مقتطفات من "حكاية الخادمة"

"حكاية الخادمة" هي الأكثر مبيعاً ناشط نسائي رواية مارغريت أتوود في مجموعة بائس مستقبل. في ذلك ، جعلت الحرب والتلوث من الحمل والولادة أكثر صعوبة ، واستعباد النساء كذلك البغايا أو محظيات "عذراء" ("خادمة") في محاولة لإعادة توطين السكان والسيطرة عليهم.

يروي نثر أتوود الجميل والمطارد في "حكاية الخادمة" من منظور الشخص الأول لامرأة تدعى Offred (أو "فريد" سيدها). تتابع القصة Offred من خلال خدمتها الثالثة كخادمة ، كما تقدم ذكريات الماضي لحياتها قبل الثورة التي أدت إلى هذا المجتمع الأمريكي الجديد القائم على التعصب الديني.

تابع القراءة لاكتشاف اقتباسات من "حكاية الخادمة" وتعرف على المزيد عن المستقبل غير البعيد أو غير المحتمل المحدد في رواية مارجريت أتوود الشهيرة.

تحمل Offred معها بعض التفاؤل الهادئ بأن ابنتها - التي أخذت منها عندما حاولت الفرار إلى كندا مع زوجها في بداية الثورة - لا تزال على قيد الحياة ، على الرغم من أن هذا الأمل تضاءل بسبب الظروف القاسية التي تعيش في ظلها كخادمة ، كما هو موضح في الفصل خمسة:

"هناك أكثر من نوع واحد من الحرية... الحرية والتحرر من. في أيام الفوضى ، كانت الحرية. الآن يتم إعطاؤك الحرية. لا تقلل من شأن ذلك ".

في الفصل الخامس ، تتحدث أوفرد أيضًا عن ابنتها قائلة: "إنها علم على قمة تل ، تظهر ما يمكن فعله: يمكننا أيضًا أن ننقذ". هنا ، أوفرد تكشف أن أملها يتوقف على حقيقة أن ابنتها لم تظهر حتى الآن على الحائط حيث تعلق الطبقة السائدة الخطاة بالقرب من مكان الجريمة مقبض.

ومع ذلك ، فإن هذا التفاؤل والأمل لا يمثلان شيئًا في مواجهة الواقع الذي وجدته Offred ، وهي تعترف في الفصل السابع أنها تتظاهر بأن القارئ يمكن أن يسمعها ، "لكن هذا ليس جيدًا لأنني أعلم أنك لا تستطيع."

يبدو أن Offred لديها ازدراء لزميلاتها ، ربما لرضاهم أو نظرتهم المبسطة للعالم: "إنهم مهتمون جدًا بكيفية إدارة الأسر الأخرى ؛ هذه القطع من الثرثرة الصغيرة تمنحهم فرصة للفخر أو السخط ".

ومع ذلك ، تشارك Offred أوجه التشابه مع جميع خادمات الأخريات في كونهن "كن الأشخاص الذين لم يكونوا في الصحف ، "الذين" عاشوا في المساحات البيضاء الفارغة على حافة الطباعة ، والتي قال أوفرد إنها أعطتهم المزيد حرية.

جميعهم يخضعون أيضًا لتلقين ، طقوس لغسيل الدماغ في الأكاديمية حيث يتدربون ليكونوا خادمات. في الفصل 13 ، يصف Offred مشهدًا حيث تجلس جميع الخادمات في دائرة حول امرأة تعترف بأنها اغتصبيكتب أتوود: "خطأها ، خطأها ، خطأها ، نحن ننشد في انسجام".

المرأة التي تدربهم ، العمة ليديا ، تشجع أيضًا جميع الخادمات أنه على الرغم من المفاهيم الجديدة التي أدخلتها في تعليمهن قد يبدو غريبا في البداية ، سيصبحون دنيويين في نهاية المطاف ، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيتم معاقبة العاملات على الخروج من خط. يتم وصف أحد هذه الحالات في الفصل الثامن:

"لم تعد تخطب. لقد أصبحت عاجزة عن الكلام. تبقى في منزلها ، لكن لا يبدو أنها توافقها. ما مدى غضبها الآن لأنها اتخذت على كلمتها ".

تشعر Offred بضغط لتحقيق هذه المعايير الجديدة على الرغم من نفسها ، وفي الفصل 13 يقول عنها أوجه القصور ، "لقد فشلت مرة أخرى في تحقيق توقعات الآخرين ، التي أصبحت لدي خاصة."

في الفصل 30 ، تقول أوفرد عن مضطهديها ، "كان هذا أحد الأشياء التي يفعلونها. إنهم يجبرونك على القتل داخل نفسك. "في الفصل 32 ، تدرك في النهاية درسًا مهمًا عندما يخبرها سيدها فريد ،" الأفضل لا يعني أبدًا أفضل للجميع... يعني دائما أسوأ للبعض ".

"لا أريد أن أنظر إلى شيء يحددني تمامًا." (الفصل 12)

"أعطني أطفالا وإلا أموت. هل أنا عوض الله من حجب عنك ثمر الرحم؟ ها خادمة بلاها. وتؤتي ثمارها على ركبتي حتى يكون لديّ أطفال "(الفصل 15)

"كانت مويرا تتمتع بالسلطة الآن ، لقد تم تحريرها ، كانت ستفقد نفسها. لقد أصبحت الآن امرأة فضفاضة ". (الفصل 22)

"ربما لا شيء من هذا يتعلق بالسيطرة. ربما لا يتعلق الأمر حقًا بمن يمكنه امتلاك من ، ومن يمكنه أن يفعل ما إلى من يفلت منه ، حتى فيما يتعلق بالموت. ربما لا يتعلق الأمر بمن يمكن أن يجلس ومن عليه الركوع أو الوقوف أو الاستلقاء ، وتنتشر الأرجل مفتوحة. ربما يتعلق الأمر بمن يمكنه أن يفعل ما لمن ويغفر له. لا تخبرني أبداً أن الأمر يساوي الشيء نفسه "(الفصل 23)

"هناك شيء مدمر في حديقة سيرينا ، إحساس بالأشياء المدفونة التي تنفجر صعودًا ، بدون كلام ، في النور ، كما لو كان يقول: كل ما يتم إسكاته سوف يصرخ أن يسمع ، وإن كان بصمت ". (الفصل 25)

"وافقت على ذلك على الفور ، لم تهتم حقًا ، أي شيء له ساقان ومعرفة جيدة ، ما كان جيدًا معها. إنهم ليسوا متوحشون ، وليس لديهم نفس المشاعر التي لدينا "(الفصل 33)

"ولم يخدع آدم ، ولكن النساء اللواتي خُدعن في تجاوز. على الرغم من أنها تخلص عن طريق الإنجاب "(الفصل 34)

"هناك شيء مطمئن بشأن المراحيض. وظائف جسدية على الأقل تبقى ديمقراطية. الجميع يتأرجح ، كما تقول مويرا ". (الفصل 39)

"المشكلة هي أنني لا أستطيع أن أكون معه مختلفا عما أنا عليه عادة. عادة ، أنا خامل. بالتأكيد يجب أن يكون هناك شيء لنا ، عدا هذا العبث والاستحمام ". (الفصل 39)

"يجعلني أشعر بقدر أكبر من السيطرة كما لو كان هناك خيار ، قرار يمكن اتخاذه بطريقة أو بأخرى." (الفصل 41)

إن جرائم الآخرين هي لغة سرية بيننا. من خلالهم ، نظهر لأنفسنا ما قد نكون قادرين ، بعد كل شيء. هذا ليس إعلانا شعبيا ". (الفصل 42)

"عزيزي الله ، أعتقد ، سأفعل أي شيء تريده. الآن بعد أن تركتني ، سأطمس نفسي ، إذا كان هذا ما تريده حقًا ؛ سأفرغ نفسي ، حقًا ، سأصبح كأسًا. سأتخلى عن نيك ، وسأنسى الآخرين ، سأتوقف عن الشكوى. سأقبل الكثير. سوف أضحي. سوف أتوب. سوف أتنازل. سأنبذ "(الفصل 45)

"لا تدع الأوغاد يجرحونك. أكرر هذا بنفسي لكنه لا ينقل أي شيء. قد تقول كذلك ، لا تدع الهواء يكون ؛ أو لا تكون. أفترض أنه يمكنك قول ذلك ". (الفصل 46)