العطف اللاتيني وكيفية استخدامها

click fraud protection

باللغتين اللاتينية والإنجليزية ، العطف هي الكلمات التي تجمع الكلمات الأخرى معًا. تعني كلمة "الاقتران" نفسها:

  • يخدع 'with' + مفرق ... (من عند iungo) 'انضم'.

إن العطف الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية هي "و" و "لكن" و "أو". يتم استخدام "و" لربط أي جزأين من جملة معًا. "لكن" هي "معاكسة" وتناقض أجزاء من الجملة. قد يُشار إلى "أو" بـ "الفصل" ويعني أشياء مختلفة اعتمادًا على ما إذا كان يتم استخدامه بشكل غير رسمي أو رياضيًا / منطقيًا.

العطف اللاتيني

لاتيني تحتوي على روابط مماثلة ، لكنها تحتوي على المزيد منها. العطف الأساسي في اللاتينية هي:

  • وآخرون
  • -que ،
  • سيء ،
  • عند / ac ،
  • atque
  • اللجنة الوطنية للانتخابات ،
  • غير ضروري ،
  • فيل
  • aut.

التزامن اللاتيني "و"

لترجمة الإنجليزية "و" يمكنك استخدام اللاتينية وآخرون إذا أردت أن يكون الاقتران كلمة منفصلة ومستقلة -que إذا كنت تريد اقترانًا يتم إضافته إلى نهاية الكائن الملتصق الثاني.

في ما يلي ، بالخط العريض الأشكال هي العطف.

  • عرمة فيرومكيو كانو
    الأسلحة والرجل الذي يغني
  • عرما وآخرون فيروم كانوالذي لا يتناسب مع مقياس السداسي فيرجل الذي يحتاجه الإينيد ، ولكنه يعني نفس الشيء.

هناك كلمات أخرى مثل "و" مثل

instagram viewer
ac أو atque. هذه يمكن استخدامها ، مثل وآخرون... وآخرون، في أزواج كـ "العطف المترابط" ليعني "كلاهما... و ".

التزامن اللاتيني "لكن"

اللاتينية "لكن" هي تافه أو في

  • فيرا ديكو ، تافه nequicquam ...أتحدث عن الحقيقة ، ولكن دون جدوى ...

التزامن اللاتيني "Or"

اللاتينية للتزامن المترابط "إما... أو "هو فيل... فيل أو aut... aut.

أ أو فيل يمكن استخدامها بشكل منفرد لـ "أو". السلبي اللجنة الوطنية للانتخابات... اللجنة الوطنية للانتخابات أو Neque... غير ضروريبمعنى "لا... ولا". غير معروف أو Neque تستخدم بمفردها "(و) لا". فيل و autيمكن وصفها بأنها "مفاصل". جانبا ، استخدام "v" للدلالة على "أو" في المنطق الرمزي يأتي من الكلمة اللاتينية فيل.

تنسيق التقاطعات

الاقتران التنسيقي هو ذلك الزوج الذي يضم مجموعة من الكلمات أو العبارات أو الجمل أو العبارات المصنفة بالتساوي.

  • ac - و
  • في - لكن
  • atque - و علاوة على ذلك
  • aut - أو
  • وآخرون - و
  • غير المصنفة في موضع آخر - بجانب ذلك
  • تافه - لكن
  • فيل - أو

أزواج العطف (الارتباط)

العطف المرتبط عبارة عن أزواج من الأشياء المتساوية:

  • atque... atque - على حد سواء... و
  • aut... aut - إما... أو
  • وآخرون... وآخرون - على حد سواء... و
  • اللجنة الوطنية للانتخابات... وآخرون - ليس فقط... ولكن أيضا
  • اللجنة الوطنية للانتخابات... اللجنة الوطنية للانتخابات - لا هذا ولا ذاك... ولا

العطف الثانوي

العطف الثانوي هي الكلمات التي تقارن بند مستقل إلى بند تابع: لا يمكن للفقرة التابعة أن تقف من تلقاء نفسها ، بل تحدد الجزء الرئيسي من الجملة.

  • antequam - قبل
  • نائب الرئيس - متى ، كلما ، منذ ذلك الحين
  • دوم - في حين ، فقط ، طالما ، حتى
  • سي - إذا
  • أوسك - حتى
  • ut - بينما

مصادر

  • Moreland، Floyd L.، ​​and Fleischer، Rita M. "لاتيني: دورة مكثفة." بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا ، 1977.
  • Traupman ، John C. "قاموس بانتام نيو كوليدج اللاتيني والإنجليزي." الطبعة الثالثة. نيويورك: بانتام ديل ، 2007.
instagram story viewer