عبارات البقاء الإيطالية: تحية

إذا كنت تخطط لرحلة إلى إيطاليا وتعتزم استخدام بعض الإيطالية للتجول ، والعمل ، والتوافق ، بالطبع ، هناك الكثير من الأشياء التي يجب تعلمها: كيف تطلب الاتجاهات, كيفية طلب الطعامو كيف نحسب كلها مهمة بالفعل.

ومع ذلك ، قد لا يكون أي شيء أكثر أهمية من معرفة كيفية تحية الأشخاص الذين تزور بلادهم ومتابعة أعرافهم. إن معرفة كيفية قول مرحبًا وتبادل كلمات المجاملة بشكل صحيح يساعد على تمهيد مسارك والتعبير عن التقدير والامتنان الاحترام: بعد كل شيء ، في حين أن الإيطاليين يحبون المرح والاسترخاء ، فإنهم شعب قديم لديه طريقة معينة في العمل أشياء.

فيما يلي العبارات الرئيسية للتحية لمساعدتك في رحلاتك.

مثل اللغة الإنجليزية ، تقدم الإيطالية تحيات مناسبة لأوقات مختلفة من اليوم وظروف مختلفة ، سواء لقول مرحبا وداعا:

Ciao، المقبولة الآن في جميع أنحاء العالم ، يعني كل من مرحبا وداعًا. إنها التحية الأكثر شيوعًا وغير الرسمية المستخدمة في إيطاليا ، ولكن لاحظ أنها غير رسمية: لا تستخدمها مع أشخاص لا تعرفهم أو أشخاص لا تربطك بهم علاقة شخصية (إلا إذا كانوا كذلك الأطفال)؛ لذلك لا تقول ذلك للشخص العشوائي في الشارع ، أو لرئيس الشرطة ، أو لصاحب المتجر. أو النادل في المطعم ، حتى لو كان شابًا. يمكنك استخدامه بمجرد تكوين صداقات مع شخص ما. تذكر أنه يوجد في إيطاليا

مرهم هي طريقة لطيفة لقول مرحباً ، مناسبة للمعارف أو لتحية شخص غير معروف في متجر أو في الشارع. إنها تترجم بشكل مثالي إلى "مرحبا" مهذبة بسيطة. غالبًا ما تستخدمه كتحية تحية عند وصولك ، كفتح ، بدلاً من مغادرتك. في الواقع، مرهم هي الكلمة الافتتاحية للكثير من الصلاة ، بما في ذلك "مرهم ، ريجينا " للعذراء مريم.

وصلنا يرتفع في هذه القائمة لأنه ، بخلاف تشاو، إنها الطريقة الأكثر شيوعًا لقول الوداع عندما تغادر المكان. في حين أنه يعني حرفيا "إلى متى نرى بعضنا البعض مرة أخرى" ، ويمكن ، حسب الظروف ، يعني أنك تتوقع أن ترى الشخص مرة أخرى ، يتم استخدامه بشكل عرضي كل يوم لتوديع ، دون أي معنى تعلق. يمكنك استخدامه مع الأشخاص الذين تعرفهم ، ولكن أيضًا عند الخروج من متجر أو مغادرة مطعم أو بنك ، على الرغم من أنك قد لا تذهب إلى هناك مرة أخرى.

Buon giorno هي التحية الأكثر استخدامًا في الصباح ، من أي شخص إلى أي شخص. يمكنك استخدامه لتحية الأشخاص الذين لا تعرفهم أثناء السير في الشارع ؛ لتحية الأصدقاء في البار لتناول القهوة ؛ لقول مرحبًا عندما تدخل إلى متجر (وعندما تخرج ، على الرغم من ذلك ، عند مغادرتك يمكنك أيضًا استخدامه وصلنا).

في معظم الأماكن ، يمكنك استخدامها بأمان buon giorno (مكتوبة أيضًا buongiorno) حتى وقت الغداء وليس في وقت لاحق. في الشمال ، يتم استخدامه بشكل عام ؛ في Centro Italia وفي الجنوب ، يتم استخدامه بشكل حرفي أكثر ، في الصباح فقط. في توسكانا ، حيث يكون الناس صادقين للغاية ، إذا قلت buon giorno في منتصف بعد الظهر ، لا بد أن يجيب شخص ما ، تشيابالو!، مما يعني ، حاول الإمساك به - الصباح - إذا استطعت!

يمكنك استخدام هذه التحية في أي وقت بعد الظهر. على الرغم من أنه لا يستخدم في كثير من الأحيان مثل تحيات زملائه buon giornoأعلاه و بونا سيراأدناه يمكنك استخدامه بكل تأكيد لأنها طريقة رائعة لقول مرحبًا في فترة ما بعد الظهر. في الواقع ، لها بعض التميز والأناقة.

Buona sera (مكتوبة أيضًا بوناسيرا) هي الطريقة المثلى لتحية شخص ما أثناء التحدث في نزهة (una passeggiata) أو اذهب للتسوق في جميع أنحاء المدينة في أي وقت يبدأ في وقت مبكر بعد الظهر (بعد الغداء). إذا كنت ستغادر مكانًا ، ولا تزال في فترة ما بعد الظهر ، يمكنك أيضًا استخدامه بونا سيراأو وصلنا.

Buona giornata و بونا سيراتا يتم استخدامها عندما تقول وداعًا لشخص (في النهار أو المساء) وهم (أو أنت) يتحركون إلى أنشطة أخرى ولا تتوقع رؤيتها مرة أخرى خلال ذلك اليوم أو مساء. الفرق بين جورنو و giornata هو أن هذا الأخير (مثل سيراتا ، ومثل journée و سهرة بالفرنسية) يشدد على تجربة اليوم وأحداثه ، وليس مجرد كونه وحدة زمنية. لذا ، عندما تقول buona giornata أو بونا سيراتا تتمنى أن يكون يوم جيد أو مساء الخير.

Buona notte (مكتوبة أيضًا buonanotte) تحية رسمية وغير رسمية على حد سواء أتمنى ليلة سعيدة. وتردد الكلمات في شوارع وميادين إيطاليا في كل مكان حيث يشارك الناس في الليل. يتم استخدامه فقط عندما تذهب أنت أو أي شخص آخر إلى المنزل للنوم.

(لاحظ ، مع ذلك: Buona notte يتم استخدامه أيضًا كتعبير ليعني "نعم ، حق" أو "نسيان الأمر" ردًا على شيء غير محتمل (مثل شخص يعيدك بعض المال الذي أخذه منك: سو بونانوت!) ، وأيضاً لوضع حد لشيء ما (مثل الليل). فمثلا، Pago io e buonanotte !: "أدفع ، وهذه هي النهاية." قد تسمع وصلنا تستخدم بنفس الطريقة.)

بخلاف التحية ، هناك بعض الكلمات والعبارات الأساسية التي يجب أن تعرفها لإظهار آدابك:

عندما تلتقي بشخص ما ، أو يقابلك شخص ما ، فإن الشيء الشائع أن تقوله هو ، بياسيري، والتي تعبر عن سعادتك للقاء. قد يجيب شخص رسمي تمامًا ، أو رجل شجاع ، Piacere mio: الشرف لي. (مرهم هو أيضا مناسب عندما تقابل شخص ما في مكان بياكير.)

بعد مجاملة من بياكير أو مرهم، تقول اسمك. انت تستطيع ايضا ان تقول، مي شيامو (أسمي نفسي) متبوعاً باسمك (الفعل) شيامار).

ليس من غير المألوف في إيطاليا أن لا يقدم الناس أنفسهم (أو الآخرين ، في هذا الصدد) ، لذلك إذا كنت تريد معرفة اسم المحاور الخاص بك ، فقد تضطر إلى السؤال: لي تأتي سي شياما؟ إذا كان الإجراء مناسبًا (صاحب متجر ، على سبيل المثال ، زميل ضيف في حفل عشاء ، أو نادل في المطعم) ، أو ، تو تي ميامي؟ إذا كان الرسمي غير مناسب.

الإيطاليون ، على عكس الأمريكيين ، على سبيل المثال ، لا يريدون أن يسألوا الناس بشكل عرضي كيف هم وسيلة للتعبير عن الترحيب أو كتحية عندما يلتقون بك. يسألون لمعرفة كيف أنت حقًا إذا كانوا مهتمين: إذا لم يروك منذ وقت طويل ، على سبيل المثال ؛ إذا حدث شيء منذ آخر مرة رأيتم بعضكم البعض.

أن تسأل كيف شخص ما ، باستخدام الفعل التحديق، الشكل غير الرسمي للسؤال هو ، تعال ستاي؟ الرسمية هي ، تعال يا ستا؟ في الجمع، تعال الدولة؟

من بين خيارات الإجابة:

• ستو بيني ، غرازي! انا بخير شكرا لك.
• بيني ، غرازي. جيد شكرا.
• غير الذكور ، غرازي. ليس سيئا.
• Così così. لا بأس.

إذا كنت الشخص الذي سئل كيف حالك ، يمكنك بأدب أن تسأل:

• إي لي؟ وأنت (رسمي)؟
• E تو؟ وأنت (غير رسمي)؟
• E voi؟ وأنت (جمع ، رسمي أم غير رسمي)؟

تعال فا؟ هي طريقة أخرى للسؤال كيف شخص. يعني "كيف تسير الامور؟" يمكن استخدامه مع أي شخص ، رسمي أو غير رسمي. يتم تحديد عمقه أو عرضه أو صدقه أو شكليته من خلال أشياء أخرى أكثر دقة مثل المصافحة أو الابتسامة أو نظرة جادة في العين. تذكر ، على الرغم من ذلك: في إيطاليا لا يقول الناس "كيف تسير الأمور" بشكل عابر ؛ عادة ما يكون سؤالًا صريحًا.

ردًا على ذلك ، يمكنك أن تقول:

• بيني ، غرازي. تسير الأمور على ما يرام ، شكرا.
• Tutto posto، grazie. كل شيء يسير على ما يرام / كما يجب.

بالطبع انت تعرف ذلك لكل مفضل (أو لكل كورتيزيا) تعني "من فضلك". غراتسي هو ، بالطبع ، ما تقوله لشكر شخص ما على شيء ما (لا يمكن الإفراط في استخدامه) ، و بريجو هو الجواب - مرحبا بك - أو دي نينتيمما يعني "لا تذكر ذلك". ستسمع أيضا بريجو تستخدم عندما يدعوك شخص ما إلى مكان مثل المنزل أو المكتب ، أو يدعوك للجلوس ، أو تفسح المجال لك في مكان ما ، على سبيل المثال ، إلى طاولتك في مطعم. إنها إشارة طيبة تشير إلى ترحيب من نوع ما: "المضي قدما" ، أو "من فضلك ، بعدك".

بالحديث عن الترحيب ، إذا تمت دعوتك إلى منزل شخص ما في إيطاليا ، عندما تدخل فإنك تقول ، بيرميسو؟ تقولها بعد أن يفتح الباب ، بين التحية والدخول ، ويعني ، "هل لدي إذن للدخول؟" إنه هي كلمة مجاملة شائعة للتعبير عن الاعتراف بقدسية المنزل ولطف الوجود رحب. بدلاً من ذلك ، يمكنك القول ، سي بو؟ "هل يمكنني / نحن؟"

ردًا على ذلك ، سيقول مضيفك ، فيني فيني! أو، فينيتي! بنفينوتي! تعال تعال! مرحبا بك!

تذكر ، إذا أخطأت ، فهذا ليس بالأمر الكبير: سيتم تقدير صدق الجهد.

Buon viaggio!