هل هناك كتاب مسموع أو كتاب إلكتروني لصيد الماسك في الجاودار؟

ساعد انتشار الهواتف الذكية وأجهزة قراءة الأجهزة اللوحية على جعل الكتب المسموعة والكتب الإلكترونية اختيارات شائعة لأولئك الذين يفتقرون إلى الميل لقراءة المطبوعات التقليدية. على الرغم من وجود هذه التقنية في كل مكان ، فهذا لا يعني أن كل كتاب متوفر بتنسيق رقمي. بعض الكتب القديمة - حتى تلك التي تحظى بشعبية كبيرة - تقل احتمالية تحولها إلى كتب إلكترونية أو كتب مسموعة.

ربما تكون إحدى الحالات الأكثر شهرة هي ج.د. سالينغر "الحارس في حقل الشوفان." بينما كان الكتاب مطبوعًا منذ أوائل الخمسينيات ، لم يقم هولدن كولفيد بدايته الرقمية حتى عام 2019 ، عندما كان "The Catcher in the Rye" (على طول مع ثلاثة ألقاب سالنجر أخرى ، "فراني آند زوي" ، "رفع شعاع السقف العالي ، النجارين" و "سيمور: مقدمة") تم إصداره أخيرًا في التنسيق الإلكتروني. قصة رحلة الكتاب من الطباعة إلى الرقمية هي قصة في حد ذاتها.

"الحارس في حقل الشوفان"تم نشره لأول مرة عام 1951 بواسطة Little، Brown، and Company. على الرغم من كونه مفضلًا دائمًا في العديد من صفوف اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية ، فإن هذا التكريم الكلاسيكي للقلق في سن المراهقة هو أيضًا أحد أكثر الكتب تحديًا في كل العصور - حيث يجد نفسه بشكل روتيني على

على الرغم من منتقديها ، فإن قصة بطل الرواية Holden Caulfield المؤثرة في سن الرشد تعتبر ضرورية يجب قراءتها بين المراهقين منذ ظهورها لأول مرة. تستمر الرواية في الحفاظ على أهميتها كل هذه السنوات بعد ذلك. في الواقع ، تم بيع أكثر من 65 مليون نسخة بتنسيق طباعة تقليدي منذ نشره لأول مرة. يتم شراء ما يقرب من 250000 نسخة سنويًا - وهو ما يصل إلى حوالي 685 نسخة يوميًا.

الكتب ، بما في ذلك Salinger's ، المكتوبة قبل أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين لم يكن لديها لغة تعاقد تسمح بإنشاء أشياء مثل الكتب الإلكترونية لأنها ببساطة لم تكن موجودة في ذلك الوقت. لسوء الحظ ، بالنسبة لجمهور متحمس لهواة الكتاب الإلكتروني والصوت ، فهذا يعني أن العديد من الكتب لا يمكن تحويلها بشكل قانوني إلى أجرة رقمية حتى حقوق النشر تنتهي الصلاحية.

ينص قانون حقوق النشر على أن المؤلفين يحافظون على حقوق النشر الخاصة بهم طوال حياتهم بالإضافة إلى 70 عامًا. توفي J.D. Salinger في 27 يناير 2010 ، لذلك لن تصل أعماله إلى المجال العام حتى عام 2080.

حافظت ملكية سالينجر على حماية شديدة للرقابة رواية مثيرة للجدل في احترام لسالنجر ، الذي كان يحمي بشدة حقوق النشر الخاصة به. ونتيجة لذلك ، رفضت زوجته ، كولين أونيل زاكرزكي سالينجر ، وابنه مات سالينجر ، منفذي ممتلكاته ، بشكل روتيني طلبات التكيف والمشتقات.

ومع ذلك ، في عام 2010 ، بدأ مات سالينغر في التفكير في إصدار أعمال والده لجيل جديد من القراء. عندما أدرك أن العديد من القراء يفضلون الكتب الإلكترونية حصريًا - بما في ذلك الأشخاص ذوي الإعاقة الذين تكون الكتب الإلكترونية لهم الخيار الوحيد في بعض الأحيان - قرر أخيرًا أن يتراجع ، منهيًا الحظر الرقمي.

بينما كان الكتاب الإلكتروني وقتًا طويلاً قادمًا ، كان هناك في الواقع نسخة مكتبة صوتية للرواية متاحة على نطاق واسع منذ تسجيلها لأول مرة في عام 1970 (تم إعادة تسجيلها في عام 1999). يقدم هذا الإصدار ، الذي يمكن الوصول إليه عبر أجهزة المكتبة ، منظورًا مثيرًا للاهتمام لأشهر أعمال سالينجر. سيستمع المستمعون إلى صوت هولدن كولفيلد كما تفسره المكتبة الوطنية القديمة راوي الخدمة Ray Hagen ، الذي قد يكون الشخص الوحيد المرتبط بـ Holden Caulfield في الكتاب المسموع شكل.