Deus vult هو تعبير لاتيني يعني "إن شاء الله". تم استخدامه كصرخة معركة من قبل المسيحيين الصليبيين في الحادي عشر القرن ويرتبط بقوة مع الحملة الصليبية الأمراء ، التي كانت مسؤولة عن حصار القدس في 1099. التعبير Deus vult يكتب أحيانا باسم ديوس فولت أو ديوس لو فولتوكلاهما فساد من اللاتينية الكلاسيكية. مؤرخ في كتابه "تراجع وسقوط الإمبراطورية الرومانية" إدوارد جيبون يشرح أصل هذا الفساد:
"Deus vult ، Deus vult! كان التزاما الخالص لرجال الدين الذين فهموا اللاتينية... من قبل العلمانيين الأميين ، الذين تحدثوا بلغة المقاطعات أو الليموزين ، تم إتلافه ديوس لو فولتأو ديكس فولت."
النطق
في اللاتينية الكنسية ، شكل اللاتينية المستخدمة في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، Deus vult وضوحا DAY-us VULT. في اللاتينية الكلاسيكية ، يتم نطق التعبير DAY-us WULT. منذ استخدام صرخة المعركة لأول مرة أثناء الحروب الصليبية ، في وقت كان فيه استخدام اللغة اللاتينية محصوراً في الكنيسة ، كان النطق الكنسي أكثر شيوعًا.
الاستخدام التاريخي
اقرب دليل على Deus vult يتم استخدامه كصرخة معركة يظهر في "Gesta Francorum" ("أعمال الفرنجة") ، وهي وثيقة لاتينية مكتوبة بشكل مجهول وتفصل أحداث الحملة الصليبية الأولى. ووفقاً لصاحب البلاغ ، تجمعت مجموعة من الجنود في بلدة أمالفي الإيطالية عام 1096 استعداداً لهجومهم على الأرض المقدسة. لبس الستر المطبوع بعلامة الصليب ، صرخ الصليبيون ، "
Deus le volt! Deus le volt! Deus le volt! " تم استخدام الصرخة مرة أخرى بعد ذلك بعامين في حصار أنطاكية ، وهو نصر كبير للقوات المسيحية.
في أوائل القرن الثاني عشر ، قام رجل يُعرف باسم روبرت الراهب بمشروع إعادة كتابة "العيد Francorum "، إضافة إلى النص سردًا لخطاب البابا أوربان الثاني في مجلس كليرمون ، الذي حدث عام 1095. دعا البابا في خطابه جميع المسيحيين للانضمام إلى الحملة الصليبية الأولى والقتال من أجل استعادة القدس من المسلمين. وفقا لروبرت الراهب ، أثار خطاب أوربان الجماهير لدرجة أنه عندما انتهى من التحدث صرخوا ، "إنها إرادة الله! إنها إرادة الله! "
تم اعتماد وسام القيامة ، وهو نظام الفروسية الكاثوليكي الذي أنشئ في عام 1099 Deus lo vult كشعار لها. استمرت المجموعة على مر السنين واليوم تفتخر بعضوية حوالي 30،000 فارس وسيدات ، بما في ذلك العديد من القادة في أوروبا الغربية. منحت الكرسي الرسولي الفروسية لممارسة الكاثوليك المعترف بهم لمساهماتهم في الأعمال المسيحية في الأرض المقدسة.
الاستخدام الحديث
حتى وقت قريب ، الاستخدام الحديث للتعبير Deus vult يقتصر على الترفيه الشعبي. تظهر اختلافات العبارة (بما في ذلك الترجمة الإنجليزية) في الألعاب التي تدور حول القرون الوسطى مثل "Crusader Kings" وفي أفلام مثل "Kingdom of Heaven".
في عام 2016 ، بدأ أعضاء من اليمين البديل - حركة سياسية معروفة بأفكارها القومية البيضاء ، المناهضة للهجرة والمناهضة للمسلمين - بتخصيص التعبير Deus vult. ظهرت العبارة كـ هاشتاج في تغريدات سياسية و كان كتب على مسجد في فورت سميث ، أركنساس.
قادة اليمين البديل مثل ستيفن بانون زعموا أن الغرب موجود "المراحل الأولى لحرب عالمية ضد الفاشية الإسلامية" وضع المشاكل السياسية الحالية في التاريخ الأوسع للصراع بين المسيحيين والمسلمين. لهذا السبب ، صمم بعض نشطاء اليمين البديل أنفسهم بأنهم "صليبيون عصريون" يقاتلون لحماية المسيحية والقيم الغربية.
Ishaan Tharoor ، الكتابة في واشنطن بوست، يجادل بأن:
"[A] استورد عالم كامل من أنصار ترامب اليمينيين الأيقونية للحروب الصليبية وغيرها من الحروب في العصور الوسطى إلى ميماتهم و المراسلة... "Deus Vult" - أو "إرادة الله" أو "إنها إرادة الله" - أصبحت نوعًا من كلمة الكود اليمينية المتطرفة ، انتشر الهاشتاج حول اليمين البديل وسائل التواصل الاجتماعي ".
وبهذه الطريقة ، تم إعادة استخدام التعبير اللاتيني - مثل الرموز التاريخية الأخرى -. ولكونها "كلمة مشفرة" ، فإنها تسمح للقوميين البيض وأعضاء آخرين من اليمين البديل بالتعبير عن مشاعر معادية للمسلمين دون الانخراط في خطاب كراهية مباشر. تُستخدم العبارة أيضًا للاحتفال بالهوية المسيحية البيضاء ، التي يُعد الحفاظ عليها عنصرًا أساسيًا في حركة اليمين البديل. في أغسطس 2017 ، العبارة ظهر على الدرع يحملها متظاهر يميني بديل في تجمع Unite the Right في شارلوتسفيل ، فيرجينيا.