السنة الجديدة وعيد الميلاد يقتبس شكسبير

بالكاد تظهر احتفالات العام الجديد في أعمال شكسبير وهو فقط يذكر عيد الميلاد ثلاث مرات. شرح عدم وجود اقتباسات السنة الجديدة أمر سهل بما فيه الكفاية ، ولكن لماذا فعل ذلك شكسبير دودج عيد الميلاد في كتاباته؟

بالكاد يظهر العام الجديد في مسرحيات شكسبير ببساطة لأنه لم يكن حتى 1752 ذلك التقويم الميلادي اعتمد في بريطانيا. في إليزابيث إنجلترا ، تغير العام بعد يوم السيدة في 25 مارس. بالنسبة لشكسبير ، كانت احتفالات العام الجديد بالعالم الحديث ستبدو غريبة لأنه في وقته الخاص ، لم يكن يوم رأس السنة الجديدة أكثر من اليوم الثامن من عيد الميلاد.

ومع ذلك ، كانت لا تزال مألوفة في محكمة إليزابيث الأولى لتبادل الهدايا في رأس السنة ، كما يوضح هذا الاقتباس من "Merry Wives of Windsor" (ولكن لاحظ النقص الواضح في النغمة الاحتفالية):

هل عشت لأحمل في سلة ، مثل اليرقة من فضلات الجزار ، وألقيت في التايمز؟ حسنًا ، إذا تلقيتُ حيلة أخرى ، فسأكون أدمغتي متأرجحة وزبدة ، وتعطي كلبًا للحصول على هدية العام الجديد.
("Merry Wives of Windsor، Act 3 Scene 5)

هذا يفسر عدم احتفالات العام الجديد ، ولكن لماذا يوجد عدد قليل جدًا من أقوال عيد الميلاد في شكسبير؟ ربما كان قليلا من البخيل!

جانبا المزاح ، عامل "البخيل" مهم جدا. في زمن شكسبير ، لم يكن الاحتفال بعيد الميلاد كما هو اليوم. بعد 200 عام من وفاة شكسبير ، تم تعميم عيد الميلاد في إنجلترا ، بفضل الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت الذين استوردوا الكثير تقاليد عيد الميلاد الألمانية. خلد مفهومنا الحديث لعيد الميلاد في تشارلز ديكنز "كارول عيد الميلاد" منذ ذلك الحين. لذلك ، من نواح عديدة ، كان شكسبير البخيل بعد كل شيء.

هذه هي المرات الثلاث التي ذكر فيها شكسبير عيد الميلاد في مسرحياته:

في عيد الميلاد ، لم أعد أرغب في الحصول على وردة ، أتمنى أن يكون الثلج في شهر مايو الجديد [.]
("Love Love Labour's Lost ،" Act 1 Scene 1)

لا أرى الخدعة على ذلك: لقد كانت هنا موافقة ، مع العلم بمرور الوقت عن ذنبنا ، لتحطيمها ككوميديا ​​عيد الميلاد.
("Love Love Labour's Lost، Act 5 Scene 2)

سلا: الزواج ، سأفعل. دعهم يلعبونها. أليست مجازفة عيد الميلاد أو خدعة؟ الصفحة: لا يا سيدي ، إنها أشياء أكثر إرضاء.
("ترويض النمرة، "المشهد التعريفي 2)

هل لاحظت مدى داعش هذه اقتباسات شكسبير لعيد الميلاد؟ ذلك لأن عيد الفصح في إليزابيث انجلترا كان عيد الفصح المسيحي الرئيسي. كان عيد الميلاد مهرجانًا أقل أهمية لمدة 12 يومًا معروفًا بمسابقات في الديوان الملكي والكنائس لسكان المدينة.

في الاقتباسات أعلاه ، لا يخفي شكسبير كرهه لتمثيل المسابقة:

• في فيلم "Love’s Labour's Lost" ، تخمن Berowne أن إستراتيجية التودد قد فشلت وأن السيدات يسخرن الآن من الرجال. يتم مقارنة السخرية بمسرحية عيد الميلاد: "اندفاعها ككوميديا ​​عيد الميلاد".
• في "ترويض النمرة" ، يتجاهل سالي الفعل باعتباره "عيد الميلاد" ، وهي كلمة تعني الترفيه المرح أو الخفيف. يقترح بيج أنه سيكون أفضل من ذلك التمثيل الفظيع الذي تراه في عيد الميلاد.

قد يبدو عدم وجود احتفال بالعام الجديد وعيد الميلاد غريبًا للقارئ الحديث ، ويجب على المرء أن ينظر إلى التقويم والاتفاقيات الدينية في إليزابيث إنجلترا لتحديد سياق هذا الغياب.

لم يتم تعيين أي من مسرحيات شكسبير في عيد الميلاد ، ولا حتى "الليلة الثانية عشرة" ، والتي تعتبر عادةً لعبة عيد الميلاد. يُعتقد على نطاق واسع أن عنوان المسرحية تمت كتابته لأداء في اليوم الثاني عشر من عيد الميلاد في البلاط الملكي. لكن الإشارة في العنوان إلى توقيت الأداء هي المكان الذي تنتهي فيه إشارات عيد الميلاد لهذه المسرحية ، حيث لا علاقة لها بعيد الميلاد.