هناك العديد من الحالات التي قد تحتاج فيها إلى الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية. ربما كنت تدير حدثًا متعدد اللغات ، أو تحتاج إلى القليل من التوجيه مع الواجبات المنزلية الصينية ، أو اللغة الصينية الأصلية لتعلم اللغة الإنجليزية ، أو ببساطة فضولية.
مهما كان الموقف ، نأمل أن تكون قائمة موارد الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية عبر الإنترنت إلى ما وراء ترجمة Google مفيدة.
عند ترجمة الكلمات ، يمكن استخدام قاموس إنجليزي إلى صيني لهذا الغرض. هناك العديد من القواميس من الإنجليزية إلى الصينية على الإنترنت ، بما في ذلك:
في حين أن الكلمات سهلة الترجمة نسبياً من الإنجليزية إلى الصينية ، إلا أنه من الصعب جدًا ترجمة العبارات. جوجل المترجم يسمح لك بلصق النص أو تحديد صفحة ويب للترجمة ، لكن يصعب فهم النتيجة في بعض الأحيان.
لا يقوم أي من هؤلاء المترجمين عبر الإنترنت بعمل جيد جدًا في الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية. إذا كانت النتائج مهمة ، فستضطر إلى استئجار خدمة الترجمة من الإنجليزية إلى الصينية.
المترجم المثالي من الإنجليزية إلى الصينية سيكون متحدث لغة الماندرين الأصليين ولديه معرفة جيدة باللغة الإنجليزية. الشركات الصغيرة التي تتخصص في أزواج اللغة الإنجليزية / الصينية هي أيضا خيار جيد لأنها عادة ما تكون لديك كل من الناطقين باللغة الإنجليزية الأصليين والمتحدثين الماندرين الأصليين على الموظفين ، الذين يعملون معا على الترجمة مشاريع