دليل الدراسة `` Down and Out in Paris and London ''

إلى الأسفل في باريس ولندن هو أول عمل كامل للروائي والمقال والصحفي الإنجليزي جورج أورويل. نُشرت الرواية في عام 1933 ، وهي مزيج من الخيال والسيرة الذاتية الواقعية التي يصف فيها أورويل تجاربه للفقر ويصورها جزئيًا. من خلال الملاحظات على الظلم الاجتماعي التي تم التعبير عنها في تحت و خارجا، مهد أورويل المسرح لأعماله الرئيسية لاحقًا للملاحظة والنقد السياسي: الرواية الرمزية مزرعة الحيوانات ورواية البؤس الف وتسعمائة واربعة وثمانون.

حقائق سريعة: إلى الأسفل في باريس ولندن

إلى الأسفل في باريس ولندن يبدأ عندما يعيش الراوي الذي لم يذكر اسمه ، وهو رجل بريطاني في أوائل العشرينات من عمره ، في الحي اللاتيني في باريس خلال عام 1928. تماشيًا مع موضوع الفقر الرئيسي في الرواية ، يجد الراوي نفسه تقريبًا خارج الأموال بعد أن سرقه أحد جيرانه الغريبين المركزين. بعد العمل لفترة وجيزة كمدرس للغة الإنجليزية ومطعم plongeur (غسالة وعاء) ، يجد الراوي أنه يجب أن يرهن ملابسه ومتعلقاته الأخرى لتجنب المجاعة.

الشعور بأن ضغط النضال اليومي من أجل البقاء بدون دخل منتظم قد يؤثر صحته العقلية والجسدية ، يصل الراوي إلى صديق قديم في مسقط رأسه لندن. عندما يرسله صديقه المال لإخراج ملابسه من العرقلة ومساعدته في العثور على وظيفة ، يقرر الراوي مغادرة باريس والعودة إلى لندن. العام 1929 ، والأمريكي إحباط كبير بدأت للتو في إيذاء الاقتصادات في جميع أنحاء العالم.

بمجرد عودته إلى لندن ، يعمل الراوي لفترة وجيزة كمقدم رعاية لمُعطل. عندما يغادر مريضه إنجلترا ، يضطر الراوي للعيش في الشوارع أو في بيوت خيرية تابعة لجيش الخلاص. بسبب قوانين التشرد في اليوم ، يجب عليه البقاء في هذه الخطوة ، وقضاء أيامه كمتسول بحثًا عن سكن مجاني ومطابخ حساء ومساعدات. بينما يتجول في لندن ، تفاعلات الراوي مع زملائه المتسولين وكذلك الخيرية (وليس ذلك يمنحه الأفراد والمؤسسات الخيرية فهمًا جديدًا لكفاح الناس الذين يعيشون عليه الهوامش.

الراوي: الراوي الذي لم يذكر اسمه هو كاتب يكافح ومعلم اللغة الإنجليزية بدوام جزئي في أوائل العشرينات من عمره. يعمل في العديد من الوظائف الوضيعة في باريس قبل قبول مؤسسة خيرية من صديق والعودة إلى مسقط رأسه في لندن ، حيث يبحث عن عمل لكنه لا يزال عاطلاً عن العمل إلى حد كبير. من خلال جهوده اليومية لاستخلاص الطعام والسكن ، يعي الراوي الإذلال المستمر للفقر. على عكس العديد من الشخصيات التي يواجهها ، فإن الراوي هو أرستقراطي إنجليزي متعلم جيدًا. ويخلص في النهاية إلى أن المعايير المجتمعية تمنع الفقراء من التحرر من دائرة الفقر.

بوريس: بوريس هو صديق الراوي المقرب وزميل الغرفة في باريس ، وهو جندي روسي سابق في منتصف الثلاثينات من عمره. بمجرد صورة الصحة والرجولة ، أصبح بوريس يعاني من السمنة وشلل جزئيًا بسبب التهاب المفاصل. على الرغم من آلامه المعوقة ، فإن بوريس متفائل دائم يساعد الراوي على رسم مخططات للهروب من فقرهم. نجحت خطط بوريس في النهاية في العثور على عمل لاثنين منهم في فندق X ولاحقًا في مطعم Auberge de Jehan Cottard. بعد عودة الراوي إلى باريس ، علم أن بوريس قد حقق حياته مدى الحياة أحلام بكسب مائة فرنك في اليوم على طاولات الانتظار والانتقال إلى امرأة "لا تشم رائحة الثوم أبدًا".

فالنتي: نادل لطيف ، يبلغ من العمر 24 عامًا ، يعمل Valenti مع الراوي في فندق X في باريس. أعجب الراوي بفالنتي لكونه أحد معارفه الوحيدين الذين نجحوا في شق طريقه للخروج من الفقر. عرف فالنتي أن العمل الشاق فقط هو الذي يمكنه كسر قيود الفقر. ومن المفارقات ، أن فالنتي تعلم هذا الدرس عندما كان على وشك المجاعة ، صلى على ما يعتقده لصورة قديس من أجل الطعام والمال. إلا أن صلواته كانت بلا إجابة لأن الصورة تبين أنها عاهرة محلية.

ماريو: أحد زملاء الراوي في Hotel X ، يعمل Mario كنادل لمدة 14 عامًا. إيطالي صريح ومعبّر ، ماريو هو خبير في وظيفته ، وغالبًا ما يغني الهتافات من أوبرا "ريجوليتو" وهو يعمل من أجل زيادة نصائحه. على عكس معظم الشخصيات الأخرى التي يقابلها الراوي في شوارع باريس ، فإن ماريو هو مثال الحيلة أو "débrouillard".

الراعي: صاحب مطعم Auberge de Jehan Cottard حيث يعمل الراوي و Boris ، Patron هو رجل روسي متأنق يرتدي ملابس جيدة يستخدم الكثير من الكولونيا لمذاق الراوي. يرعى الراعي قصص الراوي عن غولف وكيف أن عمله كمصنّع يمنعه من لعب اللعبة التي يحبها. ومع ذلك ، يرى الراوي أن لعبة المستفيد الحقيقية ومهنته الرئيسية هي خداع الناس. يخدع الراوي وبوريس لإعادة تصميم مطعمه مجانًا من خلال الكذب عليهم حول موعد الافتتاح الوشيك باستمرار.

بادي جاك: بعد أن يعود الراوي إلى لندن ، فإن إقامته الأولى في نزل مجاني توحده مع بادي جاك ، وهو إيرلندي يعرف خصوصيات المنشآت الخيرية في المدينة. على الرغم من أنه يشعر بالخجل من ذلك ، فقد أصبح بادي جاك خبيرًا في التسول وهو حريص على مشاركة أي طعام ومال يحصل عليه. بالنظر إلى تصميم بادي جاك على تجنب التعليم ، ينظر إليه الراوي على أنه عامل نموذجي جعلته عدم قدرته على العثور على عمل ثابت في الفقر.

بوزو: أصيب بالشلل أثناء العمل كرسام للمنازل ، نجا صديق بادي جاك بوزو الآن من خلال رسم الفن في شوارع وأرصفة لندن مقابل الصدقات. على الرغم من الانهيار المالي والجسدي ، لم يستسلم بوزو أبدًا لشفقة الذات. بصفته ملحدًا مكرسًا ، يرفض بوزو جميع أشكال الأعمال الخيرية الدينية ولا يتردد أبدًا في التعبير عن آرائه في الفن والتنجيم والسياسة. يعجب الراوي برفض بوزو السماح للفقر بتغيير شخصيته المستقلة بشكل فريد.

لا مفر من الفقر: يرغب معظم الأشخاص الذين يقابلهم الراوي حقًا في الهروب من الفقر والعمل بجد في محاولة القيام بذلك ، ولكنهم يفشلون باستمرار بسبب الأحداث والظروف الخارجة عن سيطرتهم. تقول الرواية أن الفقراء هم ضحايا الظروف والمجتمع.

تقدير لـ "عمل" الفقر: أثناء مراقبة الحياة اليومية لسكان الشوارع في لندن ، يستنتج الراوي أن المتسولين و "الرجال العاملين" يكدون بنفس الطريقة تقريبًا ، وأن المتسولين يعملون في ظروف أسوأ وغالبًا مع بقائهم حصة. إن حقيقة أن أدائهم أو بضائعهم لا قيمة لها لا يجب أن تحدث فرقاً لأنه ، كما يقترح الراوي ، لا يفعل العديد من الأعمال العادية رجال الأعمال الذين "يتميزون [بمداخيلهم ولا شيء آخر ، والمليونير العادي هو فقط متوسط ​​غسالة الصحون الذي يرتدي بدلة جديدة."

"حرية" الفقر: على الرغم من شرور الفقر العديدة ، يخلص الراوي إلى أن الفقر يمنح ضحاياه درجة معينة من الحرية. على وجه التحديد ، يؤكد الكتاب أن الفقراء أحرار من القلق بشأن الاحترام. هذا الاستنتاج مستمد من لقاءات عديدة للراوي مع أفراد غريب الأطوار في شوارع باريس ولندن. يكتب الراوي ، "الفقر يحررهم من معايير السلوك العادية ، مثلما يحرر المال الناس من العمل".

إلى الأسفل في باريس ولندن هي مذكرات سيرة ذاتية تجمع بين الأحداث الواقعية والتزيين الأدبي والتعليق الاجتماعي. في حين أن نوع الكتاب غير خيالي بشكل أساسي ، فإن أورويل يطبق تقنيات كاتب الخيال المبالغة في الأحداث وإعادة ترتيبها الزمني في محاولة لجعل السرد أكثر قهري.

في مقدمة النسخة الفرنسية المنشورة عام 1935 ، كتب أورويل: "أعتقد أنه يمكنني القول أنني لم أبالغ في شيء إلا بقدر المبالغة في جميع الكتاب بالاختيار. لم أشعر أنه كان علي وصف الأحداث بالترتيب الدقيق الذي حدثت فيه ، لكن كل ما وصفته حدث في وقت أو آخر ".

كتصوير لما كان عليه الحال بالنسبة للفقر في فرنسا وإنجلترا قبل تنفيذ الرعاية الاجتماعية بعد الحرب العالمية الأولى البرامج ، يعتبر الكتاب على نطاق واسع كمثال كلاسيكي للأفلام الوثائقية شبه التاريخية مع نقطة محددة بوضوح رأي.

كان أورويل جزءًا من جيل ضائعانجذبت مجموعة من الكتاب المغتربين الشباب إلى باريس خلال العشرينيات من القرن الماضي بسبب الأجواء البوهيمية للحرية الشخصية والإبداع الفني في المدينة. تشمل الأمثلة على رواياتهم الأكثر شهرة تشرق الشمس أيضابواسطة إرنست همنجواي و غاتسبي العظيمبواسطة F. سكوت فيتزجيرالد.

الأحداث في إلى الأسفل في باريس ولندن تجري بعد فترة وجيزة من نهاية "العشرينات الصاخبة" بعد الحرب العالمية الأولى. تم تصوير هذه الفترة الشهيرة في الأدب من قبل كتاب Lost Generation ، هذه الفترة المليئة بالازدهار المالي والانغماس الذاتي المفرط سرعان ما أفسحت المجال للفقر المدقع مثل آثار أمريكا إحباط كبير انتشر إلى أوروبا. بحلول الوقت الذي بدأ فيه كتابة الرواية في عام 1927 ، كان 20 ٪ من سكان المملكة المتحدة عاطلين عن العمل.

على الرغم من أنها كتبت منذ أكثر من 85 عامًا ، إلا أن العديد من رؤى أورويل حول الفقر والظلم الاجتماعي لا تزال صحيحة اليوم.

• "إن شر الفقر ليس كثيرا لدرجة أنه يجعل الإنسان يعاني كما أنه يفسده جسديا وروحيا."
• "من الغريب كيف يعتبر الناس أنه من المسلم به أن لديهم الحق في الوعظ عليك والصلاة عليك بمجرد أن ينخفض ​​دخلك عن مستوى معين."
• "يجدر بنا أن نقول شيئًا عن الوضع الاجتماعي للمتسولين ، لأنه عندما يقترن بهم ويجدهم أنهم بشر عاديون ، لا يمكن للمرء أن يصدم بالموقف الغريب الذي يتخذه المجتمع تجاهه معهم."
• "عندما تقترب من الفقر ، تقوم باكتشاف واحد يفوق بعض الآخرين. تكتشف الملل ويعني المضاعفات وبدايات الجوع ، لكنك تكتشف أيضًا ميزة الاسترداد العظيمة للفقر: حقيقة أنه يبيد المستقبل. في حدود معينة ، من الصحيح حقًا أنه كلما قل المال لديك ، قل قلقك ".