الفعل الفرنسي ouvrir يعني "لفتح". إنه ل غير عادي-irالفعل. قد يكون من الصعب تصريف الأفعال الفرنسية غير المنتظمة لمعظم الطلاب ، ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة: هناك أنماط مميزة في اقتران الأفعال الشاذة -ir الأفعال التي مسحها النحويون الفرنسيون le troisième groupe ("المجموعة الثالثة"). لذلك في حين يوجد ما يقرب من 50 الفرنسية غير النظامية -ir الأفعال ، تعني هذه الأنماط المشتركة أنه سيتعين عليك فقط معرفة 16 اقترانًا.
تصريف الأفعال "-ir" غير المنتظمة
هناك ثلاث مجموعات من عدم انتظام -ir أفعال. الفعل ouvrir يقع في المجموعة الثانية التي تتكون من أفعال تنتهي -llir, -قشعريرةأو -vrir. جميعهم تقريبًا مترافقون مثل الفرنسية العادية -إيه أفعال. بالإضافة إلى ouvrirتتضمن هذه المجموعة الأفعال التالية بالإضافة إلى مشتقاتها:
- Couvrir > لتغطية
- Cueillir > للاختيار
- Découvrir > لاكتشاف
- انتوفرير > نصف مفتوح
- أوفيرير > لعرض
- Recueillir> لجمع
- Recouvrir> للتعافي والإخفاء
- Rouvrir> لإعادة فتح
- سوفرير > يعاني
تصريف "أوفرير"
مع العادية -ir تصريفات الفعل ، يبقى الجذع سليمًا ؛ بشكل غير منتظم -ir على النقيض من ذلك ، لا تبقى الاقترانات الفعلية سليمة طوال الوقت. الاقترانات أدناه تشمل
تأليف باسيوهذا يعني المضارع التام بسيط، الماضي البسيط.ال تأليف باسي هو الزمن الماضي الفرنسي الأكثر شيوعًا ، وغالبًا ما يستخدم بالاقتران مع العيب. ال بسيط، والتي يمكن ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية أيضًا باسم "preterite" ، يتم استخدامها أيضًا جنبًا إلى جنب مع النقص. ربما لن تحتاج أبدا لاستخدام بسيط، ولكن من المهم التعرف عليه ، خاصة إذا كنت تقرأ العديد من الأعمال الخيالية أو الواقعية الفرنسية.
| حاضر | مستقبل | غير تام | المضارع المستمر | |
ي |
ouvre | ouvrirai | ouvrais | منحرف |
| تو | ouvres | ouvriras | ouvrais | |
انا |
ouvre | أوفرا | تجاوز | |
| نوس | تجاوزات | تجاوزات | تجاوزات | |
| فوس | ouvrez | ouvrirez | أوفريز | |
| العلل | موجب | ouvriront | ظريف |
| تأليف باسي | |
| فعل مساعد | تجنب |
| الماضي التام | تنقلب |
| شرطي | الشرط | بسيط | الشرط غير الكامل | |
ي |
ouvre | ouvrirais | ouvris | ouvrisse |
| تو | ouvres | ouvrirais | ouvris | ouvisses |
انا |
ouvre | ouvrirait | تجاوز | ouvrît |
| نوس | تجاوزات | التجاوزات | ouvrîmes | ouvrissions |
| فوس | أوفريز | ouvririez | ouvrîtes | ouvrissiez |
| العلل | موجب | مؤيد | مطارد | متجاوز |
صيغة الامر | |
| (تو) | ouvre |
(نوس) |
تجاوزات |
(فوس) |
ouvrez |
الفعل التصريف Ouvrir هو الفعل الشاذ
كل الأفعال الفرنسية التي تنتهي بـ -frir أو -vrir مقترنة
من هنا.
باستخدام "Ouvrir"
ربما لا يوجد استخدام أفضل للكلمة ouvrir مما كانت عليه خلال العطلات ، وخاصة في وقت عيد الميلاد. كما هو الحال في الولايات المتحدة ، يعتبر عيد الميلاد عطلة مهمة في فرنسا ، وتجلب فكرة فتح الهدايا إثارة كبيرة.
قد تكون إحدى الطرق الشائعة لوصف وقت الاحتفال هي:
Comme dans le reste du monde، les Français se réunissent en famille autour du sapin de Noël، et souvent d'une petite crèche، et les enfants الحضور que le Père Noël soit passé pour ouvrir les cadeaux le 25 au ماتان.
هذا يترجم:
كما هو الحال في بقية العالم ، يجتمع الفرنسيون حول شجرة عيد الميلاد ، وغالبًا ما يكونون مديرًا صغيرًا ، والأطفال ينتظرون مرور سانتا كلوز حتى يتمكنوا من فتح الهدايا في صباح يوم الخامس والعشرون.
تعلم استخدام الفعل ouvrirإذن يمكن أن يساعدك على فتح الأبواب أمامك أثناء مناقشتك والمشاركة في العديد من المناقشات والاحتفالات الثقافية الفرنسية.