هناك أربعة تصريفات للأفعال اللاتينية تحتاج إلى تعلم القراءة أو ترجمة لاتيني. بالإضافة إلى أفعال الاقتران العادي الأربعة ، هناك أيضًا العديد من الأفعال الأفعال الشاذة.
يتم تمييز الأفعال المقترنة باللاتينية الأولى ، مثل أسماء الانحراف الأولى لللاتينية ، بالحرف "a" كما في amare. يجب أن يساعدك ملاحظة "a" (حرف متحرك مواضيعي) في التمييز بين أفعال الاقتران الأول وأقوال الاقتران الثاني أو الثالث أو الرابع.
Amare: إلى الحب
صيغة المصدر (التي نترجمها بـ "إلى ...") التي تنتهي للاقتران الأول هي "-are". لاحظ أنه لا توجد كلمة منفصلة "إلى". يتضمن المصدر صيغة "إلى" داخله. تتمثل إحدى صعوبات اللغة اللاتينية في تعلم أنه غالبًا ما لا توجد مراسلات فردية أنيقة بين الكلمات في اللغة الإنجليزية واللاتينية. صيغة الفعل للاقتران الأول. على سبيل المثال ، amare، يترجم إلى اللغة الإنجليزية باسم "الحب".
الأجزاء الأربعة الرئيسية لفعل الاقتران الأول لها النهايات التالية: -o ، -are ، -avi ، -atus. الفعل النموذجي هو لودو "الثناء" ، لذا فإن أجزائها الرئيسية هي:
- لودو
- لودار
- لودافي
- laudatus.
المطلقون
نشيط
- حاضر - بورتر أن تحمل ، أن تحمل
- في احسن الاحوال - بورتافيز قد حملت
- مستقبل - portaturus esse أن تكون على وشك أن تحمل
مبني للمجهول
- حاضر - بورتاري ليحمل
- في احسن الاحوال - portatus esse قد حملت
- مستقبل - portatum إيري أن تكون على وشك أن تحمل ، سيتم حملها ، تحملها
الفاعلون
نشيط
- حاضر - portans حمل
- مستقبل - Portaturus على وشك الحمل
مبني للمجهول
- في احسن الاحوال - portatus أحببت ، وقد حملت
- مستقبل - بورتاندوس ليحمل
صيغة الامر
نشيط
- حاضر - البوابة ، البوابة (الشخص الثاني) احمل!
- مستقبل - portato ، portatote (شخص ثاني)
portato ، portanto (الشخص الثالث)
مبني للمجهول
- حاضر - portare ، portamini (الشخص الثاني)
- مستقبل - البواب (الشخص الثاني المفرد)
البواب (الشخص الثالث)