عندما سمعت لأول مرة عن الفيلم الإيطالي الحياة جميلة ("La Vita e Bella") ، لقد صدمت عندما اكتشفت أنه كوميديا عن محرقة. المقالات التي ظهرت في الصحف مفصل للكثير من الذين وجدوا حتى مفهوم المحرقة الذي تم تصويره على أنه كوميديا مسيئة.
يعتقد البعض الآخر أنها تقلل من تجارب المحرقة من خلال استنتاج أن الفظائع يمكن تجاهلها من خلال لعبة بسيطة. أنا أيضًا فكرت كيف يمكن أن تؤدي الكوميديا عن المحرقة بشكل جيد؟ يا له من خط رفيع كان المخرج (روبرتو بينيني) يمشي عندما يصور مثل هذا الموضوع الرهيب ككوميديا.
ومع ذلك ، تذكرت أيضًا مشاعري لمجلدي Maus من Art Spiegelman - قصة المحرقة التي تم تصويرها في شكل شريط كوميدي. لقد مرت أشهر قبل أن أجرؤ على قراءتها ، وعندها فقط تم تخصيصها للقراءة في أحد صفوف الكلية. بمجرد أن بدأت في القراءة ، لم أستطع وضعهم. أعتقد أنها كانت رائعة. شعرت بشكل مدهش أن الشكل يضيف إلى قوة الكتب ، بدلاً من تشتيت الانتباه عنها. لذلك ، تذكرت هذه التجربة ، ذهبت لرؤية الحياة جميلة.
قانون 1: الحب
على الرغم من أنني كنت حذراً من شكله قبل بدء الفيلم ، وحتى أنني كنت متململًا في مقعدي ، أتساءل عما إذا كنت بعيدًا جدًا عن الشاشة لقراءة عناوين فرعية ، استغرق الأمر بضع دقائق فقط من بداية الفيلم لكي أبتسم عندما التقينا بجيدو (الذي لعبه روبرتو بينيني - أيضًا الكاتب و مخرج).
باستخدام مزيج رائع من الكوميديا والرومانسية ، استخدم غيدو لقاءات عشوائية مغرية (مع عدد قليل منها ليس عشوائيًا) للقاء و وو معلم المدرسة دورا (الذي تلعبه نيكوليتا براشي - زوجة بينيني الحقيقية) ، التي يطلق عليها اسم "الأميرة" ("برينسيبيسا" في إيطالي).
الجزء المفضل لدي من الفيلم هو تسلسل بارع ، لكنه مرح ، لأحداث تنطوي على مفتاح ووقت و قبعة - ستفهم ما أعنيه عندما تشاهد الفيلم (لا أريد أن أعطي الكثير قبل أن ترى عليه).
نجحت غيدو في سحر درة ، على الرغم من أنها كانت مخطوبة لمسؤول فاشي ، واستردتها بشجاعة أثناء ركوبها على حصان باللون الأخضر (كان الطلاء الأخضر على حصان عمه أول عمل من معاداة السامية يظهر في الفيلم وفي المرة الأولى التي تتعلم فيها أن Guido هو يهودي).
خلال الفصل الأول ، نسي رواد السينما تقريبًا قدومه لمشاهدة فيلم عن المحرقة. كل هذا يتغير في القانون 2.
قانون 2: المحرقة
الفعل الأول يخلق بنجاح شخصيات Guido و Dora ؛ الفعل الثاني يغوص في مشاكل العصر.
الآن لدى جويدو ودورا ابن صغير ، جوشوا (يلعبه جورجيو كانتاريني) وهو مشرق ومحبوب ولا يحب الاستحمام. حتى عندما يشير جوشوا إلى لافتة في نافذة تشير إلى أنه لا يُسمح لليهود ، فإن غيدو يختلق قصة لحماية ابنه من هذا التمييز. سرعان ما قاطع الترحيل حياة هذه العائلة الدافئة والمضحكة.
بينما تكون دورا بعيدة ، يتم أخذ جويدو وجوشوا في عربات الماشية - حتى هنا ، يحاول غيدو إخفاء الحقيقة عن جوشوا. لكن الحقيقة واضحة للجمهور - أنت تبكي لأنك تعرف ما يحدث بالفعل وحتى الآن ابتسم خلال دموعك في الجهد الواضح الذي يبذله غيدو لإخفاء مخاوفه وتهدئة صغره ابن.
تختار دورا ، التي لم يتم انتقاؤها للترحيل ، ركوب القطار على أي حال لكي تكون مع عائلتها. عندما يتم تفريغ القطار في المخيم ، يتم فصل جويدو وجوشوا عن دورا.
في هذا المعسكر يقنع جويدو جوشوا بأنهم سيلعبون لعبة. تتكون اللعبة من 1000 نقطة ويحصل الفائز على دبابة عسكرية حقيقية. تتكون القواعد مع مرور الوقت. الوحيد الذي ينخدع هو جوشوا ، وليس الجمهور ، ولا غيدو.
الجهد والحب المنبثق من Guido هي الرسائل التي ينقلها الفيلم - وليس أن اللعبة ستنقذ حياتك. كانت الظروف حقيقية ، وعلى الرغم من أن الوحشية لم تظهر بشكل مباشر كما في قائمة شندلر، كان لا يزال هناك إلى حد كبير.
رأيي
في الختام ، يجب أن أقول إنني أعتقد أن روبرتو بينيني (الكاتب والمخرج والممثل) ابتكر تحفة فنية الذي يلمس قلبك - ليس فقط وجنتيك مؤلمة من الابتسام / الضحك ، ولكن عينيك تحترق من دموع.
كما قال Benigni نفسه ، "... أنا كوميدي وطريقتي لا تظهر مباشرة. فقط لاستحضار. كان هذا بالنسبة لي رائعا ، التوازن بين الكوميديا والمأساة ".*
جوائز الاوسكار
في 21 مارس 1999 ، فازت Life Is Beautiful جوائز الاوسكار إلى عن على.. .
- أفضل ممثل (روبرتو بينيني)
- أفضل فيلم بلغة أجنبية
- النتيجة الدرامية الأصلية (نيكولا بيوفاني)
* روبرتو بينيني كما نقل عن مايكل أوكوو ، "الحياة جميلة" من خلال عيون روبرتو بينيني ، CNN 23 أكتوبر 1998 ( http://cnn.com/SHOWBIZ/Movies/9810/23/life.is.beautiful/index.html).