كيفية تعديل الأسماء الفرنسية مع الصفات (الصفات)

الصفة هي كلمة تعدل اسم من خلال وصفها بطريقة ما: الشكل واللون والحجم والجنسية ، إلخ.

تختلف الصفات الفرنسية تمامًا عن الصفات الإنجليزية بطريقتين:

• فرنسي تغيير الصفات للموافقة في النوع والعدد مع الأسماء التي يعدلونها ، مما يعني أنه يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى أربعة أشكال لكل صفة:

• في اللغة الإنجليزية ، يتم دائمًا العثور على الصفات أمام الاسم ، ولكن معظم الصفات الفرنسية تتبع الاسم الذي تعدله:

ولكن هناك بعض الصفات الفرنسية التي تسبق الاسم:

تتغير الصفات الفرنسية للموافقة على الجنس والعدد مع الأسماء التي تعدلها ، مما يعني أنه يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى أربعة أشكال لكل صفة. تعتمد الأشكال المختلفة للصفات في الغالب على الحرف (الأحرف) النهائي للشكل الافتراضي للصفة ، وهو المفرد المذكر.

تضيف معظم الصفات الفرنسية

عندما ينتهي الصفة المفردة الذكورية بطريقة غير معبرة هـلا فرق بين الأشكال الذكورية والأنثوية:

عندما ينتهي الشكل الافتراضي للصفة في س أو Xلا فرق بين صيغة المفرد والجمع:

في حين أن معظم الصفات الفرنسية تندرج في إحدى الفئات المذكورة أعلاه ، لا يزال هناك عدد قليل جدًا لديها أشكال أنثوية و / أو صيغ غير منتظمة.

ملحوظة: هذه القواعد هي نفسها لجعل الأسماء أنثوية وجمع.

معظم الصفات الفرنسية منتظمة ، ولكن هناك عدد من الصفات غير المنتظمة ، استنادًا إلى الحرف (الأحرف) الأخير من الصفة المفردة الذكورية.

الصفات التي تنتهي بحرف متحرك زائد لام أو ن عادة ما تصبح أنثوية من خلال مضاعفة الساكن قبل الإضافة هـ.

الصفات التي تنتهي في إيه أو وآخرون محتاج الى النطقية:

تؤدي الرسائل النهائية الأخرى إلى نهايات أنثوية غير منتظمة للغاية:

الجمع غير المنتظم: النهاية آل تغيير الى مساعد في الجمع:

ملحوظة: معظم القواعد المذكورة أعلاه هي نفسها لجعل الأسماء أنثوية وجمع.

هناك العديد من الصفات الفرنسية التي لها أشكال أنثوية وجمع غير منتظمة ، وكذلك شكل خاص عندما توضع أمام اسم ذكوري يبدأ بحرف متحرك أو a كتم ح:

في اللغة الإنجليزية ، تسبق الصفات دائمًا الأسماء التي تعدلها: سيارة زرقاء ، منزل كبير. في اللغة الفرنسية ، يمكن وضع الصفات قبل أو بعد الاسم ، اعتمادًا على نوعها ومعناها. يمكن أن يكون هذا المفهوم مشددًا للمتعلمين الفرنسيين ، ولكن بالصبر والممارسة ستتمكن من وصف أي شيء مثل شيء طبيعي. يجب أن تغطي التفسيرات التالية حوالي 95٪ من الصفات ، ولكن للأسف ، هناك دائمًا بعض الاستثناءات.

• التنسيب بعد الاسم

معظم الصفات الوصفية توضع بعد الاسم الذي تعدله. عادة ما يكون لهذه معنى تحليلي ، حيث تصنف الاسم إلى فئة معينة. هذه الأنواع من الصفات تشمل الشكل ، اللون، المذاق، الجنسيةوالدين والطبقة الاجتماعية والصفات الأخرى التي تصف أشياء مثل الشخصية والمزاج.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم دائمًا وضع المشاركات الحالية والمشاركات السابقة المستخدمة كصفات بعد الاسم.

• التنسيب قبل الاسم

يتم وضع بعض الصفات قبل الاسم ، بعضها يمكنك حفظه بالاختصار "BAGS":

تعتبر هذه الواصفات - وبعضها الآخر - صفات متأصلة في الاسم:

بالإضافة إلى ذلك ، كل غير وصفي (أي إيضاحي, غير محدد, استفهام, سلبيو صيغة الملكية) توضع الصفات قبل الاسم:

• التنسيب يعتمد على المعنى

بعض الصفات لها حس رمزي وتحليلي (حرفي) ، وبالتالي يمكن وضعها على جانبي الاسم. عندما تكون الصفة رمزية ، فإنها تذهب قبل الاسم ، وعندما تكون تحليلية ، تذهب بعد الاسم.