تحليل "العاشر من ديسمبر" لجورج سوندرز

ظهرت قصة جورج سوندرز المؤثرة بعمق "العاشر من ديسمبر" في الأصل في عدد 31 أكتوبر 2011 من نيويوركر. تم تضمينه في وقت لاحق في مجموعته التي لقيت استقبالًا جيدًا لعام 2013 ، "العاشر من ديسمبر" ، والتي كانت أ الأكثر مبيعا وجائزة الكتاب الوطنية النهائية.

"العاشر من ديسمبر" هو واحد من أحدث المعاصر وأكثرها إقناعًا قصص قصيرةولكن يكاد يكون من المستحيل الحديث عن القصة ومعناها دون جعلها تبدو مبتذلة: شيء على طول سطور ، "صبي يساعد رجلاً انتحاريًا في العثور على إرادة العيش" ، أو "رجل انتحاري يتعلم تقدير جمال الحياة."

ليس الأمر أن المواضيع فريدة من نوعها - نعم ، الأشياء الصغيرة في الحياة هم جميلة ، ولا ، ليست الحياة دائمًا نظيفة ونظيفة. الأمر المثير للإعجاب هو قدرة سوندرز على تقديم موضوعات مألوفة كما لو أننا نراهم للمرة الأولى.

فيما يلي بعض ميزات "العاشر من ديسمبر" التي تبرز بشكل خاص ؛ ربما سيكون لهم صدى لك أيضا.

تنتقل القصة باستمرار من الواقعي إلى المثالي ، إلى المتخيل ، إلى المتذكر.

على سبيل المثال ، يمشي الصبي في قصة سوندرز ، روبن ، عبر الغابة ويتخيل نفسه بطلاً. يتجول في الغابة يتتبع المخلوقات الخيالية المسماة Nethers ، التي اختطفت زميلته الجذابة سوزان بليدسو.

يندمج الواقع بسلاسة مع عالم التظاهر روبن وهو ينظر إلى أ ميزان الحرارة قراءة 10 درجات ("هذا جعلها حقيقية") ، وكذلك عندما بدأ في اتباع آثار أقدام بشرية فعلية بينما كان لا يزال يتظاهر بأنه يتتبع شخصًا آخر. عندما يجد معطفًا شتويًا ويقرر اتباع خطاه حتى يتمكن من إعادته إلى صاحبه ، يدرك أنه "كان إنقاذًا. في النهاية ، إنقاذ حقيقي ".

دون إيبر ، الرجل البالغ من العمر 53 عامًا والمصاب بمرض عضال في القصة ، يجري محادثات في رأسه. إنه يتابع بطولاته المتخيلة - في هذه الحالة ، يذهب إلى البرية ليجمد حتى الموت من أجل تجنيب زوجته وأطفاله معاناة رعايته مع تقدم مرضه.

خرجت مشاعره المتضاربة حول خطته في شكل تبادلات متخيلة مع شخصيات بالغين من طفولته وأخيرًا ، في حوار ممتن يختلق بين أطفاله الباقين على قيد الحياة عندما يدركون كم هو أناني ايضا.

إنه يفكر في كل الأحلام التي لن يحققها أبدًا (مثل إلقاء "خطابه الوطني الرئيسي حول التراحم") ، وهو أمر لا يبدو تختلف كثيرًا عن محاربة Nethers وإنقاذ Suzanne - يبدو من غير المحتمل أن تحدث هذه الأوهام حتى لو كان Eber يعيش 100 شخص آخر سنوات.

إن تأثير الحركة بين الحقيقي والمتخيل يشبه الحلم والسريالي - وهو تأثير يتزايد فقط في المشهد المتجمد ، خاصة عندما يدخل عابر في الهلوسة من انخفاض حرارة الجسم.

حتى من البداية ، لا يمكن لأوهام روبن أن تنفصل عن الواقع. وهو يتخيل أن النذر سوف يعذبونه ولكن فقط "بالطرق التي يمكن أن يتخذها بالفعل". يتخيل أن سوزان ستدعوه إلى حمام السباحة ، قائلة له: "من الرائع أن تسبح مع قميصك".

في الوقت الذي نجا فيه من الغرق وشبه التجمد ، كان روبن متماسكًا في الواقع. بدأ يتخيل ما قد تقوله سوزان ، ثم توقف عن نفسه ، يفكر ، "آخ. تم ذلك ، كان ذلك غباء ، وتحدث في رأسك إلى بعض الفتيات الذين اتصلوا بك في الحياة الواقعية "روجر".

يسعى إيبر أيضًا إلى خيال غير واقعي سيضطر في النهاية إلى التخلي عنه. حول المرض النهائي زوج والدته الرقيقة إلى مخلوق وحشي يعتقد أنه فقط "ذلك". عابر - متشابك بالفعل في قدرته المتدهورة في العثور على كلمات دقيقة - مصمم على تجنب مثل هذا مصير. وهو يعتقد أنه "كان سيبطل كل التحريف المستقبلي" وأن "مخاوفه بشأن الأشهر المقبلة ستكون صامتة. مووت. "

لكن "هذه الفرصة المذهلة لإنهاء الأشياء بكرامة" تنقطع عندما يرى روبن يتحرك بشكل خطير عبر الجليد حاملاً معطفه - إيبر.

يُحيي إيبر هذا الوحي برواية مبتذلة تمامًا ، "أوه ، من أجل الزلزال." خياله المثالي ، لن يكون المرور الشعري ، قد يكون قد خمنه القراء عندما وصل إلى "كتم الصوت" بدلاً من ذلك "جدل".

إن عمليات الإنقاذ في هذه القصة متشابكة بشكل جميل. ينقذ إيبر روبن من البرد (إن لم يكن من البركة الفعلية) ، لكن روبن لن يسقط في البركة في المقام الأول إذا لم يحاول إنقاذ إيبر عن طريق أخذ معطفه إليه. ينقذ روبن بدوره إيبر من البرد عن طريق إرسال والدته للذهاب له. لكن روبن أنقذ بالفعل إيبر من الانتحار بالسقوط في البركة.

الحاجة الفورية لإنقاذ روبن تجبر إيبر على الحاضر ، ويبدو أن الوجود في الحاضر يساعد على دمج ذوات إيبر المختلفة - في الماضي والحاضر. يكتب سوندرز:

"فجأة لم يكن مجرد الرجل المحتضر الذي استيقظ ليلاً في سرير متوسط ​​، يفكر ، اجعل هذا غير صحيح جعل هذا غير صحيح ، ولكن مرة أخرى ، جزئيًا ، الشخص الذي اعتاد وضع الموز في الفريزر ، ثم قم بتكسيرها على المنضدة وصب الشوكولاتة فوق القطع المكسورة ، الرجل الذي كان يقف ذات مرة خارج نافذة الفصل الدراسي في عاصفة مطيرة لمعرفة كيف كان جودي "."

في نهاية المطاف ، يبدأ إيبر في رؤية المرض (وإهاناته الحتمية) ليس على أنه ينفي نفسه السابقة ولكن ببساطة باعتباره جزءًا من هويته. وبالمثل ، يرفض الدافع لإخفاء محاولته الانتحار عن أطفاله لأنه أيضًا جزء من هويته.

بينما يقوم بتوليف قطع من نفسه ، فهو قادر أيضًا على دمج زوج أمه اللطيف المحب مع الوحشي اللاذع الذي أصبحه في النهاية. يتذكر الطريقة السخية التي استمع بها زوج والده المريض بشدة إلى عرض إيبر في خراف البحرويرى عابر أن هناك "قطرات من الخير" حتى في أسوأ المواقف.

على الرغم من أنه وزوجته في منطقة غير مألوفة ، "يتعثران قليلاً في تضخم في أرضية منزل هذا الغريب" ، إلا أنهما معًا.