'ai toujours été distlexé par le fait de se maquiller. > لطالما شعرت بالغموض بسبب ارتداء المكياج.
• Tu serais si belle... si tu savais comment te maquiller. > ستكونين جميلة إذا كنت تعرفين كيفية عمل مكياجك.
• C'est mal de se maquiller pour le boulot؟ > ما الخطأ في وضع مكياج صغير للعمل؟
• Elle n'allait pas se maquiller pour l'occasion. > لم تكن على وشك ارتداء المكياج لهذه المناسبة.
• Attendez au moins 5 minutes avant de maquiller la zone traitée ou d'y appliquer un écran solaire. > انتظر خمس دقائق على الأقل قبل وضع الماكياج أو واقي الشمس على المناطق المعالجة.

غالبية الأفعال الفرنسية منتظمة -أ الأفعال ، مثل ماكويلر يكون. (هناك خمسة أنواع رئيسية من الأفعال بالفرنسية: عادية -ير ، -ير ، -ر; تغيير الجذع والأفعال الشاذة.)

إلى المترافقة الفرنسية العادية -أ فعل ، قم بإزالة -إيه تنتهي من المصدر إلى الكشف عن جذع الفعل. ثم أضف العادي -أ نهايات الجذع. لاحظ أن جميع العادية -أ تشارك الأفعال أنماط الاقتران في جميع الأزمنة والحالات المزاجية.

فيما يلي جميع تصريفات الفعل البسيطة ماكويلر. الاقترانات المركبة ، والتي تتضمن شكلًا مترافقًا من الفعل المساعد تجنب والنعت الماضي ماكويل ، ليست مدرجة.

يمكنك تطبيق نفس النهايات في الجدول على أي من الفرنسيين العاديين -أ الأفعال المذكورة أدناه.

عادي فرنسي -أ الأفعال ، أكبر مجموعة من الأفعال الفرنسية ، تشترك في نمط التصريف. هنا ليست سوى عدد قليل من الأكثر شيوعا العادية -أ أفعال:

• مرمي>أن تحب ، أن تحب
• الواصل >للوصول ، ليحدث
• يهتف >ليغني
• الكرز>للبحث عن
• مفتش*>لتبدأ
• يرقص >للرقص
• طالب >للسؤال عن
• dépenser >لانفاق المال)
• ديستر >أن تكره
• دونر >لكي أعطي
• écouter >للاستماع ل
• étudier**>ليدرس
• فرمر >لإغلاق
• goûte >ليتذوق
• jouer>للعب
• المرح >لغسل
• مذود*>لتناول الطعام
• ناجر*>للسباحة
• باحث >للتحدث ، للتحدث
• عتيق>لتمرير ، وقضاء (الوقت)
• مبخرة>ليفكر
• حمال >للارتداء ، للحمل
• نظر>لمشاهدة ، للنظر
• نهر >يحلم
• sembler>ليبدو
• المتزحلق**>للتزلج
• traviller >للعمل
• مزعج >لايجاد
• زائر >للزيارة (مكان)
• المجلد>ليطير ، لسرقة

* كلها عادية -أ تصاحب الأفعال وفقا للعادي -أ صيغة اقتران الفعل ، باستثناء واحدة صغيرة عدم انتظام الأفعال التي تنتهي في -أنا و -سير، معروف ك أفعال التغيير الإملائي.

** على الرغم من كونها مترافقة مثل العادية -أ الأفعال ، احترس من الأفعال التي تنتهي -ier.