في شكلها الأساسي ، الفعل الفرنسي دونر يعني "العطاء". ومع ذلك ، يمكن أن يأخذ عددًا من المعاني المختلفة لأنه كذلك كثيرا ما تستخدم في التعبيرات الفرنسية الاصطلاحية. لكي تستخدم دونر لتعني "أعطى" أو "عطاء" ، يجب أن يقترن الفعل والدرس السريع أدناه يوضح كيفية القيام بذلك.
تصريف الفعل الفرنسي دونر
دونر هو الفعل -ER العادي. إن تعلم كيفية دمجها في أي من أبسط الأشكال أمر بسيط نسبيًا. هذا واحد من أكثر أنماط تصريف الأفعال شيوعًا بالفرنسية وهو واحد ستستخدمه طوال الوقت.
من أجل تصريف دونر في الحاضر أو المستقبل أو أي توتر آخر ، يجب علينا أولاً تحديد جذع الفعل ، وهو لا-. لهذا ، أضف نهايات محددة حتى يتطابق الفعل ضمير الفاعل وكذلك توتر الجملة. على سبيل المثال ، "أعطي" هو جي دون (لأن الشخص الأول الذي ينتهي بصيغة المضارع هو -ه) و "سنعطي" يصبح نونيرز نونرز (كما أن نهاية الفعل بصيغة المستقبل البسيط بصيغة بصيغة الشخص الأول هي -خيارات).
ستجد أن ممارسة هذه النماذج في السياق يساعد بشكل كبير في حفظها.
تدل الحالي
| جي | دون | Je te le donne en mille. | لن تخمن أبدًا في مليون سنة. |
| تو | دونات | Tu donnes des orders. | أنت إعطاء أوامر. |
| Il / Elle / On | دون | على ne lui donne pas d'âge. | لا يمكنك معرفة كم عمره. |
| نوس | دونونات | Nous nous donnons des baisers. | نعطي بعضنا القبلات الأخرى. |
| فوس | دونيز | Vous vous donnez du mal à مساعد نوس. | أنت تأخذ صعوبة كبيرة لمساعدتنا. |
| Ils / Elles | دونت | Les sondages le donnent en تيت. | وضعته الاستطلاعات في الصدارة. |
المركب الماضي الإرشادي
ال تأليف باسي هو صيغة الماضي التي يمكن ترجمتها على أنها الماضي البسيط أو الحاضر التام. من أجل الفعل دونر، يتم تشكيله مع فعل مساعد تجنب و ال الماضي التامدونى.
| J ' | منظمة العفو الدولية دوني | Je lui ai donné 30 ans. | خمنت أنه يبلغ من العمر 30 عامًا. |
| تو | كما دوني | Tu m'as donné une reasonon de vivre. | لقد أعطيتني سببًا للعيش. |
| Il / Elle / On | دوني | Il m'a donnée ses clés. | أعطاني (المؤنث) مفاتيحه. |
| نوس | أفونز دوني | Nous t'avons donné la voiture. | قدمنا لك السيارة. |
| فوس | avez donné | Vous m'avez donné beaucoup. | لقد أعطيتني الكثير. |
| Ils / Elles | ont donné | Elles ont donné un sense a sa vie. | أعطوا حياته معنى. |
إرشادي غير كامل
إن صيغة العيب هي شكل آخر من أشكال الماضي ، لكنها تستخدم للحديث عن الأفعال المستمرة أو المتكررة في الماضي. يمكن ترجمته إلى اللغة الإنجليزية على أنه "كان ينقر" أو "يستخدم في العطاء" ، على الرغم من أنه يمكن أحيانًا أن يُترجم على أنه "مُعطى" بسيط ، اعتمادًا على السياق.
| جي | دونيس | Je donnais tout mon temps à créإيه. | لقد كرست كل وقتي للإبداع. |
| تو | دونيس | Tu me donnais de bonnes idées. | اعتدت أن تعطيني أفكار جيدة. |
| Il / Elle / On | دونيت | Elle donnait leurs jouets aux d'autres enfants. | كانت تعطي ألعابهم لأطفال آخرين. |
| نوس | تبرعات | De temps en temps، nous lui donnions un coup de main. | من وقت لآخر ، سنساعده على الخروج. |
| فوس | دونييز | Vous donniez de vous-même pour lui. | لقد كرست نفسك له. |
| Ils / Elles | donnaient | Elles nous donnaient l'exemple. | لقد وضحوا مثالاً لنا. |
دلالة مستقبلية بسيطة
للحديث عن المستقبل باللغة الإنجليزية ، في معظم الحالات نقوم ببساطة بإضافة الفعل المشروط "will". في الفرنسية ، ومع ذلك ، فإن زمن المستقبل يتكون بإضافة نهايات مختلفة إلى صيغة المصدر.
| جي | دونيراي | Je te donnerai un baiser demain. | سأعطيك قبلة غدا. |
| تو | دونيرات | Quand est-ce que tu donneras une fête؟ | متى ستقيم حفلة؟ |
| Il / Elle / On | دونيرا | Elle te donnera sa place. | هي سوف تتخلى عن مقعدها لك. |
| نوس | Donnerons | Nous vous donnerons notre amitié. | نحن سيعطيك صداقتنا. |
| فوس | دونيرز | تعليمات Vous leurs donnerez les التعليمات nécessaires. | ستعطيهم التعليمات اللازمة. |
| Ils / Elles | دونيرونت | Ils donneront coup de balai a la fin. | هم سوف تجتاح في النهاية. |
دلالة المستقبل القريب
شكل آخر من أشكال زمن المستقبل هو المستقبل القريب ، وهو ما يعادل اللغة الإنجليزية "ذاهبًا إلى + فعل". في الفرنسية ، يتشكل المستقبل القريب مع اقتران الفعل المضارع من الفعل ألير (ذهاب) + المصدر (الهدف).
| جي | فايس دونر | Je vais donner de l'argent a cet homme-لا. | انا ذاهب له المال لهذا الرجل. |
| تو | فاس دونر | Tu vas lui دونر أون كوبيه دي مين؟ | هل ستساعده؟ |
| Il / Elle / On | va دونر | Il va نون دونر نجل شاتون. | سيقدم لنا قطته. |
| نوس | ألونز دونر | Nous allons nous donner rendez-vous lundi matin. | سنحدد موعدًا صباح الاثنين. |
| فوس | أليز دونر | Allez-vous leur دونر نوتر ميزون؟ | هل ستعطيهم منزلك؟ |
| Ils / Elles | فونت دونر | إليس فونت حد ذاته donner la peine de voyager a travers le pays entier. | سوف يمرون بمشكلة عبور البلاد بأكملها. |
الشرط
الشرطي الحالة المزاجية في اللغة الفرنسية تعادل الإنجليزية "سوف + فعل". لاحظ أن النهايات التي تضيفها إلى المصدر هي مشابهة جدًا لتلك الموجودة في صيغة المستقبل.
| جي | فايس دونر | Je vais vous donner son adresse. | سأعطيك عنوانها. |
| تو | فاس دونر | Tu vas te donner la peine de traduire tout ça؟ | هل ستمر بآلام كبيرة وترجم كل ذلك؟ |
| Il / Elle / On | فا دونر | Elle va se donner les moyens de faire tout ce qu'elle veut. | سوف تجد الوسائل للقيام بأي شيء تريده. |
| نوس | ألونز دونر | Nous allons lui donner nos deux sous. | سنعطيه سنتان. |
| فوس | أليز دونر | Qu'est-ce que vous allez lui donner comme but؟ | ماذا ستفعل مهمته؟ |
| Ils / Elles | فونت دونر | Elles vont vous donner de l'espoir. | سوف يمنحك الأمل. |
الشرط الحالي
الشرط تصريف المزاج دونر ، الذي يأتي بعد التعبير que + الشخص ، يشبه إلى حد كبير المؤشر الحالي والعيوب الماضية.
| كيو جي | دون | Il est essentiel que je lui donne un bon مثال. | من الضروري أن أعطيها مثالاً جيدًا. |
| كيو تو | دونات | Je veux que tu lui donnes tes chaussures. | أريدك أن تعطيه حذائك. |
| Qu'il / elle / on | دون | Il faut qu'elle me donne son numéro. | من الضروري أن تعطيني رقمها. |
| Que nous | تبرعات | Il est nécessaire que nousions | من الضروري أن نعطيها رأينا |
| Que vous | دونييز | Il est naturel que vous vous donniez du temps à réflechir. | من الطبيعي أن تمنحوا أنفسكم الوقت للتفكير. |
| Qu'ils / elles | دونت | Je voulais qu'elles nous donnent leur الرأي sur les factités. | أردت أن يقدموا لنا رأيهم في الأحداث الجارية. |
صيغة الامر
يتم استخدام الحالة الحتمية لإعطاء الأوامر الإيجابية والسلبية. لديهم نفس صيغة الفعل ، لكن الأوامر السلبية تشمل ne... pas حول الفعل.
أوامر إيجابية
| تو | دون! | (دون لي موي) | اعطني اياه! |
| نوس | دونونات! | Donnons-leur un moment en privé! | دعونا نعطيهم لحظة فقط! |
| فوس | دونيز! | Donnez-lui ce qu'il veut! | أعطه ما يريد! |
الأوامر السلبية
| تو | ne donne pas! | Ne me donne plus tes ces زâتيوكس! | لا تعطني كل هذه الكعك مرة أخرى! |
| نوس | ne donnons pas! | Ne leur donnons pas tout ce qu'on a! | دعونا لا نعطيهم كل ما لدينا! |
| فوس | ne donnez pas! | Ne lui donnez jamais ton adresse! | لا تعطيه عنوانك أبداً! |
الحاضر الحالي / Gerund
عندما نريد استخدام المضارع المستمر من دونر, -نملة يضاف إلى الجذع. ينتج عن ذلك دونان، والتي يمكن أن تكون صفة أو غيره أو اسمًا بالإضافة إلى فعل. أحد استخدامات النعناع الحالي هو تشكيل غيرد (يسبقه عادة حرف الجر en). يمكن استخدام gerund للتحدث عن الإجراءات المتزامنة.
| الحاضر الحالي / Gerund of Donner | لاé | Etant donné que je dois travailler beaucoup cette semaine، je ne pourrais pas venir avec vous. | بالنظر إلى أنني يجب أن أعمل كثيرًا هذا الأسبوع ، فلن أتمكن من القدوم معك. |